What is the translation of " BASIC HEADING " in German?

• Einzelposition
• Einzelpositionen

Examples of using Basic heading in English and their translations into German

ANNEX II Basic Heading as defined in Article 3.
ANHANG II Einzelposition gemäß Artikel 3.

Number of priced items per basic heading.
Die Zahl der mit ihren Preisen erfassten Artikel je Einzelposition.

A comparison of these data with information about EU prices at the basic heading level showed that on average the dispersion of prices(including taxes) in the EU was 40% above that in the US.
Ein Vergleich dieser Daten mit Informationen über EU-Preise auf der Ebene der Einzelpositionen ergab, daß die Preisunterschiede(einschließlich Steuern) in der EU durchschnittlich um 40% höher war als in den USA.

A PPP shall then be calculated, where possible, for all pairs of participant countries for the basic heading.
Anschließend wird, soweit möglich, für alle Länderpaare für die Einzelposition eine KKP berechnet.

The calculation of multilateral EKS(Èltetò-Köves-Szulc) parities at basic heading level shall be based on a matrix of bilateral parities for each pair of participant countries.
Die Berechnung multilateraler EKS-Paritäten(Èltetò-Köves-Szulc) auf der Ebene der Einzelpositionen erfolgt auf der Grundlage einer Matrix bilateraler Paritäten für jedes Länderpaar.

Each Member State shall supply prices of at least one representative item within each basic heading.
Jeder Mitgliedstaat liefert die Preise für mindestens einen repräsentativen Artikel innerhalb einer jeden Einzelposition.

Each Member State shall supply the Commission(Eurostat) with weights relating to each basic heading as specified in Annex II, which reflect the expenditure pattern in the Member State for the reference year.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission(Eurostat) Gewichte für jede der in Anhang II aufgeführten Einzelpositionen, die die Ausgabenstruktur in dem Mitgliedstaat im Bezugsjahr widerspiegeln.

The third part presents for each country price-level indices(EUR 12=100) for each basic heading of consumption.
Der dritte Teil enthält länderweise Indizes des Preisniveaus(EUR 12 100) für jede Einzelposition des Verbrauchs.

Each Member State shall price a sufficient number of items within each basic heading that are available in its market, even though they may not be considered as representative of that basic heading.
Jeder Mitgliedstaat erhebt innerhalb einer jeden Einzelposition die Preise einer ausreichenden Zahl von auf seinem Markt verfügbaren Artikeln, auch wenn diese unter Umständen nicht als repräsentativ für die jeweilige Einzelposition betrachtet werden.

For each survey, the Commission(Eurostat) shall prepare the survey item list, based on proposals which shall be made by each Member State for each basic heading.
Für jede Erhebung stellt die Kommission(Eurostat) die Liste der in die Erhebung einzubeziehenden Artikel zusammen, wobei sie von Vorschlägen ausgeht, die von den Mitgliedstaaten für jede Einzelposition vorgelegt werden.

Representative items” means those which are, or are considered to be, in terms of relative total expenditure within a basic heading, among the most important items purchased in national markets.
Repräsentative Artikel“ sind Artikel, die gemessen an den relativen Gesamtausgaben innerhalb einer Einzelposition zu den wichtigsten auf den nationalen Märkten erworbenen Artikeln gehören.

If for any basic heading the bilateral PPP cannot be calculated, the missing bilateral PPPs shall be estimated, where possible, by using the standard procedure of geometric averaging of indirect parities via third countries.
Können für eine Einzelposition die bilateralen KKP nicht berechnet werden, so werden die fehlenden bilateralen KKP, soweit möglich, mit Hilfe des Standardverfahrens der Bildung des geometrischen Mittels der über Drittländer ermittelten indirekten Paritäten geschätzt.

The calculation of multilateral transitive parities shall be carried out either at basic heading level or any aggregated level by using the“EKS” procedure based on a complete matrix of Fisher-type parities between each pair of participant countries as follows.
Die Berechnung transitiver multilateraler Paritäten erfolgt entweder auf der Ebene der Einzelpositionen oder auf einer beliebigen Aggregationsebene, indem das„EKS“‑Verfahren auf der Grundlage einer vollständigen Matrix von Paritäten vom Typ Fisher zwischen einem jeden Länderpaar wie folgt angewandt wird.

Should the matrix of bilateral PPPs for a basic heading still contain any missing values after this estimation procedure, the calculation of multilateral EKS parities shall then not be possible for the countries for which bilateral PPPs are missing.
Sollte die Matrix der bilateralen KKP für eine Einzelposition im Anschluss an dieses Schätzverfahren noch immer fehlende Werte aufweisen, so ist die anschließende Berechnung multilateraler EKS-Paritäten für diejenigen Länder, für die keine bilateralen KKP vorhanden sind, nicht möglich.

Many of the non-stirred vessels offer a basic head with a 1/8″ NPT plug.
Viele der nicht-gerührten Druckbehälter bieten einen Serienkopf mit einem 1/8 Zoll NPT Anschluss.

Pattern includes hand and foot pads, two piece body and basic head.
Muster enthält hand und Fuß Pads, zwei Stück Körper und grundlegende Kopf.

Pattern includes foot pads, a two piece body, basic head with gusset and hand pads.
Muster enthält hand und Fuß Pads, zwei Stück Körper und grundlegende Kopf.

Cutting the trunk into logs See instructions under the heading Basic cutting technique.
Ablängen des Stamms in Stammabschnitte Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Grundlegende Sägetechnik.

Barbell Behind Neck Press, Seated target muscles: Deltoid, Anterior type: basic behind head.
Langhantel Nackendrücken, sitzend Zielmuskeln: Deltamuskel, vorderer Typ: Grundübung hinter den Kopf absenken.