BALLOTING Meaning in Malay - translations and usage examples

• pengundian
• undian

Examples of using Balloting in English and their translations into Malay

Sarawak was the last to conduct balloting.
Sarawak ialah negeri terakhir mengadakan proses pengundian.

Otherwise, the first round of balloting takes place on the third Sunday of January in the election year.
Jika tidak, pusingan pertama daripada pengundian berlaku pada hari Ahad ketiga bulan Januari dalam tahun pilihan raya.

No, all units are allocated through balloting.
Tidak boleh. Semua unit rumah diperuntukkan melalui proses pengundian.

Work packages will be awarded via balloting by Prasarana and witnessed by LRT3's project delivery partner, MRCB George Kent Sdn.
Pakej kerja akan diberikan melalui undian oleh Prasarana dan disaksikan rakan kongsi penyerahan projek LRT3, iaitu MRCB George Kent Sdn.

Corporations are expected to make available up to 5% for subscription by the general public via the balloting process; and.
Syarikat dikehendaki menyediakan 5% saham untuk dilanggani oleh orang ramai melalui proses pengundian; dan.

The balloting of houses will be subject to oversight by an auditing firm, the first time this is done by any state government in Malaysia.
Cabutan rumah akan tertakluk kepada pegawasan oleh sebuah firma audit- pertama kali dilaksanakan oleh mana-mana Kerajaan Negeri di Malaysia.

Selection of successful home owners and allocations of PR1MA house units will be carried out through an open balloting process.
Kediaman PR1MA akan diperuntukkan melalui proses pengundian terbuka. Pemilihan unit rumah oleh pemilik yang terpilih akan mengikut turutan cabutan undian.

Upon completion of the balloting process, the CDS account of the successful applicant will be credited with the appropriate amount of shares allotted.
Apabila proses pengundian telah selesai, akaun CDS bagi pemohon yang berjaya akan dikredit dengan jumlah saham yang diperuntukan.

The PFI will then collate all the ESA applications of its account holders and forward them to the relevant Issuing House for processing and balloting.
PFI akan mengumpul semak semua permohonan ESA bagi pemegang akaunnya dan memajukannya kepada Rumah Terbitan yang berkenaan bagi pemprosesan dan pengundian.

This includes the portion made available for subscription via balloting, 50% of which are to be made available to retail Bumiputera investors.
Ini termasuklah bahagian yang disediakan untuk dilanggani melalui pengundian, yang 50% daripadanya perlu dibuka kepada pelabur runcit Bumiputera.

In order to avoid any allegation and negative elements in the allocation of cases and selection of a panel of judges, Malanjum introduced the selection of the panel of Federal Court judges by balloting to hear cases in the Federal Court.
Bagi mengelak sebarang dakwaan dan elemen negatif dalam pembahagian kes dan pemilihan panel hakim, Malanjum juga melaksanakan pemilihan panel Hakim Mahkamah Persekutuan melalui pengundian untuk mendengar kes-kes di Mahkamah Persekutuan.

But two hours before the balloting started, a bomb exploded near a court in Giza's poor neighbourhood of Imbaba.
Akan tetapi media melaporkan bahawa dua jam sebelum pengundian bermula, satu letupan mengejutkan orang ramai berlaku berhampiran sebuah mahkamah di penempatan Imbaba di kawasan Giza.

When the corporation offers up to 5% of its issued capital for subscription via the balloting process, 50% of these shares must be offered to Bumiputera public.
Apabila syarikat menawarkan sehingga 5% modal diterbitkan untuk dilanggani melalui proses pengundian, 50% daripada saham-saham ini mesti ditawarkan kepada Bumiputera.

Upon completion of the balloting process, the IH will issue an instruction to the relevant PFI on all its account holders' unsuccessful applications.
Apabila proses pengundian telah selesai,IH akan mengeluarkan arahan kepada PFI berkenaan kepada semua pemegang akaunnya yang tidak berjaya dalam permohonan.

