BASIC CONCEPTUAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المفاهيمي الأساسي
• المفاهيمية اﻷساسية
• مفاهيمي أساسي
• النظرية الأساسية

Examples of using Basic conceptual in English and their translations into Arabic

The present report is structured around four basic conceptual premises.
ويدور هذا التقرير حول أربع فرضيات مفاهيمية هي

It will provide the basic conceptual framework for the management of change and will act as secretariat to the Strategy and Management Committee.
وسيوفر المكتب اﻹطار المفاهيمي اﻷساسي ﻹدارة عملية التغيير وسيضطلع بدور اﻷمانة للجنة اﻻستراتيجية واﻹدارة

Ms. Emerson(Portugal) reported that no decision had been reached in informal consultations because basic conceptual differences between delegations had emerged.
السيدة إيمرسون البرتغال: أفادت بأنه لم يتم التوصل إلى قرار في المشاورات غير الرسمية بسبب وجود خﻻفات مفاهيمية أساسية بين الوفود

(b) Changes to the basic conceptual framework, requiring changes in key concepts, that would impact data collection, compilation processes and analytical results.
(ب) التعديلات للإطار المفاهيمي الأساسي الذي تتطلب إجراء تغييرات للمفاهيم الأساسية من شأنها أن تؤثر في جمع البيانات، وعمليات التجميع، ونتائج التحليل

It was agreed that many of the issues which were raised should be addressed in future editions or versions of the Handbook, but that the basic conceptual framework is sound and applies to more or less all countries regardless of their level of development.
واتُّفق على ضرورة تناول العديد من القضايا التي أثيرت في الطبعات أو النسخ المقبلة من الدليل، ولكن الإطار المفاهيمي الأساسي سليم وينطبق على جميع البلدان تقريباً بغض النظر عن مستوى التنمية فيها

In our opinion, we should turn to the basic conceptual principle of negotiations: either to negotiate about the goal and reach an agreement or to negotiate about positions and find ourselves on a dead-end street.
ونحن نرى أننا ينبغي أن نتحول إلى مبدأ المفاوضات المفهومي اﻷساسي: إما أن نتفاوض بشأن الهدف ونتوصل إلى اتفاق، أو نتفاوض بشأن المواقف ونجد أنفسنا على طريق مسدود

Second, the related assumption in paragraph(13) of the commentary to draft article 1 that the core concern of the prevention topic was future harm as against present, or ongoing, harm, was not fully convincing and reflected a basic conceptual weakness in the Commission's approach.
ثانيا، اﻻفتراض ذو الصلة الوارد في الفقرة ١٣ من التعليق على مشروع المادة ١، وهو أن اﻻهتمام الجوهري لموضوع المنع هو الضرر في المستقبل مقابل الضرر الحالي أو الضرر الجاري، هو افتراض غير مقنع تماما ويدل على ضعف مفاهيمي أساسي في نهج اللجنة

The systems approach to innovation provides the basic conceptual framework for the production of science, technology and innovation policy reviews.
ويوفر نهج النظم في الابتكار الإطار المفاهيمي الأساسي لإنتاج استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

It was added that the related assumption in paragraph(13) of the commentary to article 1 that the core concern of the draft articles was future harm as against present, or ongoing, harm, was not fully convincing and reflected a basic conceptual weakness in the Commission's approach.
وأضيف أن اﻻفتراض ذا الصلة الوارد في الفقرة ١٣ من التعليق الخاص بالمادة ١، بأن القلق اﻷساسي المعرب عنه في مشاريع المواد يتعلق بما يحدث من ضرر في المستقبل وليس الضرر الحالي أو الجاري، ليس مقنعا تماما ويعكس وجود ضعف مفاهيمي أساسي في نهج اللجنة

The Council in particular processes and recommends the basic conceptual directions for the Government procedure in the implementation of equal opportunities for men and women.
ويتولى هذا المجلس بوجه خاص دراسة واقتراح التوجهات النظرية الأساسية للإجراءات الحكومية فيما يتعلق بتحقيق تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء(

Responses indicated an initial estimated audience for IPSAS training across the United Nations system of 36,000, of which 65 per cent would require awareness training, 25 per cent would require basic conceptual training, and 10 per cent specialist conceptual training.
وتبين من الردود إلى أن عدد المشاركين في الحلقات التدريبية على هذه المعايير في منظومة الأمم المتحدة ككل قُدر بصورة أولية بنحو 000 36 موظف، يحتاج 65 في المائة منهم إلى التدريب لغرض التوعية، و 25 في المائة إلى التدريب على المفاهيم، و 10 في المائة إلى التدريب على المفاهيم المتخصصة

The Czech Republic has adopted a plan of tasks to produce basic conceptual material addressing the issue of trafficking in human beings- the National Strategy to Combat Trafficking in Human Beings(2005-2007).
ولقد اعتمدت الجمهورية التشيكية خطة مهام ترمي إلى وضع مواد مفاهيمية أساسية تعالج مسألة الاتجار بالبشر- تشكل الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر(2005-2007

