BASED ON DESCENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القائم على النسب
• على أساس النسب

Examples of using Based on descent in English and their translations into Arabic

Discrimination based on descent.
التمييز على أساس النسب

Robust action was required from Governments in order to advance in the fight against discrimination based on descent.
ومطلوب من الحكومات اتخاذ إجراءات قوية لكي يتسنى المضي قدما في محاربة التمييز القائم على النسب

Discrimination based on descent.
التمييز القائم على النسب

Those issues include incitement to racial or religious hatred, poverty, genocide, and discrimination based on descent.
وتشمل هذه المسائل التحريض على الكراهية العنصرية أو الدينية، والفقر، والإبادة الجماعية، والتمييز على أساس النسب

In South Asia, discrimination based on descent or caste was also sometimes a factor.
وفي جنوب آسيا يشكل التمييز القائم على أساس النسب أو الطبقة الاجتماعية أحد العوامل أحياناً

(b) Consider adopting special legislation on discrimination based on descent;
(ب) تصور اعتماد تشريع محدد بشأن التمييز القائم على النسب

It also reaffirms that discrimination based on descent includes discrimination against members of communities based on social stratification such as caste.
كما تعيد التأكيد على أن التمييز على أساس النسب يشمل التمييز الممارس ضد أفراد المجتمعات بناء على أشكال الشرائح الاجتماعية كنظام الطبقية الطائفية

Being an Osu is a position ascribed at birth, based on descent.
والانتماء إلى الأوسو مركزٌ يسنَد إلى الشخص منذ الولادة بالاستناد إلى نسبه(

Further, while the Committee regrets the State party ' s interpretation of racial discrimination based on descent, it is encouraged by information on steps taken by the State party in the spirit of the Convention to prevent and eliminate discrimination against Burakumin(art. 1).
وبينما تأسف اللجنة كذلك لتفسير الدولة الطرف للتمييز العنصري على أساس النسب، فإنها تجد ما يشجعها في المعلومات المتعلقة بالخطوات التي اتخذتها الدولة الطرف وفقاً لروح الاتفاقية لمنع التمييز ضد البوراكومين والقضاء عليه(المادة 1

As such, the Special Rapporteur reaffirmed that the legal framework on discrimination based on descent is unambiguous.
وأعاد المقرر الخاص التأكيد على أنه على هذا النحو فإن الإطار القانوني للتمييز القائم على النسب لا يشوبه الغموض

In particular, the Committee recommends that the State party develop legislation and practice prohibiting all discriminatory practices based on descent in employment, housing and so as to ensure equal access to health care and social security services for members of affected communities, in particular the Al-Akhdam.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف، بوجه خاص، بأن تسنَّ تشريعات وتتخذ تدابير لحظر جميع الممارسات التمييزية على أساس النسب في العمل والسكن، وذلك لضمان فرص متكافئة في الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية والضمان الاجتماعي لأفراد الجماعات المتضررة، وبخاصة جماعة الأخدام

(a) Take specific steps to combat and eliminate all traces of the caste system by, inter alia, adopting special legislation to ban discrimination based on descent;
(أ) اتخاذ تدابير محددة لمكافحة وإلغاء كل آثار النظام الطبقي، ومن هذه التدابير اعتماد تشريعات محددة تحظر التمييز على أساس النسب

The Special Rapporteur reaffirmed that the legal framework on discrimination based on descent is unambiguous but is not properly implemented.
وأكد المقرر الخاص مجدداً أن الإطار القانوني المتعلق بالتمييز القائم على النسب لا يكتنفه أي غموض ولكنه لا يُنفَّذ على النحو الصحيح

Those issues include freedom of expression and incitement to racial or religious hatred, poverty, genocide, as well as discrimination based on descent.
وتشمل هذه المسائل حرية التعبير والتحريض على الكراهية العنصرية أو الدينية، والفقر، والإبادة الجماعية، إضافة إلى التمييز على أساس النسب

The DDPA recognizes in several provisions that racism and xenophobia based on descent constitute major contemporary human rights challenges.
ويعترف إعلان وبرنامج عمل ديربان في أحكام عدة منه بأن العنصرية وكره الأجانب على أساس النسب يظلان يمثلان تحديين رئيسيين في مجال حقوق الإنسان في هذا العصر(

The Union brings the full support of the international humanist community to the work of the United Nations in fighting racism and discrimination based on descent or profession.
ويحشد الاتحاد الدعم الكامل من جانب المجتمع الإنساني الدولي لأعمال الأمم المتحدة في مكافحة العنصرية والتمييز القائمين على السلالة أو المهنة

The Committee draws the State party ' s attention to its general recommendation XXIX concerning racial discrimination based on descent, and suggests that a detailed study of this issue should be included in the State party ' s next report.
توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة الثالثة والعشرين بشأن التمييز العنصري القائم على أساس النسب، وتقترح تضمين تقرير الدولة الطرف المقبل دراسة مفصلة عن هذه المسألة

In general recommendation No. 29, CERD issued a series of detailed recommendations which if implemented would serve to alleviate the problems resulting from discrimination based on descent.
وفي التوصية العامة رقم 29، أصدرت لجنة القضاء على التمييز العنصري مجموعة من التوصيات المفصلة التي متى طُبقت سمحت بالتخفيف من حدة المشاكل الناجمة عن التمييز القائم على النسب

The Committee recommends that the State party take the necessary steps to put an end to discrimination based on descent, including the steps enumerated in its general recommendation XXIX.
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ الخطوات اللازمة لوضع حد للتمييز القائم على أساس النسب، بما في ذلك الخطوات المذكورة في توصيتها العامة التاسعة والعشرين

