BASIC AREAS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجالات أساسية
• مجاﻻت أساسية
• المجاﻻت اﻷساسية
• مجالات رئيسية
• المجالات الأساسية

Examples of using Basic areas in English and their translations into Arabic

Includes four basic areas.
وهي تضم أربعة مجالات أساسية هي

The three basic areas of a video editor are;
هناك ثلاثة جوانب أساسية لمحرر الفيديو وهي

Social services are divided in three basic areas.
وتنقسم الخدمات الاجتماعية إلى ثلاثة مجالات رئيسية

There were four basic areas for UNIDO ' s interventions.
وثمة أربعة مجالات أساسية لمشاريع اليونيدو

The orbital network of spacecraft operated by Russia is carrying out assignments in a range of basic areas.
وتضطلع الشبكة المدارية للمركبات الفضائية التي تشغلها روسيا بمهام في مجموعة من المجاﻻت اﻷساسية

The reports prepared by countries usually highlighted basic areas in which they needed assistance.
ومن عادة تقارير البلدان التأكيد على المجاﻻت اﻷساسية التي تحتاج فيها تلك البلدان إلى المساعدة

The project, which has the support of the New Zealand Agency for International Development(NZAID) and UNDP, covers four basic areas.
ويغطي المشروع، الذي يحظى بدعم وكالة نيوزيلندا للتنمية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أربعة مجالات أساسية هي

Discipline part(50 questions) covers the basic areas of each engineering discipline listed in the exams list.
الجزء التخصصي(50 سؤالاً) يغطي المجالات الأساسية لكل تخصص هندسي مدرج في قائمة الاختبارات

Those countries had invested enormous sums in the repayment of debt, which curtailed the provision of social services in basic areas such as education and health.
وتنفق تلك البلدان مبالغ ضخمة لسداد الديون، مما يحد من تقديمها الخدمات اﻻجتماعية في مجاﻻت أساسية مثل التعليم والصحة

Thus, the subprogramme contemplates three basic areas for strengthening the capacities of the countries of the region.
وهكذا يُعنى البرنامج الفرعي بثلاثة مجالات أساسية لصالح تعزيز قدرات بلدان المنطقة

These obligations, which involve combating crime, terrorism and corruption at the regional and subregional levels, were reviewed in four basic areas.
جرى تحليل هذه التعهدات التي تشمل مكافحة الجريمة والإرهاب والفساد على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، في أربعة مجالات رئيسية، هي

For the donors, they must make a substantial effort in three basic areas: financing, debt and access to markets.
وينبغي للمانحين أن يبذلوا جهدا كبيرا في مجالات أساسية ثلاثة هي التمويل والديون وإمكانية الوصول إلى الأسواق

The benchmarks covered three basic areas: steps by all nuclear-weapon States; steps by the entire international community; and steps to support States promoting the peaceful uses of nuclear energy.
تغطي المقاييس المرجعية المذكورة ثلاثة مجالات رئيسية، هي: خطوات تتخذها جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية؛ وخطوات يتخذها المجتمع الدولي بأسره؛ وخطوات لدعم الدول التي تشجع الاستعمالات السلمية للطاقة النووية

Targeted measures to improve social protection for the most disadvantaged should therefore cover basic areas, including health and employment.
ولهذا ينبغي لأية تدابير هادفة موجّهة لتحسين الحماية الاجتماعية للفئات الأكثر حرماناً أن تتناول المجالات الأساسية، ومن بينها الصحة وفرص العمل

Given these four broad principles, there are four basic areas in which action can be taken against corruption within a country.
ومع وجود هذه المبادئ العريضة اﻷربعة، هناك أربعة مجاﻻت أساسية يمكن فيها اتخاذ اجراء لمكافحة الفساد داخل أي بلد

As the Board noted during its separate review of Programme and Project Management, it is not possible at a corporate level to obtain reliable, accurate and timely information about the overall management of the field programme, even in such basic areas as monitoring project expenditures against budgets.
وكما ﻻحظ المجلس أثناء استعراضه المستقل ﻻدارة البرامج والمشاريع، ﻻيمكن على صعيد الكيان الموحد الحصول على معلومات حينية ودقيقة ويعول عليها عن إدارة البرامج الميدانية بوجه عام، حتى في مجاﻻت أساسية مثل رصد نفقات المشاريع خصما من الميزانيات

Following a pre-announced sliding scale, certain basic areas should serve as categories for initial high levels of assistance.
وحسب المعيار المتدرج الذي سبق إعﻻنه، هناك مجاﻻت أساسية معينة تصلح كمجاﻻت جديرة بأن تعطي مستويات عالية من المساعدة في بادئ اﻷمر

The Council welcomed the adoption of the GUAM-United States joint statement, which sets forth the basic areas of and further prospects for partnership.
ورحب المجلس باعتماد البيان المشترك لمجموعة غوام والولايات المتحدة، الذي يحدد المجالات الأساسية للشراكة والآفاق الأخرى المفتوحة أمامها

That kind of close cooperation had to be applied in other basic areas to guarantee the sustainability both of the assistance the United Nations provided and of the peacekeeping system itself.
ولا بدّ من تطبيق هذا النوع من التعاون الوثيق في مجالات أساسية أخرى لضمان استدامة المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة ونظام حفظ السلام ذاته

Emphasis had been placed on programmes with cultural, nutritional and training components, so as to address lack of awareness in such basic areas as hygiene and to enable girls to lead an active life in society.
كما أولي اهتمام بالبرامج ذات المكونات الثقافية والتغذوية والتدريبية من أجل التصدي لقلة الوعي في بعض المجاﻻت اﻷساسية، كالعناية الصحية مثﻻ، وتمكين الفتيات من أن يعشن حياة فعالة في المجتمع

