What is the translation of " BASIC EDUCATION PROGRAMME " in Russian?

• программа базового образования
• программы начального образования
• программы базового образования
• программе базового образования
• основная учебная программа

Examples of using Basic education programme in English and their translations into Russian

Basic education programme.
Программа базового образования.

The shortcomings of UNRWA's education infrastructure continued to adversely affect the basic education programme.
Недостатки, свойственные школьной инфраструктуре БАПОР, по-прежнему отрицательно влияли на основную учебную программу.

Basic education programme, and distribution of refugee pupils receiving.
Программа начального образования и распределение.

In the case of UNICEF, the Government of Brazil, has since 2006 made an annual thematic contribution to the Basic Education Programme.
Что касается ЮНИСЕФ, с 2006 года правительство Бразилии делает ежегодный тематический взнос в программу начального образования.

Basic education programme, and distribution of refugee pupils.
Программа начального образования и распределение учащихся- беженцев.

Schoolchildren in the final grade who have completed successfully the basic education programme are recognized as having acquired basic education..
Школьники в последнем классе, успешно прошедшие базовую образовательную программу, считаются получившими базовое образование.

Basic education programme is finalized with an assessment of attainments.
Программа базового образования заканчивается оценкой успеваемости.

In the area of education, with the support of UNICEF, a basic education programme was increasing girls' enrolment rate.
В сфере образования осуществляемые при содействии ЮНИСЕФ программы начального образования способствует увеличению показателей охвата школьным обучением девочек.

Basic education programme for children of migrant farm workers SEP.
Программа базового образования для детей мигрантов, работающих по найму в сельском хозяйстве МГО.

Female community organizers have been designated and trained in the nine districts that make up the intervention zones covered by the basic education programme being implemented with UNICEF help;
Было отобрано и подготовлено 600 женщин- инструкторов для работы в округах, входящих в зону действия Программы базового образования ЮНИСЕФ;

Serbia reported a functional basic education programme for the Roma and other marginal groups for the period 2005-2007.
Сербия сообщила об осуществлении программы базового образования для народности рома и других маргинальных групп, рассчитанной на период 2005- 2007 годов.

In Honduras, the female illiteracy rate fell from 34.7 per cent to 19.8 per cent between 1998 and 2001 as a result of the adult literacy and basic education programme.
В Гондурасе неграмотность среди женщин упала в период 1998 и 2001 годов с 34, 7 процента до 19, 8 процента в результате повышения уровня грамотности среди взрослого населения и программы базового образования.

The core of the Agency's basic education programme in Lebanon consisted of the six-year elementary and four-year preparatory cycles.
Основу программы базового образования Агентства в Ливане составляли шестилетний цикл начального образования и четырехлетний подготовительный цикл.

To facilitate the achievement of universal basic education, preparations are under way for a conference on the NEPAD basic education programme for the subregion of the South African Development Community SADC.
Для содействия достижению цели обеспечения всеобщего базового образования проводится подготовка к конференции по программе базового образования НЕПАД для региона Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.

In the Basic Education Programme, training and study visits for relevant staff were conducted with various ministries and non-governmental organizations.
В рамках своей Программы базового образования ЮНИСЕФ совместно с различными министерствами и неправительственными организациями обеспечил проведение учебных и ознакомительных поездок для соответствующего персонала.

Nigeria had recorded some modest achievements through nationwide implementation of its Universal Basic Education Programme, which provided free, compulsory education for all children from age five onwards as a basis for social development.
Нигерия добилась некоторых достижений в деле осуществления в масштабах всей страны своей универсальной программы начального образования, которая предусматривает бесплатное и обязательное образование для всех детей в возрасте от пяти лет, что служит основой социального развития.

UNRWA's basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the host authorities' education systems.
Программа базового образования БАПОР состояла из начального цикла обучения продолжительностью шесть лет и подготовительного цикла продолжительностью три- четыре года, в зависимости от системы образования, установленной принимающими властями.

Starting from December 2017, international students who completed pre-university training and passed entrance examinations to enrol in a basic education programme can have their student visa extended in Russia, they needn't travel back to their home country for visa processing.
С декабря 2017 года иностранным студентам, завершившим обучение на подготовительном факультете и сдавшим вступительные экзамены на основную образовательную программу, не нужно возвращаться к себе на родину, чтобы продлить учебную визу, это можно сделать в России.