Racial discrimination as defined in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination includes distinctions, exclusions, restrictions or preferences based on descent.
ويشمل التمييز العنصري حسبما جاء تعريفه في المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، التفرقة أو الاستبعاد أو التقييد أو التفضيل القائم على أساس النسب

The Committee draws the State party ' s attention to its general recommendation XXIX(2002) concerning racial discrimination based on descent, and suggests that a detailed response on this issue should be included in the State party ' s next report.
توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة التاسعة والعشرين(2002) بشأن التمييز العنصري القائم على أساس النسب، وتقترح تضمين تقرير الدولة الطرف القادم استجابةً مفصلة لهذه القضية

While welcoming the fact that slavery was abolished by a law dated 9 November 1981, it remains concerned about information on the persistence of slavery-like practices, which constitute serious instances of discrimination based on descent.
وفيما ترحب اللجنة بإلغاء نظام الرق بقانون مؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 فإنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء المعلومات التي تشير إلى استمرار ممارسات شبيهة بالرق، مما يشكل حالات خطيرة من التمييز القائم على النسب

The Committee, recalling its general recommendation No. 29(2002) on discrimination based on descent, recommends that the State party.
تذكّر اللجنة بتعليقها العام رقم 29(2002) بشأن التمييز القائم على النسب، وتوصي الدولة الطرف بما يلي

The State party should incorporate in its domestic law a definition of racial discrimination that is applicable in every sphere of social life and that reproduces all the elements in article 1 of the Convention, including discrimination based on descent.
ينبغي للدولة الطرف أن تدرج في قانونها الداخلي تعريفاً للتمييز العنصري ينطبق على كل مجال من مجالات الحياة الاجتماعية ويأخذ بجميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية، بما في ذلك التمييز على أساس النَسَب

(c) Review and enact or amend legislation in order to outlaw all forms of discrimination based on descent in accordance with the Convention;
(ج) إعادة النظر في التشريعات أو تعديلها أو سَنّ تشريعات لتجريم جميع أشكال التمييز على أساس النسب وفقاً لأحكام الاتفاقية

Recalling that the issue of discrimination based on descent was addressed by special procedures mandate holders in their joint contribution to the preparatory process of the Durban Review Conference(A/CONF.211/PC/WG.1/5), the Special Rapporteur highlighted that the mandate holders had already expressed their serious concern about this form of discrimination.
وأشار المقرر الخاص إلى أن مسألة التمييز القائم على النسب تناولها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة في مساهمتهم المشتركة في العملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي( A/ C ONF.211/ PC/ W G .1/ 5)، وأبرز أن المكلفين بولايات قد أعربوا بالفعل عن قلقهم البالغ بشأن هذا الشكل من أشكال التمييز

(kk) Develop or refine legislation and practice specifically prohibiting all discriminatory practices based on descent in employment and the labour market;
(ك ك) وضع أو تحسين التشريعات والأعراف التي تحظر تحديداً جميع الممارسات التمييزية القائمة على النسب في التوظيف وفي سوق اليد العاملة

The Committee regrets that it did not receive sufficient information on the training of judges, lawyers and law enforcement officers, in particular, training to combat discrimination, including discrimination based on descent, and to combat the vestiges of slavery.
وتأسف اللجنة لأنها لم تتلق معلومات كافية عن تدريب القضاة والمحامين وموظفي إنفاذ القانون، ولا سيما التدريب الخاص بمكافحة التمييز، بما في ذلك التمييز القائم على النسب، ومكافحة بقايا نظام الرق

Taking into account the important work already done by CERD in setting out measures for States under their obligation to eliminate discrimination based on descent, the main function of the SubCommission could be to proceed further with the investigation of situations in which such discrimination occurs.
أخذاً بنظر الاعتبار العمل المهم الذي نهضت به فعلاً لجنة القضاء على التمييز العنصري فيما يتعلق بوضع تدابير للدول بموجب التزامها بالقضاء على التمييز على أساس النسب، فقد تكون الوظيفة الرئيسية للجنة الفرعية هي المضي قدماً في تقصي الحالات التي يمارس فيها هذا التمييز

Germany recommended that the Government of Botswana amend the definition of discrimination in the Constitution in such a way that it covers discrimination based on descent, abolish those laws that permit discrimination on the basis of ethnicity, language and culture.
وأوصت ألمانيا بأن تعدل حكومة بوتسوانا تعريف التمييز في الدستور بحيث يشمل التمييز القائم على أساس النسب، وأن تلغي تلك القوانين التي تجيز التمييز على أساس الإثنية، واللغة والثقافة

How to use "based on descent" in a sentence

Thirteen other members have supplemental memberships based on descent from him.

It is in the right location based on descent trajectories and timing.

Membership in a clan was based on descent from a common ancestor.

The above recommendations are based on descent rate of 17 to 22 feet per second.

Dan Cohn-Sherbok writes “Jewish identity is ultimately based on descent rather than on religious conviction”.

British identity is defined by national laws and based on descent and citizenship, not genetic purity.

Flight mechanics are being based on Descent 1 & 2 (and will be tweaked with community help).

The people of Israel saw justification before God as based on descent from Abraham and keeping the Law.

Committee on the Elimination of Racial Discrimination, General Recommendation 29, Discrimination Based on Descent (Sixty-first session, 2002), U.N.

Finally a numerical approach based on descent is proposed for handling the zero-energy modes typical of unilateral materials.