In the area of natural resources and energy, three basic areas will be dealt with:(i) natural resource management for development;(ii) sustainable natural resource development; and(iii) the economics of natural resources, specifically water, oceans, mining resources and energy.
وفي ميدان الموارد الطبيعية والطاقة، ستجري معالجة ثﻻثة مجاﻻت أساسية هي:' ١' إدارة الموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية؛ و' ٢' تنمية الموارد الطبيعية المستدامة؛ و' ٣' اقتصاديات الموارد الطبيعية، وعلى وجه التحديد المياه والمحيطات والموارد التعدينية والطاقة

It was essential to develop a standardized training programme which included practical courses and advisory services in basic areas with a view to providing systematic instruction to the personnel earmarked for such functions.
ومن الضروري وضع برنامج موحد للتدريب يشمل دورات عملية وخدمات استشارية في المجاﻻت اﻷساسية بغية توفير تعليم منتظم لﻷفراد المخصصين ﻷداء هذه المهام

The system of social security in the Kyrgyz Republic consists of five basic areas: social insurance; social assistance in the form of State benefits; social payments for individuals who are physically unable to work; targeted subsidies for paying for municipal services; and payments for electricity used by State budget organizations.
يتكون نظام الضمان الاجتماعي في جمهورية قيرغيزستان من خمسة مجالات أساسية: التأمين الاجتماعي، والمساعدات الاجتماعية في شكل إعانات حكومية، ومدفوعات اجتماعية للأفراد غير القادرين بدنيا على العمل، وإعانات مالية لدفع خدمات البلدية، ومدفوعات من أجل الكهرباء التي تستهلكها المنظمات الداخلة في ميزانية الدولة

The“actions for the promotion, protection and recovery of health and the rehabilitation of the individual” cover three basic areas:(a) preventive health care;(b) medical treatment; and(c) rehabilitation.
و" اﻹجراءات الرامية إلى النهوض بالصحة، وحمايتها، واستردادها، وإعادة تأهيل الفرد" تتناول ثﻻثة مجاﻻت أساسية: أ( الرعاية الوقائية للصحة؛ و)ب( العﻻج الطبي؛ و)ج إعادة التأهيل

It provides cities and Governments with technical assistance in three basic areas: slum upgrading programmes, city development strategies, and national policies on urban development and local government.
ويقدم المساعدة التقنية للمدن والحكومات في ثلاثة مجالات أساسية، هي: برامج ترقية الأحياء الفقيرة، واستراتيجيات تنمية المدن، والسياسات الوطنية المتعلقة بالتنمية الحضرية والإدارة المحلية

The heads of State of Central America had recently signed, in Managua, an alliance for sustainable development that outlined an integrated development strategy for the region and it covered four basic areas: democracy, social development, sustainable economic development and the appropriate use of natural resources.
وذكر أن رؤساء دول أمريكا الوسطى قاموا في اﻵونة اﻷخيرة بالتوقيع في ماناغوا على اتفاقية تحالف من أجل التنمية المستدامة تضمنت الخطوط العريضة ﻻستراتيجية متكاملة للتنمية في المنطقة تشمل أربعة مجاﻻت أساسية هي: الديمقراطية والتنمية اﻻجتماعية والتنمية اﻻقتصادية المستدامة واﻻستخدام السليم للموارد الطبيعية

Although the results were encouraging, much remained to be done in basic areas including road infrastructure and the conservation and storage of perishable goods.
ورغم أن النتائج كانت مشجعة، بقي الكثير مما ينبغي فعله في مجالات أساسية، منها الهياكل الأساسية للطرق وحفظ وتخزين السلع القابلة للتلف

Unfortunately, the Treaty regime had lost credibility in its three basic areas: nuclear disarmament, combating proliferation and peaceful uses of nuclear energy.
وللأسف، فإن نظام المعاهدة قد فقد مصداقيته في مجالاته الأساسية الثلاثة: نزع السلاح النووي، ومكافحة الانتشار، واستخدامات الطاقة النووية في الأغراض السلمية

It provides cities and Governments with technical assistance in three basic areas: slum upgrading programmes, city development strategies, and national policies on urban development and local government.
ويقدم التحالف إلى المدن والحكومات مساعدة تقنية في ثلاثة مجالات رئيسية، هي: برامج ترقية الأحياء الفقيرة، واستراتيجيات تطوير المدن، والسياسات الوطنية المتعلقة بالتنمية الحضرية والإدارة المحلية

The mandate of the Council includes, inter alia, planning and implementing the International Programme; reviewing and assessing achievements and defining the basic areas requiring increased international cooperation; reviewing ways and means for more effective participation of member States in IPDC; and managing the issues of financing the implementation of the Programme.
وتشمل وﻻية المجلس، في جملة أمور، تخطيط وتنفيذ البرنامج الدولي؛ واستعراض وتقييم المنجزات وتحديد المجاﻻت اﻷساسية التي تتطلب المزيد من الدعم الدولي؛ واستعراض سبل ووسائل اشتراك الدول اﻷعضاء بمزيد من الفعالية في البرنامج الدولي لتنمية اﻻتصال؛ وإدارة المسائل المتصلة بتمويل تنفيذ البرنامج

How to use "basic areas" in a sentence

CASE is following three basic areas of election concern.

There are two basic areas where optimization is possible.

There are two basic areas that should be prepared.

There are 7 basic areas that need to be created.

There are four basic areas where something can go wrong.

Basic areas covered include: addition, subtraction, multiplication, division and proportions.

Practitioners who stick to the basic areas are more effective.

There are five basic areas of interest in studying Freemasonry.

This contains checking basic areas of the truck and trailers.

Students will establish competence in five basic areas of business.