BALLOTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

We have one candidate for president. Any further discussion on that balloting will be taken up after the vice presidential nomination process is complete.

لدينا مرشح واحد لمنصب الرئاسة، أي نقاش آخر حول ذلك التصويت سيحدث

However, in view of the late hour,I propose that we postpone further balloting until 3 p.m.

ومع ذلك، فنظرا لتأخرالوقت، اقترح تأجيل إجراء مزيد من اﻻقتراعات حتى الساعة ٠٠/١٥

After the fifth round of balloting in the Security Council, six candidates received the required absolute majority of votes.

وبعد الجولة الخامسة من التصويت في مجلس الأمن، حصل ستة مرشحين على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات

The Assembly proceeded to a sixth round of balloting to fill the remaining vacancy.

وشرعت الجمعية العامة في اقتراع سادس لملء المنصب الشاغر

Another improvement that was often raised, but on which no tangible progress had materialized so far,concerned the method of balloting in the Assembly.

وثمة تحسن آخر، كثيرا ما يذكر ولكن لم يحرزبشأنه تقدم ملموس حتى الآن، يتعلق بأسلوب التصويت في الجمعية

The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining two vacancies.

وشرعت الجمعية العامة في اقتراع رابع لملء المنصبين الشاغرين

There was one round of balloting, during which the representatives of Algeria, Bolivia, Finland, Singapore and Yugoslavia acted as tellers.

وقد أجريت جولة واحدة من التصويت، تولى خلالها ممثلو بوليفيا والجزائر وسنغافورة وفنلندا ويوغوسلافيا إحصاء عدد المصوتين

In view of the lateness of the hour, however, I propose that further balloting be postponed until 3 p.m.

إﻻ أنه بالنظر الــى تأخر الوقـت، أقتـرح تأجيــــل إجــراء مزيد من اﻻقتراعات الى الساعة ٠٠/١٥

There was only one round of balloting, during which the representatives of Belize, Croatia, Papua New Guinea, Senegal and Sweden acted as tellers.

ولم تجر سوى جولة واحدة من التصويت، عمل أثناءها ممثلو بابوا غينيا الجديدة وبليز والسنغال والسويد وكرواتيا لإحصاء عدد المصوتين

However, in view of the lateness of the hour,I propose that we postpone further balloting to a later date to be announced.

ومع ذلك، فنظرا لتأخرالوقت، أقترح تأجيل إجراء مزيد من اﻻقتراعات حتى موعــد ﻻحــق سيعلن عنه

Substantive means, such as evaluating balloting procedures, guaranteeing that women can be smoothly elected to committees, and gradually increasing the proportion of women elected.

ويجري النظر أيضا فياتباع سُبل موضوعية، مثل تقييم إجراءات التصويت وكفالة سهولة انتخاب النساء في اللجان وزيادة نسبة النساء المنتخبات تدريجيا

I also wish to recall that, on Wednesday,the General Assembly decided that any second or subsequent balloting shall be unrestricted.

وأود أن أذكركم أيضا بأن الجمعية العامةقررت يوم الأربعاء أن يكون أي اقتراع ثان أو تال غير مقيد

If the second ballot is inconclusive and a two-thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures the necessary two-thirds majority.

إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان مناللازم الحصول على أغلبية الثلثين، تستمر الاقتراعات حتى يحصل مرشح واحد على أغلبية الثلثين اللازمة

Following the practice in the election of judges of the International Court of Justice,any second and subsequent balloting shall be unrestricted.

ووفقا للممارسة المتبعة في انتخاب قضاة محكمة العدلالدولية، يكون أي اقتراع ثان أو تال اقتراعا غير مقيد

It was also noted that no progress had been made so far regarding modernizing andoptimizing the balloting technology employed in the General Assembly Hall.

ولوحظ أيضا أنه لم يتم إحراز أي تقدم حتى الآن فيمايتعلق بتحديث تكنولوجيا التصويت المستخدمة في قاعة الجمعية العامة أو الارتقاء بها إلى أعلى المستويات

Following the practice in the election of judges of the International Court of Justice,the Secretary-General suggests in his memorandum that any second and subsequent balloting shall be unrestricted.

وعملا بالممارسة المتبعة في انتخاب قضاة محكمة العدل الدولية، يقترح الأمين العامفي مذكرته أن يكون أي اقتراع ثانٍ أو تالٍ اقتراعا غير مقيد