BASIC ENVIRONMENTAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيئية الأساسية
• البيئية اﻷساسية
• البيئي اﻷساسي

Examples of using Basic environmental in English and their translations into Arabic

Provision of basic environmental health services to registered refugees in camps.
تقديم خدمات الصحة البيئية اﻷساسية لﻻجئين المسجلين في المخيمات

The question of how additional resources to satisfy basic environmental needs can be mobilized remains.
وعليه فإن السؤال المتعلق بالكيفية التي يمكن بها حشد موارد إضافية لتلبية اﻻحتياجات البيئية اﻷساسية ما زال قائماً

Provision of basic environmental health services to registered refugees in camps.
جيم- خدمات الصحة البيئية تقديــم خدمـات الصحـــة البيئية اﻷساسية لﻻجئين المسجلين في المخيمات

An effort is also made to ensure that services, such as cleaning and gardening, are provided according to basic environmental criteria.
ويبذل جهدٌ آخر لضمان تقديم الخدمات مثل التنظيف والبستنة طبقاً للمعايير البيئية الأساسية

The remaining budget was allocated for sustaining basic environmental health operations in camps and food aid to vulnerable groups.
وخصص ما تبقى من الميزانية للإبقاء على العمليات المتصلة بالصحة البيئية الأساسية في المخيمات وتقديم معونات غذائية إلى الفئات الضعيفة

Several low-income countries and LDCs are below the economic threshold that would allow them to provide basic environmental services to the population.
فثمة عديد من البلدان المنخفضة الدخل وأقل البلدان نمواً هي دون العتبة اﻻقتصادية التي تسمح لها بتقديم خدمات بيئية أساسية إلى السكان

(c) Environmental health services: basic environmental health services are currently being provided to 911,000 eligible registered refugees living in camps.
ج الخدمات الصحية البيئية: يجري حاليا توفير خدمات صحية بيئية أساسية ﻟ ٠٠٠ ١١٩ من الﻻجئين المسجلين المستحقين الذين يعيشون في المخيمات

The objective of the Working Group is to firmly anchor environment statistics as part of official statistics by improving and strengthening basic environmental data.
والهدف الذي يسعى إليه الفريق العامل هو ترسيخ الإحصاءات البيئية باعتبارها جزءا من الإحصاءات الرسمية عن طريق تحسين وتعزيز البيانات البيئية الأساسية

We need to strengthen the action proposed in Agenda 21 to address basic environmental degradation, working especially through the processes set in motion in Rio.
ونحتاج إلى تعزيز العمل المقترح في جدول أعمال القرن ٢١ لمواجهة التدهور البيئي اﻷساسي، وذلك بالعمل خصوصا من خﻻل العمليات التي أطلقت في ريو

This may raise issues of control over essential environmental resources, as well as social considerations, such as costs of and access to basic environmental services.
وهذا قد يثير قضايا السيطرة على الموارد البيئية الأساسية، فضلاً عن اعتبارات اجتماعية مثل تكاليف الخدمات البيئية الأساسية وإمكانية الحصول عليها

They could take the form of a series of basic environmental questions to be asked about technologies, and approaches to answering the questions, and to identifying the information needed.
وقد تكون على شكل مجموعة من اﻷسئلة البيئية اﻷساسية التي تطرح بشأن التكنولوجيات وطرق اﻻجابة على اﻷسئلة وتحديد المعلومات الﻻزمة

The objective of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics is to firmly anchor environment statistics as part of official statistics by improving and strengthening basic environmental data.
يهدف هذا الفريق إلى ترسيخ الإحصاءات البيئية كجزء من الإحصاءات الرسمية عن طريق تحسين وتعزيز البيانات البيئية الأساسية

One goal of current research is elucidation of the basic environmental functions of the ecosystem in reservoirs, which are important for water quality management and water supply.
استجلاء هذه الوظائف البيئية الأساسية للالنظام البيئي فى مستعمرات الخزانات، والتي تعتبر هامة لإدارة نوعية المياه و إمدادات المياه

The Czech Republic would soon join the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), underlining the need to harmonize basic environmental regulations and standards with those of OECD countries.
فستنضم الجمهورية التشيكية عن قريب الى منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي مؤكدة على ضرورة التوفيق بين النظم والمعايير البيئية اﻷساسية فيها وتلك القائمة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي

The civil war in Sierra Leone had significant impacts on the basic environmental resources of the country- water and agricultural land- and caused major damage to its institutional capacity.
ترتبت عن الحرب الأهلية في سيراليون تأثيرات هامة على الموارد البيئية الأساسية في البلد- المياه والأراضي الزراعية- وتسببت في إلحاق أضرار بالغة بقدراته المؤسسية

The purpose of the environmental health programme is to minimize risks to human health and prevent environmental degradation by maintaining optimal sanitary conditions and improving basic environmental health facilities in refugee camps.
والغرض من برنامج الصحة البيئية تقليص المخاطر التي تهدد صحة البشر إلى أدنى حد ومنع تدهور البيئة من خلال صيانة الأوضاع الصحية على أفضل نحو وتحسين مرافق الصحة البيئية الأساسية في مخيمات اللاجئين

Also, since the Earth Summit in Rio de Janeiro, Japan has enacted its Basic Environmental Law and established its Basic Environmental Plan, thereby making its new environmental policies clear.
وكذلك، منذ انعقاد مؤتمر قمة اﻷرض في ريو دي جانــيرو، سنت اليابان قانونها البيئي اﻷساســي وأنشأت خطتها البيئية اﻷساسية، موضحة بذلك سياساتها البيئية الجديدة

For example, in the Plurinational State of Bolivia, schools are making progress in educating students about environmental concerns, as evidenced by reports that all students finishing fifth grade have an understanding of basic environmental issues.
فعلى سبيل المثال، تحقق المدارس في دولة بوليفيا المتعددة القوميات تقدما في تثقيف الطلاب بشأن الشواغل البيئية، كما تشهد على ذلك التقارير التي تفيد بأن جميع الطلاب الذين يكملون الصف الخامس لديهم فهم للقضايا البيئية الأساسية

In many developing countries, on the other hand, market development is still determined by the need for basic environmental infrastructure services, and pollution control and clean-up services.
ومن جهة أخرى، لا يزال نمو الأسواق، في العديد من البلدان النامية، رهناً بالحاجة إلى خدمات البنى التحتية البيئة الأساسية، والحد من التلوث وخدمات التنظيف

Fifth, the liberalization of trade in basic environmental infrastructure services may mean increased participation of foreign and domestic private actors in sectors of vital economic and social importance.
خامساً، إن تحرير التجارة في مجال خدمات البنية التحتية البيئية الأساسية يمكن أن يعني زيادة مشاركة الجهات الفاعلة الخاصة، الأجنبية منها والمحلية، في القطاعات ذات الأهمية الاقتصادية والاجتماعية الحيوية

EMS may help to improve the environmental performance of firms and to assure compliance with basic environmental standards based on different, flexible criteria in different countries.
ويجوز أن تساعد نظم اﻹدارة البيئية على تحسين اﻷداء البيئي للشركات وأن تكفل اﻻمتثال للمعايير البيئية اﻷساسية باﻻستناد الى معايير مختلفة ومرنة في بلدان مختلفة

Angola will soon enact a basic environmental law compelling all sectors of national life to publish legal instruments providing for more rational utilization of natural resources and for environmental protection.
وستقـــوم أنغــوﻻ قريبــا بســن قانــــون بيئي أساســي يفـــرض علــى جميــع قطاعـــات الحيــاة الوطنيـــة أن تنشـــر صكوكـا قانونيــة مــن أجــل اﻻستخدام الرشيد للموارد الطبيعية والحماية البيئية

In addition to suffering the negative health consequences of poor quality sanitation, housing, water and other basic environmental resources now, young people will also bear the consequences further into the future.
وبالإضافة إلى المعاناة التي تُسببها النتائج الصحية السيئة لتدني نوعية خدمات الصرف الصحي والإسكان والمياه، وغيرها من الموارد البيئية الأساسية الأخرى، سيظل الشباب يتحملون هذه النتائج في المستقبل كذلك

