What is the translation of " BASIC EDUCATION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de educación básica
• programa de enseñanza básica

Examples of using Basic education programme in English and their translations into Spanish

Basic education programme.
Programa de enseñanza básica.

By 2008 every Indonesian child is expected to be enrolled in the compulsory basic education programme.
Está previsto que para el año 2008 todos los niños de Indonesia estén inscritos en un programa de educación básica obligatorio.

The basic education programme is based upon.
El programa de la educación básica tiene por objeto.

UNICEF is one of the biggest contributors to the basic education programme in Sudan within an agreement running until 2006.
El UNICEF, con un acuerdo suscrito hasta 2006, es una de las organizaciones que en mayor medida contribuye a financiar los programas de educación primaria en el Sudán.

A basic education programme in tolerance should begin with the comparative study of rudimentary values.
Sería preciso establecer un programa educativo elemental fundado en el estudio comparado de valores sencillos.

In the area of education, with the support of UNICEF, a basic education programme was increasing girls' enrolment rate.
En lo referente a la educación, se observa un aumento de la tasa de matrícula de niñas como resultado de un programa de educación básica que cuenta con el apoyo del UNICEF.

The basic education programme lasts nine years(Grades 1 to 9) starting at the age of 6.
El programa de educación básica se extiende nueve años(Primer a Noveno Grado) a partir de la edad de 6 años.

The Pastoralist Education Development Task Force has begun a Basic Education Programme in Afar, Somali, Gambella and Benishangul Gumuz regions.
El Equipo de Tareas para el Desarrollo de la Educación Pastoralista ha iniciado un programa de educación básica en las regiones de Afar, Somali, Gambella y Benishangul Gumuz.

The basic education programme spans ten years of education starting from the age of 6 years.
El programa de educación básica tiene una duración de diez años y comienza a la edad de 6 años.

To address that situation, the Government had launched a universal basic education programme, opened several schools for girls' literacy and set up vocation and skills acquisition projects.
Para afrontar ese problema, el Gobierno ha dado inicio a un programa de educación básica universal, ha abierto varias escuelas para la alfabetización de niñas y ha establecido proyectos de formación y adquisición de aptitudes.

The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational system of the host authorities.
El programa de enseñanza básica del OOPS consiste en un ciclo primario de seis años de duración y un ciclo preparatorio de tres o cuatro años, en función de los sistemas educativos de los países de acogida.

The Agency continued to operate a secondary school in Lebanon with a three-year cycle, in addition to the six-year elementary cycle and four-year preparatory cycle that made up the core of the Agency's basic education programme.
El Organismo siguió teniendo en el Líbano una escuela secundaria con un ciclo trienal, además del ciclo primario, de seis años, y el ciclo preparatorio, de cuatro, que constituían la parte principal del programa de educación básica del Organismo.

The universal basic education programme is financed by 2 per cent of the Consolidated Revenue Fund.
El programa de educación básica universal se financia con el 2% del Fondo Consolidado de Ingresos.

It had adopted a number of strategies to remedy the situation, inter alia, by putting in place a universal basic education programme, literacy and skills acquisition projects and other measures to improve girls' education..
Nigeria ha adoptado varias estrategias para remediar esta situación, especialmente un programa de enseñanza básica universal, proyectos de alfabetización y de obtención de competencias y otras medidas destinadas a favorecer la educación de las niñas.

Bilingual Youth and Adult Basic Education Programme: the beneficiaries in 2005 were 26.000 young people and adults, achieving a 12.1 per cent reduction in illiteracy.
Programa educación básica bilingüe de jóvenes y adultos: los beneficiarios del año 2005 fueron 26.000 jóvenes y adultos alfabetizados, lográndose una reducción del analfabetismo del 12,1.

The basic and secondary education programmes include 6 lessons of civil safety per class during a school year, and at least 12-18 lessons for teaching the traffic safety per school year in the first concentre of the basic education programme.
Los programas de enseñanza básica y secundaria incluyen seis clases sobre seguridad cívica por curso durante el año escolar, y al menos entre 12 y 18 clases para la enseñanza de la seguridad vial por año escolar en el primer ciclo del programa de enseñanza básica.

Serbia reported a functional basic education programme for the Roma and other marginal groups for the period 2005-2007.
Serbia informó sobre un programa de educación básica funcional para los romaníes y otros grupos marginales en el período 2005-2007.