The European Union's Support to Basic Education Programme is assisting Turkey in the preparation of both a First Phase Literacy Programme and a Second Phase Basic Education Programme for Adults.
Программа Европейского союза по поддержке базового образования нацелена на оказание помощи в разработке программы обучения грамоте( первый этап) и программы базового образования для взрослых.

The UNESCO Institute for Lifelong Learning assisted Botswana in carrying out an evaluation of its National Literacy Programme and is currently assisting in the development of a curriculum framework for a new adult basic education programme.
Институт по вопросам непрерывного образования ЮНЕСКО оказал Ботсване содействие в проведении оценки ее национальной программы обеспечения грамотности и в настоящее время оказывает содействие в разработке основ учебного плана для новой программы базового образования для взрослых.

As a result of the condensed three-year basic education programme established after the war, 70 per cent of children currently received a basic education..
Благодаря организованной в послевоенный период сжатой трехлетней программе базового образования в настоящее время базовым образованием охвачено 70 процентов детей.

The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational systems of the host authorities.
Программа базового образования БАПОР состоит из начального цикла обучения продолжительностью шесть лет и трехгодичного или четырехгодичного подготовительного цикла в зависимости от систем образования, установленных органами принимающих стран.

In Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, UNRWA's basic education programme continued to be carried out in accordance with host government education programmes,.
В Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике свои программы начального образования БАПОР продолжало осуществлять в соответствии с образовательными программами правительств принимающих стран.

The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational system of the host authorities, which UNRWA follows.
Программа базового образования БАПОР состоит из начального цикла обучения продолжительностью шесть лет и трехгодичного или четырехгодичного подготовительного цикла в зависимости от установленных органами принимающих стран систем образования, которых придерживается БАПОР.

The CEP programme/strategy is based on the Tostan experiences in Senegal and elsewhere, where the basic education programme complemented by"organized diffusion" in the communities, eventually led to the abandonment of FGM/C in numerous Tostan intervention communities.
Программа/ стратегия CEP базируется на опыте осуществления проекта<< Тостан>> в Сенегале и других странах, где программа базового обучения, дополненная<< организованным распространением>> в общинах, в конечном итоге привела к прекращению КОЖПО/ О во многих общинах, где проводились мероприятия в рамках проекта<< Тостан.

The UNRWA basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the education systems of the host authorities.
Программа базового образования БАПОР состояла из начального цикла обучения продолжительностью шесть лет и трехгодичного или четырехгодичного подготовительного цикла в зависимости от системы образования, установленной органами принимающих стран.

The CEP programme/strategy is based on the Tostan experiences in Senegal and elsewhere, where basic education programme complemented by"organised diffusion" in the communities, eventually led to the abandonment of FGM/C in numerous Tostan intervention communities.
Программа/ стратегия расширения возможностей общин основана на опыте" Тостан", накопленном в Сенегале и других странах, где программы в области базового образования дополнялись" организованным распространением знаний" в общинах, что в конечном итоге привело к отказу от практики КЖПО во многих общинах, где работала" Тостан.

UNRWA's basic education programme in the Gaza Strip, consisting of a six-year elementary cycle and a three-year preparatory cycle, continued to experience rapid growth in enrolment for the third consecutive year.
Реализуемая БАПОР в секторе Газа программа базового образования, предусматривающая шестилетний начальный и трехлетний подготовительный циклы обучения, третий год подряд характеризовалась быстрым расширением в связи с ростом состава учащихся.

The 2006-2010 United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) referred to the Government's Nine-Year Compulsory Basic Education Programme and efforts to achieve basic education for all, while noting that the number of out-of-school children is estimated to be 2 million.
В Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 20062010 годы упоминаются Государственная девятилетняя программа по обязательному базовому образованию и усилия, направленные на обеспечение базового образования всем, а число не охваченных школьным образованием детей оценивается в 2 млн.

The Agency's basic education programme consists of a six-year elementary cycle and either a three- or a four-year preparatory cycle, reflecting the structure of the host authority educational system where possible.
Программа базового образования БАПОР включает начальный цикл обучения продолжительностью шесть лет и трехгодичный или четырехгодичный подготовительный цикл в зависимости от структуры системы образования в той или иной принимающей стране, где это возможно.