BASIC HEADING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البنود الأساسية
• لعنوان أساسي

Examples of using Basic heading in English and their translations into Arabic

Breakdown of expenditure to basic heading ICP classification and quality of national account data.
توزيع النفقات حسب تصنيف البنود الأساسية لبرنامج المقارنات الدولية ونوعية بيانات الحسابات القومية

The majority of the HS96 six-digit subheadings are correlated with one basic heading of SITC, Rev.3.
أغلبية البنود الفرعية ذات الستة أرقام في النظام المنسق ٩٦ ترتبط مع بند أساسي واحد للتصنيف الموحد للتجارة الدولية، التنقيح ٣

Access to certain data, such as basic heading data and below, will be restricted to bona fide researchers.
ولن يتسنى الاطلاع على بيانات معينة، مثل البيانات الواردة تحت عناوين المنتجات الأساسية وما دونها، إلا للباحثين الفعليين

All have reviewed preliminary data and calculated purchasing power parities(PPPs) at the basic heading level for analysis purposes.
حيث قامت جميعها بإجراء استعراض أولي للبيانات وحساب تعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية لأغراض التحليل

Establishing a data basis for meeting the basic heading weights specifications has been quite a challenge for the ICP countries.
وقد كان إنشاء أساس تستند إليه البيانات لاستيفاء مواصفات ترجيحات البنود الأساسية تحديا لبلدان برنامج المقارنات الدولية

A second report was published in October 2006, providing purchasing power parities(PPPs) and price level indices at the basic heading level.
وصدر تقرير ثان في تشرين الأول/أكتوبر 2006 يعرض مؤشرات تعادلات القوى الشرائية ومستويات الأسعار على مستوى البنود الأساسية

(d) Checking the price ratios and parities at the basic heading level and correcting any unsatisfactory basic data.”.
د تدقيق نسب وتعادﻻت اﻷسعار في مستوى العنوان اﻷساسي وتصويب أي بيانات أساسية غير مقبولة

Four regions have held at least two data review workshops with participating countries to examine purchasing power parities at the basic heading level.
وعقدت أربع مناطق حلقتي عمل على الأقل لاستعراض البيانات مع البلدان المشاركة لدراسة تعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية

For example, data variability at the basic heading level may be too great for PPPs at that level to be published.
فعلى سبيل المثال، قد تكون درجة التغير على مستوى البنود الأساسية كبيرة جدا بالنسبة لتعادلات القوة الشرائية في ذلك المستوى بحيث يتعذر نشرها

The Global Office also held a data review workshop by bringing the regional coordinators together to review jointly regional prices and basic heading PPPs.
وعقد المكتب العالمي أيضا حلقة عمل لاستعراض البيانات وذلك بقيامه بجمع المنسقين الإقليميين ليستعرضوا معا الأسعار الإقليمية وتعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية

Assume that there is a basic heading that is of importance for an area as a whole but that its importance within the area varies considerably from country to country.
ولنفرض أن أمامنا عنوانا أساسيا مهما لمنطقة ما ككل، ولكن تلك اﻷهمية داخل المنطقة تتفاوت تفاوتا كبيرا من بلد إلى آخر

The Global Office is supporting the final data review by providing the computations of the basic heading PPPs and aggregates of GDP for each region.
ويوفر المكتب العالمي الدعم للاستعراض النهائي للبيانات بتقديم طرق حساب تعادلات القوى الشرائية ضمن البنود الأساسية ومجاميع الناتج المحلي الإجمالي لكل منطقة

For example: let us suppose that for a particular basic heading x, countries A and B at time t show A ranking above B in terms of say“real” consumption of the product.
وعلى سبيل المثال، فلنفرض أنه بالنسبة لعنوان أساسي معين س( أظهر البلدان ألف وباء في وقت ما)ق، أن البلد ألف أعلى من البلد باء من حيث اﻻستهﻻك" الفعلي" للمنتج

The country-product-dummy(CPD) is a multi-regression procedure that allows estimates to be made of missing country-products for a particular basic heading, by taking into account the maximum amount of relevant available country product information. a.
أما أسلوب البلد- المنتج(CPD) فهو أسلوب متعدد اﻻرتداد يتيح إجراء تقديرات البلد- المنتجات، الناقصة بالنسبة لعنوان أساسي معين، بمراعاة المقدار اﻷقصى للمعلومات المتاحة عن إنتاج البلدأ

In Africa, the basic heading for imputed rents of owner-occupied dwellings stood out as being a major source of inconsistencies between countries, with estimates ranging from zero to more than 10 per cent of GDP.
وفي أفريقيا، برزت الفئة الأساسية المتعلقة بقيَم الإيجار المفترضة للمساكن المملوكة لقاطنيها كأحد المصادر الرئيسية لعدم اتساق البيانات بين البلدان، حيث تراوحت التقديرات بين صفر وأكثر من 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي

The new tables provide a compressed overview of diagnostics across basic headings, while the Quaranta tables provide analysis for one basic heading at a time.
وتوفر هذه الجداول الجديدة صورة عامة مقتضبة للتشخيصات تشمل كافة البنود الأساسية، بينما توفر جداول كوارنتا تحليلا لبند أساسي واحد في الوقت الواحد

A" representative" product should reflect the typical price level for a basic heading. Such products are purchased frequently by households and therefore have lower price levels relative to non-representative products.
وينبغي أن يعكس المنتج" التمثيلي" المستوى النموذجي لأسعار أحد البنود الأساسية، وهذه المنتجات تشتريها الأسر المعيشية بكثرة، وبالتالي تكون مستويات أسعارها أدنى نسبيا من مستوى أسعار المنتجات غير التمثيلية