Replies to the JIU questionnaire According to a 2007 system-wide survey, 36,000 staff across the United Nations system required IPSAS-related training, of which 65 per cent needed awareness training, 25 per cent basic conceptual training, and 10 per cent specialist conceptual training.
حسب دراسة استقصائية أجريت على صعيد المنظومة عام 2007، يحتاج 000 36 موظف على صعيد منظومة الأمم المتحدة إلى التدريب فيما يتعلق بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، منهم 65 في المائة يحتاجون إلى التدريب الخاص بالتوعية، و25 في المائة يحتاجون إلى التدريب الأساسي فيما يتعلق بالمفاهيم و10 في المائة إلى تدريب خاص فيما يتعلق بالمفاهيم(

At the United Nations, while online IPSAS awareness and basic conceptual training has been provided to over 2,000 staff, the training has been conducted on a voluntary basis and has not been managed in a tracked or targeted fashion thus far.
وفي الأمم المتحدة، في حين تم عن طريق الحاسب توفير التدريب التعريفي والتدريب النظري الأساسي في مجال المعايير المحاسبية الدولية لأكثر من 000 2 موظف، فقد أجري التدريب على أساس طوعي، ولم يُدر حتى الآن بطريقة مستهدفة أو يمكن تتبعها

With respect to police matters, UNODC published the Introductory Handbook on Policing Urban Space, which seeks to provide practitioners, including government officials, police, municipal planners and members of civic groups, especially in low- and middle-income countries, with a basic conceptual grounding in democratic policing and guidelines on good practices so that they can successfully undertake democratic policing in the urban contexts in which they operate.
وفيما يتعلق بمسائل الشرطة، نشر المكتب الدليل المعنون:" Introductory Handbook on Policing Urban Space"(دليل تمهيدي بشأن ضبط الأمن في المناطق الحضرية)، الذي يسعى إلى تزويد الاختصاصيين الممارسين، بمن فيهم الموظفون الحكوميون والشرطة والمخططون البلديون وأعضاء الجماعات المدنية، خصوصاً في البلدان ذات الدخل المتدني والمتوسط، بأساس مفاهيمي أولي في مجال ضبط الأمن ديمقراطياً، وبمبادئ توجيهية بشأن الممارسات الجيدة، لكي يتسنى لهم النجاح في ضبط الأمن ديمقراطياً في البيئات الحضرية التي يعملون فيها

We support the basic conceptual conclusion contained in the report, that the total adverse impact of sanctions on individual countries and regions is such that their mitigation and overcoming will require the political will of Member States and a concerted and multifaceted response from the international community.
ونحن نؤيد الخﻻصة المفاهيمية اﻷساسية الواردة في التقرير القائلة بأن اﻷثر الضار اﻹجمالي للجزاءات على فرادى البلدان والمناطق يبلــغ حــدا يتطلــب إرادة سياسية مــن قِبَل الــدول اﻷعضــاء واستجابة متضافرة ومتعددة اﻷوجه من جانب المجتمع الدولي لتخفيــف ذلك اﻷثــر والتغلــب عليه

Since then, it has conducted work on developing medical services in the prison system in line with a basic conceptual focus on improvements to the health-care system and guaranteed medical assistance for persons held in places of deprivation of liberty.
ومنذ ذلك الحين، تعمل على تطوير الخدمات الطبية في نظام السجون على نحو يطابق التركيز بشكل أساسي على تحسين نظام الرعاية الصحية وتقديم المساعدة الطبية المضمونة لجميع الأشخاص المحتجزين في أماكن الحرمان من الحرية

Before proceeding with the systematic presentation of theoretical and practical materials on the use of humates, we will define, based on the above data, the basic conceptual provisions that summarize the current achievements of the science on humates and set the most promising directions for new research.
وقبل الشروع في عرض منهجي من المواد النظرية والعملية على تطبيق الهيومات، وصياغة، استنادا إلى البيانات المذكورة أعلاه، فإن أحكام المفاهيمية الرئيسية تعميم العلم الحديث حول الهيومات وتحديد المناطق الواعدة البحوث العلمية الجديدة

The Guidance Team in the Peacekeeping Best Practices Section, which has shepherded the civilian protection issue through its basic conceptual development, is not suited to take forward the coordination of the protection of civilians for the Departments, in particular given the significant operational, technical, and outreach dimensions of civilian protection that need to be addressed.
وإن فريق التوجيه في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، الذي رعى مسألة حماية المدنيين من خلال قيامه بوضع هذا المفهوم أساساً، ليس مؤهلاً للاضطلاع بأعمال التنسيق بين الإدارات بشأن حماية المدنيين، ولا سيما في ضوء ما لقضية حماية المدنيين من أبعاد هامة تشغيلية وفنية وتوعوية تتعيّن معالجتها

