What is the translation of " BASIC CONCEPTUAL " in Russian?

• основные концептуальные
• базовых концептуальных

Examples of using Basic conceptual in English and their translations into Russian

The following basic conceptual provisions are issued to the defense.
На защиту выносятся следующие основные положения.

The present report is structured around four basic conceptual premises.
Настоящий документ построен на четырех исходных концептуальных посылках.

Let's consider the basic conceptual ideas of the TBT Agreement.
Рассмотрим основные концептуальные идеи, заложенные в Соглашение ТБТ.

The two different proposals existing at the moment do not differ as to their basic conceptual approach.
Два различных предложения, существующие в настоящее время, не отличаются между собой в том, что касается их основного концептуального подхода.

There is still a need for more basic conceptual work to advance in this direction.
По-прежнему существует необходимость в проведении базовой концептуальной работы для достижения прогресса в этом направлении.

The basic conceptual positions of mathematical modeling of stochastic processes in drive systems are formulated.
Сформулированы основные концептуальные положения математического моделирования стохастических процессов в системах приводов.

Within the theory of marketing of interaction the following basic conceptual statements were developed.
В рамках теории маркетинга взаимодействия были разработаны следующие основные концептуальные положения.

It will provide the basic conceptual framework for the management of change and will act as secretariat to the Strategy and Management Committee.
Оно будет формулировать базовую концептуальную основу для управления процессом преобразований и будет выполнять функции секретариата Комитета по вопросам стратегий и управления.

Improvement of the quality of the contextual part of the report of analytical character, taking into account the dynamics of basic, conceptual data;
Улучшение качества контекстуальной части отчета аналитического характера с учетом динамики основных, концептуальных данных;

Countries are confronting but still appear to be grappling with basic conceptual issues and the associated challenges of practical measurement.
Страны сталкиваются, но все же, как представляется, постепенно справляются с базовыми концептуальными вопросами и связанными с этим проблемами практического измерения.

While some participants in the process are pushing to refine the classification, others are raising basic conceptual questions.
В то время как некоторые участники этого процесса выступают за внесение в классификацию уточнений, другие поднимают основополагающие концептуальные вопросы.

The basic conceptual material of the government of the Czech Republic dealing with integration of members of Roma communities is the"Concept of Roma Integration" the"Concept.
Основополагающим программным документом правительства, касающимся интеграции лиц, принадлежащих к цыганским общинам, является концепция интеграции цыган Концепция.

In particular, the Council reviews and recommends to the Government basic conceptual directions in promotion of equal treatment of women and men.
В частности, Совет проводит проработку основных концептуальных направлений деятельности по утверждению равного обращения с женщинами и мужчинами и представляет соответствующие рекомендации правительству.

The basic conceptual material for the fight against human trafficking in the Czech Republic is the document called"National Strategy for the Fight against Human Trafficking(for the period 2005- 2007)" the"Strategy.
Основополагающим программным документом по вопросам борьбы с торговлей людьми в Чешской Республике является Национальная стратегия борьбы с торговлей людьми( на период 2005- 2007 годов) Стратегия.

Ms. Emerson(Portugal) reported that no decision had been reached in informal consultations because basic conceptual differences between delegations had emerged.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что, поскольку между делегациями возникли принципиальные разногласия концептуального характера, в ходе неофициальных консультаций решения достигнуто не было.

The Council in particular processes and recommends the basic conceptual directions for the Government procedure in the implementation of equal opportunities for men and women.
Совет рассматривает и рекомендует, в частности, основные концептуальные направления деятельности правительства в области осуществления равных возможностей для мужчин и женщин.

A month ago, in Post 117, three self-sustaining emotions, love, compassion and empathy, were introduced to complete the holism of the basic conceptual structure of the Raphael Unified Theory of Human Motivation.
Месяц назад, в сообщении 117, были введены три самоподдерживающиеся эмоции, Любовь, Сострадание и Сочувствие, для завершения холизма основной концептуальной структуры Рафаэля, Единая теория человеческой мотивации.

Scientific novelty consists in the formation of the basic conceptual understanding of the concept of systemic anti-crisis marketing as an essential element of the development of enterprises.
Научная новизна заключается в формировании понятийного базового системного понимания концепции антикризисного маркетинга как обязательного элемента развития предприятий.

Responses indicated an initial estimated audience for IPSAS training across the United Nations system of 36,000, of which 65 per cent would require awareness training, 25 per cent would require basic conceptual training, and 10 per cent specialist conceptual training.
Ответы участников обследования показали, что, по расчетам, первоначально в рамках всей системы Организации Объединенных Наций требуется подготовка для 36 000 человек, из которых 65 процентам будет нужна ознакомительная подготовка, 25 процентам-- начальная концептуальная подготовка, а 10 процентам-- специальная концептуальная подготовка.

In our opinion, we should turn to the basic conceptual principle of negotiations: either to negotiate about the goal and reach an agreement or to negotiate about positions and find ourselves on a dead-end street.
По нашему мнению, мы должны обратиться к основному концептуальному принципу переговоров, вести переговоры по вопросу о цели и достичь соглашения, или вести переговоры о позициях и оказаться в тупике.