The data validation conducted by the Global Office and the Validation Expert Group and Computation Task Force special subgroups showed that, in general, the current basic heading data for household consumption require further validation and editing before moving to the aggregation stage.
أجرى المكتب العالمي والفريقان الفرعيان الخاصان، وهما فريق الخبراء المعني بالتحقق وفرقة العمل المعنية بحساب تعادلات القوة الشرائية، تحققا من البيانات أوضح بوجه عام أن البيانات الحالية المتعلقة بالعناوين الأساسية لاستهلاك الأسر المعيشية تتطلب مزيداً من التحقق والتدقيق قبل الانتقال إلى مرحلة تجميع البيانات

The database also stores the GDP expenditure weights(at the basic heading level), spatial weights, exchange rates and population data.
كما تخزن قاعدة البيانات معامِلات ترجيح النفقات المحلية للناتج المحلي الإجمالي(على مستوى عناوين المنتجات الأساسية)، ومعامِلات الترجيح المكانية، وأسعار الصرف، والبيانات السكانية

Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level.
وتشمل الإضافات الأخيرة وصف المنهجية للاستقراء من البنود الأساسية للناتج المحلي الإجمالي، وطرائق ربط المناطق على مستوى البنود الأساسية

While it is important to have complete and comparable breakdowns of expenditure at the basic heading level, it is even more important to have complete and comparable levels of GDP.
وبالرغم من أهمية وجود توزيع كامل وقابل للمقارنة للنفقات على مستوى البنود الأساسية، فإنه من الأهم التوفر على مستويات كاملة وقابلة للمقارنة من الناتج المحلي الإجمالي

The outcomes were PPPs(and volumes calculated from them) at the basic heading and aggregate levels that could be compared between any pair of countries in the world.
وأفضى ذلك إلى الحصول على تعادلات في القوة الشرائية(والأحجام المحتسبة بالاستعانة بها) على مستوى عناوين المنتجات الأساسية والمستوى الكلي، يمكن مقارنتها بين أي بلدين في العالم

Together the workshops have covered the preparation of the list of products to be included in the price surveys, the requirements for national account expenditures at the basic heading level, alternative regional linking methods and the detailed work plan and timetable for regional and global activities up to the commencement of the surveys in July 2004.
وغطت حلقات العمل في مجملها مواضيع: إعداد قائمة المنتجات التي سيجري إدخالها في الدراسات الاستقصائية للأسعار، ومتطلبات نفقات الحسابات القومية على مستوى بند الإنفاق الأساسي، والوسائل البديلة للربط الإقليمي، وخطة العمل التفصيلي والبرنامج الزمني للأنشطة الإقليمية والعالمية التي يضطلع بها حتى ابتداء الدراسات الاستقصائية في تموز/يوليه 2004

The Global Office prepared an Excel-based template of the Model Report on Expenditure Statistics to assist participating countries in compiling detailed expenditures for each basic heading of the ICP classification, documenting the splitting approach used and the underlying metadata, and providing the indicators used to estimate the expenditure values for a benchmark year(the latest year for which required data is available) and for reference year 2011.
أعد المكتب العالمي نموذجا يستند إلى برنامج إكسل لتقرير نموذجي عن إحصاءات الإنفاق من أجل مساعدة البلدان المشاركة في تجميع النفقات التفصيلية لكل عنوان أساسي من تصنيف برنامج المقارنات الدولية، وتوثيق نهج التقسيم المستخدم والبيانات الوصفية الأساسية، وتوفير المؤشرات المستخدمة لتقدير قيم النفقات لسنة الأساس(السنة الأخيرة التي تتوافر لها البيانات المطلوبة) وللسنة المرجعية 2011

Under the heading Basic Manufacturers, provide information regarding the legal successor of a company listed there.
تحت عنوان أصحاب الصناعات الأساسيين، تقدم معلومات عن الخلف القانوني لأي شركة مدرجة هناك

These documents can also be found online on the Court ' s website, under the heading" Basic Documents".
ويمكن أيضا الاطلاع على هذه الوثائق على الموقع الشبكي للمحكمة تحت عنوان'' Basic Documents''(وثائق أساسية

These documents can be found on the Court ' s website(www. icj-cij. org), under the heading" Basic Documents".
ويمكن أيضا الاطلاع على هذه الوثائق على الموقع الشبكي للمحكمة(www. icj-cij. org) تحت عنوان" وثائق أساسية"(Basic Documents

These documents can also be found online on the Court ' s website(www. icj-cij. org) under the heading" Basic documents".
ويمكن أيضا الاطلاع على هذه الوثائق على الموقع الشبكي للمحكمة(www. icjcij. org) تحت العنوان" وثائق أساسية"(Basic Documents

Under the heading trade names ask whether checked with basic manufacturers.
تحت عنوان الأسماء التجارية تستفسر مما إذا تمت مراجعتها مع أصحاب الصناعات الأساسيين

A number of countries report their bilateral aid assistance to basic education and literacy under this heading.
أشارت بعض البلدان إلى ما تقدمه من مساعدات ثنائية في مجال التعليم الأساسي ومحو الأمية تحت هذا العنوان

How to use "basic heading" in a sentence

Quite a number of services allow background researching searches running a number of supplies like some sort of basic heading and establishment to numbers.

A basic heading saying ‘On This Day’ trailed by a rundown of intriguing occasions and consummation with ‘and your birthday’ will make a mindful card.

If a parent has a teenager playing, expect basic heading exercises and heading in games gradually leading up to the expertise expected in advanced players.