That success has led to increased inflows of domestic and foreign investment that have enabled the Government to launch, among other social services, a free and compulsory universal basic education programme and substantial developments in both the second-cycle and tertiary levels education..
Ese éxito ha dado lugar a una afluencia cada vez mayor de inversiones internas y externas que han permitido que el Gobierno pusiera en marcha, entre otros servicios sociales, un programa de educación básica y universal obligatoria y progresos importantes en la educación secundaria y terciaria.

UNRWA's basic education programme in all fields continued to follow host authorities' education systems.
En todas las zonas de operaciones, el programa básico de enseñanza del OOPS siguió desarrollándose de acuerdo con los sistemas educativos de las autoridades del país de acogida.

Persons who furnish the school director with the basic education certificate confirming the completion of the 6-year basic education programme or a certificate of the results of studies certifying the completion of 10 grades.
Se admite a las personas que presentan al director de la escuela un certificado de educación básica que confirme que se ha completado el programa básico de educación de seis años de duración, o un certificado de resultados académicos que acredite que se han completado diez cursos.

In the expanded basic education programme, while the increase in the number of community schools is important, classroom practices also need to be improved to provide quality education..
En cuanto al programa de enseñanza básica ampliada, aunque es importante aumentar el número de escuelas comunitarias, también es necesario mejorar las prácticas dentro del aula para mejorar la calidad de la enseñanza..

The UNESCO Institute for Lifelong Learning assisted Botswana in carrying out an evaluation of its National Literacy Programme and is currently assisting in the development of a curriculum framework for a new adult basic education programme.
El Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida asistió a Botswana en la realización de una evaluación de su programa nacional de alfabetización, y actualmente le ayuda a preparar un marco de planes de estudios para un nuevo programa de educación básica de adultos.

In all five fields of operation, UNRWA's basic education programme continued to be carried out in accordance with host authority education systems.
En las cinco zonas de operaciones, el programa básico de enseñanza del OOPS siguió desarrollándose de acuerdo con los sistemas educativos de las autoridades del país de acogida.

UNRWA's basic education programme, which covered obligatory schooling requirements in each field of operation, consisted of an elementary cycle of six years and a preparatory cycle of three or four years, depending on local norms.
El programa de enseñanza básica del OOPS, con requisitos de escolarización obligatoria en cada zona de operaciones, consistía en un ciclo primario de seis años y un ciclo preparatorio de tres a cuatro años según las normas locales.

One of the important initiatives of UNESCO is the basic education programme of the nine largest developing countries, launched in 1992 with the United Nations Children's Fund UNICEF.
Una de las iniciativas importantes de la UNESCO es el programa de educación básica de los nueve países en desarrollo mayores, iniciado en 1992 con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF.

In the basic education programme physical education, art, music, a third language, religious education, home economics or business studies form part of the optional curriculum of which two or three must be chosen by the student.
En el programa de enseñanza básica, la educación física, el arte, la música, un tercer idioma, la enseñanza religiosa, la economía doméstica y los estudios comerciales forman parte del plan de estudios opcional del cual el estudiante debe elegir dos o tres asignaturas.

In Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, UNRWA's basic education programme continued to be carried out in accordance with host government education programmes, as noted earlier.
En Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria se sigue ejecutando el programa de educación básica del OOPS de conformidad con los programas de enseñanza de los gobiernos de los países de acogida, como ya se señaló.

The Fourth Basic Education Programme includes inter alia the following sub-components:(i) Upgrading of Quality Education at Pre-school level(ii) Review and Revision of Syllabi(Primary Level) and(iii) Review and Revision of the Education System.
El Cuarto Programa de Educación Básica incluye, entre otras cosas, los siguientes subcomponentes: i Mejora de la calidad de la enseñanza preescolar, ii Examen y revisión de los planes de estudio(enseñanza primaria) y iii Examen y revisión del sistema de educación..

That pilot financial institution had demonstrated its readiness to participate in a basic education programme directly related to economic activities in Bangladesh and aimed at building the local capacity for the development and delivery of programmes for education and information.
Esa institución financiera experimental está dispuesta a participar en un programa de educación básica relacionado directamente con las actividades económicas en Bangladesh con el que se aspira a fortalecer la capacidad local en la creación y aplicación de programas de educación e información.

The Agency's basic education programme consists of a six-year elementary cycle and either a three- or a four-year preparatory cycle, reflecting the structure of the host authority educational system where possible.
El programa de educación básica del Organismo consiste en un ciclo de enseñanza básica de seis años de duración y otro de enseñanza preparatoria de tres o cuatro años, que, en la medida posible, refleja la estructura de los sistemas educativos de los países de acogida.