Examples of using Basic education programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic education programme for children of migrant farm workers(SEP).
برنامج التعليم الأساسي لأبناء وبنات الأسر المهاجرة العاملة في الزراعة باليومية(وزارة By 2008 every Indonesian childis expected to be enrolled in the compulsory basic education programme.
وبحلول عام 2008، منالمتوقع أن يُسجل كل طفل إندونيسي في برنامج التعليم الأساسي الإجباريThe universal basic education programme is financed by 2 per cent of the Consolidated Revenue Fund.
ويمول برنامج للتعليم الأساسي الشامل بنسبة 2 في المائة من إيرادات الصندوق الموحدOne speaker requested additional information about UNICEF support to the basic education programme in Guinea-Bissau.
وطلب أحد المتكلمينمعلومات إضافية عن الدعم الذي تقدمه اليونيسيف لبرنامج التعليم الأساسي في غينيا بيساوAs part of the Basic Education programme, UNICEF is at present conducting operational research on early marriage and school drop-outs.
وكجزء من برنامج التعليم اﻷساسي، تجري اليونيسيف حاليا بحثا ميدانيا بشأن الزواج المبكر واﻻنقطاع عن In conformity with the goals of the Summit, Ghana launched a free, compulsory and universal basic education programme in 1996.
وتمشيا مع أهداف مؤتمر القمة، بدأت غانا عام 1996 في تطبيق برنامج للتعليم الأساسي العام الإلزامي والمجانيThe core of the Agency ' s basic education programme in Lebanon consisted of the six-year elementary and four-year preparatory cycles.
ويتكون جوهر برنامج التعليم اﻷساسي لدى الوكالة في لبنان من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة متوسطة مدتها أربع سنواتIn the case of UNICEF, the Government of Brazil,has since 2006 made an annual thematic contribution to the Basic Education Programme.
وفيما يتعلق باليونيسيف، فإن حكومة البرازيل تقدم منذعام 2006 مساهمة مواضيعية سنوية إلى برنامج التعليم الأساسيIn the area of education, with the support of UNICEF, a basic education programme was increasing girls ' enrolment rate.
ومضى يقول إنه بالنسبة لمجال التعليم، يؤدي برنامج للتعليم الأساسي، بدعم من اليونيسيف، إلى زيادة معدل التحاق الفتياتWith this in mind, the objective of the Governmentnow is to include children aged three to four into its basic education programme.
وإذ نأخذ ذلك بالحسبان، إنهدف الحكومة الآن هو تضمين الأطفال من سن الثالثة إلى الرابعة في برنامج التعليم الأساسيIn the Basic Education Programme, training and study visits for relevant staff were conducted with various ministries and non-governmental organizations.
وفي برنامج التعليم اﻷساسي لليونيسيف، أجريت زيارات تدريبية ودراسية للموظفين ذوي الصلة مع مختلف الوزارات والمنظمات غير الحكوميةIn addition, the Federal Government has made primary school education free andcompulsory under the universal basic education programme.
وفضلاً عن ذلك، وفرت الحكومة الاتحادية As a result of the condensed three-year basic education programme established after the war, 70 per cent of children currently received a basic education. .
ونتيجة لبرنامج التعليم الأساسي المكثف لمدة ثلاث سنوات الذي وضع بعد الحرب، تحصل حاليا نسبة 70 في المائة من الأطفال على تعليم أساسيالبنية Free primary schooleducation had been instituted in 2000 and a basic education programme that gave priority to girls had been implemented with the support of UNICEF.
وقد تأسس التعليمالابتدائي المجانـي في عام 2000 ونفذ برنامج للتعليم الأساسي يعطي الأولوية للفتيات وذلك بدعم من اليونيسيفFemale community organizers have been designated andtrained in the nine districts that make up the intervention zones covered by the basic education programme being implemented with UNICEF help;
تعيين وتدريب 600 رائدة مجتمعية في الدوائرالتسع التي تمثل مناطق التدخل لبرنامج التعليم الأساسي، الذي يضطلع به بالاشتراك مع اليونيسيفCooperation with the host authorities. The UNRWA basic education programme continued to follow the curriculums of the education systems of the host authorities.