When the implementation of resolution 52/214 D was discussed within the Secretariat, it became apparent that an indispensable first step was to elucidate basic conceptual issues and, on this basis, then define the various purposes that different cost-accounting methods suitable for use in the context of the United Nations would achieve.
وعندما نوقش تنفيذ القرار ٥٢/٢١٤ دال في اﻷمانة العامة، اتضح أن الخطوة اﻷولى التي ﻻ غنى عنها تتمثل في توضيح المسائل المفاهيمية اﻷساسية، ومن ثم تحديد مختلف اﻷهداف التي يمكن أن تحققها مختلف اﻷساليب المناسبة لﻷمم المتحدة في حساب التكاليف

The training manual seeks to provide operational capacity to front-line police officers, especially in low- and middle-income countries, through a basic conceptual grounding in policing strategies, and approaches and practices that enable cooperation between the police and communities for the prevention of crime.
ويسعى دليل التدريب إلى بناء القدرات التشغيلية لضباط الشرطة العاملين على الخطوط الأمامية، لا سيما في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل، عن طريق تلقينهم مفاهيم أساسية في استراتيجيات ضبط الأمن، والنُّهُج والممارسات التي تمكِّن الشرطة والمجتمعات المحلية من التعاون بغية منع الجريمة

Conceptual, basic and detailed engineering.
الهندسة المفاهيمية، الأساسية والمفصلة

The Executive Board has agreed to the basic methodology and conceptual design of reporting.
وقد وافق المجلس التنفيذي على المنهجية الأساسية والتصميم النظري للتقرير

The Executive Board has agreed to the basic methodology and conceptual design for reporting on the current MYFF(decisions 2003/30 and 2004/1).
وقد اعتمد المجلس التنفيذي المنهجية الأساسية والتصميم النظري لتقديم التقارير بشأن الإطار التمويلي الحالي المتعدد السنوات(المقرارن 2003/30 و 2004/1

The objective of TSA-EM is to present a conceptual and methodological framework that links basic employment data with TSA.
والهدف من عنصر العمالة هو توفير إطار مفاهيمي ومنهجي يربط بيانات العمالة الأساسية بحساب السياحة الفرعي

The recent practice of peacekeeping in various regions of the world demands the development of a comprehensive basic document comprising the conceptual principles of a new generation of peacekeeping operations.
إن ممارسة حفظ السﻻم في اﻵونة اﻷخيرة في مختلف مناطق العالم، تقتضي تطوير وثيقة أساسية شاملة تضم المبادئ المفاهيمية لجيل جديد من عمليات حفظ السﻻم

The Expert Group affirmed that the basic rules and conceptual underpinnings of ISIC needed improvement and clarification and requested that they be re-examined and/or new ones created, where necessary, to ensure relevance to the current economic structures.
وأكد فريق الخبراء أن القواعد الأساسية والأسس المفاهيمية للتصنيف الصناعي الدولي الموحد بحاجة إلى تحسين وتوضيح، وطلب إعادة دراستها أو استبدالها بأخرى جديدة عند الضرورة لضمان اتصالها بالهياكل الاقتصادية الجارية

However, the United Nations common system, though an indispensable framework for the administration of those conditions of service, was far from perfect, and its technical details had taken on an importance that overshadowed and obscured its basic principles and conceptual framework.
بيد أن نظام اﻷمم المتحدة الموحد، مع كونه إطارا ﻻ غنى عنه ﻹدارة شروط الخدمة هذه، بعيد عن الكمال، وقد اكتسبت تفاصيله التقنية أهمية رجحت على مبادئه اﻷساسية وإطاره المفاهيمي وطغت عليهما

Mr. Speransky(Russian Federation) said that his delegation supported the strategic objectives, functional priorities and basic elements of the conceptual framework proposed by the Secretary-General, as well as his recommendations concerning the strengthening of the work of the United Nations in the area of public information.
السيد سبيرانسكي اﻻتحاد الروسي: قال إن وفده يؤيد اﻷهداف اﻻستراتيجية واﻷولويات الوظيفية والعناصر اﻷساسية لﻹطار المفاهيمي الذي اقترحه اﻷمين العام، فضﻻ عن توصياته المتعلقة بتعزيز أعمال اﻷمم المتحدة في حقل اﻹعﻻم

It will then have to translate the conceptual work into the schematic framework and complete it by incorporating all basic statistics and conceptual, measurement and data quality issues, including issues of microdata sharing and confidentiality.
ثم يجب عليه أن يجسد العمل المفاهيمي في الإطار التخطيطي وإكماله من خلال إدراج جميع الإحصاءات الأساسية والقضايا المفاهيمية والمتعلقة بالقياس ونوعية البيانات، بما في ذلك مسألة تبادل البيانات الجزئية ومسألة السرية

How to use "basic conceptual" in a sentence

P.(2018) Basic conceptual functioning and development of the Ukrainian.

So, even the basic conceptual management is not there.

Develops a basic conceptual framework to understand modern investments.

LEAP’s modeling capabilities operate at two basic conceptual levels.

Finally, students are expected to communicate basic conceptual models.

We started in late August with a basic conceptual design.

Click "Visual Basic Conceptual Topics", then "Using For Each...Next Statements".

What are the basic conceptual distinctions for designing an ontology?

Basic Conceptual drawings that include floor plans & color elevations.

Base Defines the basic conceptual meaning of a data point.