Under its proposed listing on the ACE Market of Bursa Securities Bhd scheduled on July 18, 2018, Revenue Group is issuing 55.71 million new shares at 37 sen per share, of which 11.14 million new shares will be made available to Malaysians via balloting.
Mengenai perancangannya untuk disenaraikan di Pasaran ACE Bursa Securities Bhd yang dijadualkan pada 18 Julai 2018, Revenue Group menawarkan 55. 71 juta saham baharu berharga 37 sen sesaham, yang mana 11. 14 juta saham baharu akan ditawarkan kepada rakyat negara ini menerusi undian.

Whenever a corporation undertakes a public balloting exercise, it must make available up to 50% for subscription by Bumiputera public.
Apabila sesebuah syarikat mahu melaksanakan pengundian awam, syarikat itu mesti menyediakan sehingga 50% saham-saham untuk dilanggani oleh orang awam Bumiputera.

In the event that MITI or MOF approved Bumiputera investors take up less than the 10% of the shares offered to them, the balance of the shares that are unallocated will be made available for subscription by the Bumiputera general public in addition to the mandatory requirement under the IPO balloting process.
Sekiranya pelabur Bumiputera yang diiktiraf oleh MITI atau MOF melanggani kurang 10% daripada saham-saham yang ditawarkan kepada mereka, baki saham tersebut akan dibuka untuk dilanggani oleh orang awam Bumiputera sebagai tambahan kepada keperluan mandatori bawah proses pengundian IPO.

All winners will be selected through a computerized balloting system drawn from 500,000 email users around the Asia Pacific zone as part of the Special Bonus Program.
Semua pemenang akan dipilih melaluisistem pengundian berkomputer yang diambil daripada 500, 000 pengguna e-mel di seluruh Asia Pasifik zon sebagai sebahagian daripada Program Bonus Khas.

Take over the balloting for the units from the developers, giving special consideration to applicants with medical conditions and OKU cards- e.g. giving them easily assessable units in the lower floors and car parks on the ground floor.
Mengambil alih undian bagi unit rumah daripada pemaju, memberikan pertimbangan khas kepada pemohon yang menghadapi masalah kesihatan dan pemegang kad OKU- contohnya memberikan mereka unit yang mudah untuk dimasuki di bahagian tingkat bawah dan parkir kereta juga di bahagian bawah.

Say only 8% of the shares offered are taken up by MITI and MOF approved Bumiputera investors, the remaining 2% of the shares will be added to the balloting portion, thus making the total available for subscription by the Bumiputera public to be 4.5%.
Katakanlah hanya 8% daripada saham-saham yang ditawarkan itu dilanggani oleh pelabur Bumiputera yang diiktiraf oleh MITI dan MOF, baki saham sebanyak 2% akan ditambah kepada bahagian pengundian, menjadikan jumlah keseluruhan saham yang boleh dilanggani oleh orang awam Bumiputera ialah 4. 5%.

Ballots will be counted on May 16th.
Undian akan dikira pada 16 Mei.

Then return them to me. You will privately mark and fold your ballots.
Awak akan tandakan, lipat undian awak dan pulangkan kepada saya.

Randomly through a computer ballot system drawn from over 500,000 companies.
Akan dipilih melalui sistem pengundian berkomputer yang diambil daripada 500, 000.

More ballots for you.
Undian saya untuk awak.

The three bidding countries did not take part in the ballot.
Tiga negara tidak mengambil bahagian dalam pengundian itu.

There's a referendum on the ballot next month-Hello? to dissolve the Police Department.
Helo? Ada referendum undian untuk bubarkan Jabatan Polis.

On 19 April 2005, he was elected on the second day after four ballots.
Pada 19 April 2005, beliau dipilih pada hari kedua selepas empat pengundian.

I didn't actually mark the ballots.
Saya tak tandakan undian itu.

Someone will lose 200 million nyang. When we have a ballot later.
Ada orang yang akan rugi 200 juta nyang. Masa kita buat undian nanti.