The measures outlined include several basic environmental issues: the role of community: level information and outreach; beneficiary participation in decisions on services; and community involvement in delivery and management of services.
وتشمل التدابير الموضوعة عددا من القضايا البيئية اﻷساسية: دور اﻹعﻻم واﻹرشاد على صعيد المجتمع المحلي، ومشاركة المستفيدين في صنع القرارات المتعلقة بالخدمات؛ والمشاركة المجتمعية في إيصال الخدمات وإدارتها

Progress in work on environmental indicators, indicators of sustainable development as well as work on integrated environmental and economic accounting is still hindered by the lack of sufficient good-quality, relevant and timely basic environmental data.
ولا يزال التقدم في العمل الخاص بإعداد المؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة، وكذلك العمل الخاص بنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكامل، يتعثر بسبب الافتقار إلى البيانات البيئية الأساسية ذات الصلة وذات الجودة النوعية الكافية والحسنة التوقيت

The group promotes the development of official systems of basic environmental statistics that will serve as the foundation for the regional implementation of SEEA-Water 2012, in an integrated manner within the national statistical systems of the countries of the region.
ويشجع الفريق تطوير نظم رسمية للإحصاءات البيئية الأساسية لاستخدامها أساسا للتنفيذ الإقليمي لنظام المحاسبة البيئية الاقتصادية لعام 2012، الذي يتم إدماجه ضمن النظم الإحصائية الوطنية في بلدان المنطقة

Basic environmental factors manifested in the lack of iodine in the soil and the natural environment in general, which leads to the widespread proliferation of the clinical phenomenon of iodine deficiency among the population and affects the health of mothers and even unborn children.
وكذلك العوامل البيئية اﻷساسية التي تتجلى في نقص اليود في التربة والبيئة الطبيعية بشكل عام، مما يؤدي إلى انتشار الظاهرة السريرية لعوز اليود بين السكان على نطاق واسع، والذي يؤثر صحيا على اﻷمهات واﻷطفال حتى في المرحلة الجنينية

The main objective of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics is to firmly anchor environment statistics as part of official statistics by improving and strengthening basic environmental data, and thus to make an important contribution to the development of environmental indicators, indicators of sustainable development and integrated environmental and economic accounting.
يتمثل الهدف الرئيسي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة في ترسيخ الإحصاءات البيئية كجزء من الإحصاءات الرسمية عبر تحسين البيانات البيئية الأساسية وتعزيزها، وبالتالي المساهمة مساهمةً هامة في وضع المؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة والمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

Basic environmental health services, including sewage disposal, management of storm-water run-off, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse and control of rodents and insects, are currently being provided to some 1.2 million registered refugees living in camps.
تُقدم حاليا خدمات الصحة البيئية اﻷساسية، بما في ذلك تصريف مياه المجارير، وإدارة فائض مياه اﻷمطار، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها ومكافحة القوارض والحشرات، لزهاء ٢,١ مليون من الﻻجئين المسجلين المقيمين في مخيمات

Since the provision of basic environmental services requires high levels of investment and expertise, the commercial presence of foreign enterprises may contribute to increased investment and capital formation; improvements in the coverage and quality of environmental services; transfer of technology, know-how and best practices; and enhanced competitiveness.
وبالنظر إلى أن توفر الخدمات البيئية الأساسية يتطلب مستويات عالية من الاستثمار والخبرة الفنية، فإن الوجود التجاري للشركات الأجنبية يمكن أن يسهم في زيادة الاستثمار وتكوين رأس المال؛ وإدخال تحسينات على شمولية ونوعية الخدمات البيئية؛ ونقل التكنولوجيا والدراية العملية والممارسات الفضلى؛ وتعزيز القدرة التنافسية(45

How to use "basic environmental" in a sentence

They say the pact lacks basic environmental provisions.

plus some basic environmental steps such as recycling.

Basic environmental protection (fire spread, tnt block damage).

Lack of basic environmental practices at major U.S.

The book teaches children basic environmental awareness and responsibility.

Walker's bill creates blanket exemptions to basic environmental protections.

You can easily build a basic Environmental Management System.

Bad things happen when basic environmental laws aren’t followed.

It provides a simple, practical and basic environmental plan.

and Korea each deal with these basic environmental issues.