التعاون مع السلطات المضيفة: واصل برنامج التعليم الأساسي في الأونروا اتباع المناهج الدراسية للنظم التعليمية التي تطبقها السلطات المضيفةUNRWA's basic education programme, which covered obligatory schooling requirements in each field of operation, consisted of an elementary cycle of six years and a preparatory cycle of three or four years, depending on local norms.
ويشمل برنامج التعليم اﻷساسي للوكالة، الذي يغطي احتياجات Cooperation with host authorities. In all five fields of operation,UNRWA's basic education programme continued to be carried out in accordance with host authority education systems.
التعاون مع السلطات المضيفة: واصل برنامج التعليم الرئيسي لﻷونروا في جميع ميادين التشغيل الخمسة، عمله وفقا لنظم The basic education programme consisted of an elementary cycle of six years and a preparatory cycle of three or four years, depending on local norms; a three-year secondary cycle was also offered at the UNRWA secondary school in Lebanon.
ويضم برنامج التعليم اﻷساسي مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات، ومرحلة اعدادية مدتها ثﻻث أو أربع سنوات، تبعا للمعايير المحلية؛ وهناك أيضا مرحلة ثانوية مدتها ثﻻث سنوات، توفرها المدرسة الثانوية لﻷونروا في لبنانCooperation with the host authorities. UNRWA ' s basic education programme continued to follow the curricula of the host authorities 'education systems.
التعاون مع السلطات المضيفة- واصل برنامج التعليم الأساسي للأونروا اتباع المناهج الدراسية للنظم التعليمية التي تطبقها السلطات المضيفةEnrolment. The Agency ' s basic education programme consists of a six-year elementary cycle and either a three- or a four-year preparatory cycle, reflecting the structure of the host authority educational system where possible.
التسجيل في المدارس- يتألف برنامج التعليم الأساسي للوكالة من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات، ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث أو أربع سنوات، تبعا للنظام التعليمي المتبع لدى السلطات المضيفة، متى كان ذلك ممكناTo address that situation, the Government had launched a universal basic education programme, opened several schools for girls ' literacy and set up vocation and skills acquisition projects.
ولمعالجة هذه الحالة، استهلت الحكومة برنامجا للتعليم الأساسي للجميع وافتتحت مدارس عديدة لمحو أمية الفتيات وأقامت مشاريع للمهن واكتساب المهاراتThe expected results of the quality basic education programme are that by 2011, all schools in the target areas will have teachers with the knowledge and skills to promote an inclusive school environment, as well as effective forums for community participation.
وتتمثل النتائج المتوقعة من برنامج التعليم الأساسي الجيد في أن يكون لدى جميع المدارس في المناطق المستهدفة، بحلول عام 2011، معلمون ذوو معارف ومهارات قادرون على تهيئة بيئة تعليمية شاملة، بالإضافة إلى منتديات فعالة لمشاركة المجتمع المحليOne of the important initiatives of UNESCO is the basic education programme of the nine largest developing countries, launched in 1992 with the United Nations Children ' s Fund(UNICEF).
يعتبر برنامج التعليم اﻷساسي للبلدان النامية التسعة الكبرى من المبادرات الهامة التي بدأتها اليونسكو في عام ١٩٩٢ مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيفElementary and preparatory schooling. The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational system of the host authorities, which UNRWA follows.
Elementary and preparatory schooling. UNRWA's basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the host authorities' education system.
Elementary and preparatory schooling. UNRWA ' s basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the host authorities ' education systems.
Elementary and preparatory schooling. The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational systems of the host authorities.
Elementary and preparatory education. UNRWA ' s basic education programme in the Gaza Strip, consisting of a six-year elementary cycle and a three-year preparatory cycle, continued to experience rapid growth in enrolment for the third consecutive year.