In the sphere of information security of the Ministry of defense and aerospace industry of the Republic of Kazakhstan last year, basic conceptual approaches were developed to develop the information(cyber) security of the country.
В сфере информационной безопасности МОАП РК в прошлом году выработаны базовые концептуальные подходы по развитию сферы информационной( кибер) безопасности страны.

The article describes the basic conceptual structure of the technology of teaching informatics in primary school: algorithmic culture, computer literacy, information literacy, information-logical culture.
В статье рассматривается основной понятийный аппарат технологии обучения информатике в начальной школе: алгоритмическая культура, компьютерная грамотность, информационная грамотность, информационно- логическая культура.

It was added that the related assumption in paragraph(13) of the commentary to article 1 that the core concern of the draft articles was future harm as against present, or ongoing, harm, was not fully convincing and reflected a basic conceptual weakness in the Commission's approach.
Было добавлено, что содержащаяся в пункте 13 комментария статьи 1 и связанная с этим посылка о том, что основной интерес в проекте статей представляет собой будущий вред в противопоставление настоящему, или текущему, вреду, не представляется в полной мере убедительной и отражает основную концептуальную слабость используемого Комиссией подхода.

Since then, it has conducted work on developing medical services in the prison system in line with a basic conceptual focus on improvements to the health-care system and guaranteed medical assistance for persons held in places of deprivation of liberty.
С этого момента проводится работа по развитию медицинской службы уголовно- исполнительной системы в соответствии с основными концептуальными направлениями совершенствования системы здравоохранения, обеспечению гарантированного объема бесплатной медицинской помощи лицам, содержащимся в местах лишения свободы.

The basic conceptual document of the drug policy of the Czech Republic, creating the framework of standards for the specific primary prevention of the use of addictive substances, is the National Drug Policy Strategy, which is always prepared for a specific period.
Основополагающим программным документом, определяющим политику Чешской Республики по борьбе с наркотиками и закладывающим нормативную базу для конкретных первичных действий по недопущению употребления наркотических веществ, является Национальная антинаркотическая стратегия, которая всегда утверждается на определенный срок.

Second, the related assumption in paragraph(13) of the commentary to draft article 1 that the core concern of the prevention topic was future harm as against present, or ongoing, harm, was not fully convincing and reflected a basic conceptual weakness in the Commission's approach.
Во-вторых, связанное с этим предположение, которое содержится в пункте( 13) комментария к проекту статьи 1 и которое заключается в том, что главным в теме предотвращения является будущий ущерб по сравнению с нынешним, или причиняемым в данный момент, ущербом, не является в полной мере убедительным, и оно отражает основную концептуальную слабость подхода Комиссии.

We support the basic conceptual conclusion contained in the report, that the total adverse impact of sanctions on individual countries and regions is such that their mitigation and overcoming will require the political will of Member States and a concerted and multifaceted response from the international community.
Мы поддерживаем содержащийся в докладе основной концептуальный вывод о том, что общее негативное воздействие санкций на отдельные страны и регионы таково, что их смягчение и преодоление требуют политической воли государств членов, зависят от согласованных и многосторонних ответных мер мирового сообщества.

The training manual seeks to provide operational capacity to front-line police officers, especially in low- and middle-income countries, through a basic conceptual grounding in policing strategies, and approaches and practices that enable cooperation between the police and communities for the prevention of crime.
Цель учебного пособия- укрепление оперативного потенциала оперативных служб полиции, особенно в странах с низким и средним уровнем дохода, посредством внедрения базовых концептуальных основ в стратегии, принципы и практику полицейской деятельности, позволяющих наладить сотрудничество между полицией и общинами в целях предупреждения преступности.

When the implementation of resolution 52/214 D was discussed within the Secretariat, it became apparent that an indispensable first step was to elucidate basic conceptual issues and, on this basis, then define the various purposes that different cost-accounting methods suitable for use in the context of the United Nations would achieve.
В ходе обсуждения вопроса об осуществлении резолюции 52/ 214 D в Секретариате стало очевидно, что необходимым первым шагом является уточнение основных концептуальных вопросов с последующим определением разнообразных целей, для достижения которых могут использоваться различные методы учета расходов в контексте деятельности Организации Объединенных Наций.

Based on the conducted analytical studies, the author proposes a socio-psychological concept of the foundations of law-making in the field of family-marriage relations, which includes specific and unambiguous definitions of basic conceptual categories: family, family marriage, marital relations; and also gives interpretation of equality and voluntariness, as the fundamental legal principles of building a modern family and its formation in society as a social institution.
На основании проведенных аналитических исследований автором статьи предлагается социально- психологическая концепция основ законотворчества в области семейно- брачных отношений, которая включает в себя конкретные и однозначные определения базовых понятийных категорий: семья, семейный брак, семейно- брачные отношения, а также дает интерпретацию равноправию и добровольности, как основополагающих юридических принципов построения современной семьи и становления ее в обществе как социального института.