Examples of using Basic items in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wear basic items.
ارتداء العناصر الأساسية(e) Renovate clinic and stock with basic items($10,000);
Or basic items in your business.
أو عناصر أساسية في عملكIts prolonged closure leads to shortages of basic items and higher prices of commodities.
وإغلاقه مدة طويلة يؤدي إلى نقص في المواد الأساسية وارتفاع أسعارهاThe basic items that are around us everyday and you will soon find them pointing everything out and naming it.
العناصر الأساسية الموجودة حولنا يوميًا وستجدها قريبًا تشير إلى كل شيء وتسميتهEngine. Here are some basic items that you need to know.
المحرك. وهنا بعض العناصر الأساسية التي تحتاج إلى معرفتهEducation is'free ' in that students are provided withthe first lot of stationery free and free basic items such as books, pencils and rulers.
التعليم" مجاني" من حيث أن الطلبة يزوّدونمجانا بأول مجموعة من القرطاسية، وببنود أساسية مثل الكتب والأقلام والمسطرات أيضاCommodities are basic items of consumption of the worldwide economy.
السلع هي العناصر الأساسية لاستهلاك الاقتصاد العالميFor example, reference companies I have heard of, or basic items in your business.
إذن و كمثال,إذا أشرت إلى شركات قد سمعت بها من قبل, أو عناصر أساسية في عملكThe pack contains very basic items including a brush and paint for a blackboard, chalk, paper, exercise books, pens and pencils.
وتتضمن المجموعة مواد أساسية للغاية تشمل فرشاة وطﻻء لسبورة، وطباشير وورق وكراسات وأقﻻم حبر وأقﻻم رصاصTo that end the SAEBE provides resources to cover certain basic items of expenditure which a job seeker has to incur.
ولهذا الغرض يوفِّر هذا البرنامج موارد تغطي بعض البنود الأساسية من النفقات يتكبدها الباحث عن العملGaza crossings were opened only on six days following the 5 November closure, constraining imports to limited amounts of food, medical supplies, industrial fuel,animal feed and a few other basic items.
وفُتحت معابر غزة فقط على مدى ستة أيام عقب عملية الإغلاق في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، مما فرض قيوداً على الواردات فباتت لا تتجاوز كميات محدودة من المواد الغذائية واللوازم الطبيةوالوقود الصناعي وعلف الحيوان والسلع الأساسية القليلة الأخرىRussia can find replacements for the basic items like meats and soybeans as suppliers shift sourcing.
روسيا يمكن العثور على بدائل للمواد الأساسية مثل اللحوم وفول الصويا كمصادر التحول الموردينAn economic embargo on Xuddur town, in the Bakool region, was initiated in March 2012,affecting the supply of food and basic items to the town ' s population.
وفي آذار/مارس 2012، فرض حظر اقتصادي على بلدة حودور في منطقة باكول، مماأثر على توريد الأغذية والمواد الأساسية إلى سكان البلدةThe provista(basket of food and basic items) never lasted till the end of the month so we had to go for a few days without food.
ولم تكن سلة الزاد والمستلزمات الأساسية تكفينا حتى نهاية الشهر قط، فكان يتعين علينا أن نظل لعدة أيام بدون طعامA war-ravaged economy,characterized by low incomes and high costs for food and other basic items, has compounded their suffering.
وأدى اقتصاد دمرته الحرب ويتميز بدخول متدنية وتكاليف مرتفعة لﻷغذية والسلع اﻷساسية اﻷخرى إلى تفاقم معاناتهمThe Board is of the view that this disconnect between basic items of the financial statements and the general items limits the audit of the underlying transactions and increases the risk of misstatements or errors in the financial statements.
ويرى المجلس أن هذا الفصل بين العناصر الأساسية للبيانات المالية وبين البنود العامة يحد من مراجعة المعاملات The new Asylum Law, adopted in 2009, provides that during the procedure for granting asylum, asylum seekers are provided with necessary living conditions in the accommodation center,and receive financial assistance for subsistence and for purchase of hygienic and basic items.
وينص قانون اللجوء الجديد المعتمد في عام 2009 على أن يتاح لطالبي اللجوء أثناء إجراء معالجة طلب اللجوء ظروف العيش الضرورية في مركز الإيواءوأن يحصلوا على مساعدة مالية تخصص لمصاريف الإقامة وشراء مستلزمات النظافة والأغراض الأساسيةThe accommodation was provided at Government general housing,which was unoccupied but equipped with basic items such as furniture, air-conditioning and ovens, and in hotels, furnished flats, rented buildings, government halls, schools and sports halls.
ووفِّر الإيواء في مساكن عامةللحكومة، كانت شاغرة ولكن مجهَّزة بالعناصر الأساسية مثل الأثاث والمكيفات والأفران، وفي فنادق وشقق مفروشة ومبانٍ مؤجرة وقاعات حكومية ومدارس وقاعات رياضيةIn developing countries, among poor families, the proportion of household expenditures used to purchase tobacco products can easily represent up to 10 per cent of total household expenditures.This means that these families have less money to spend on basic items such as food, education and health care.
فقد تصل نسبة ما تنفقه الأسرة الفقيرة في البلدان النامية من مواردها على شراء التبغ بلا غرو إلى 10 في المائة من مجموع نفقاتها، ممايحد من حجم الأموال المتاحة لها من أجل الإنفاق على البنود الأساسية، مثل الغذاء والتعليم والرعاية الصحيةSo, for example, if you reference companies I have heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to: validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation.
إذن و كمثال,إذا أشرت إلى شركات قد سمعت بها من قبل, أو عناصر أساسية في عملك أتوقع أن تخبرني عنها. أشياء يمكن أن أرتبط بها: إثباتات, أو ما يثبت بأن شخص ما قد وافق على هذا الأمر, أو براهين خارجيةThe Committee has noted the author ' s allegations, that the conditions of detention at the IVS of Vasilkov city, where he was held from 24 December 1999 to 11 January 2000 and from 22 February 2000 to 21 March 2000, were inappropriate, and that the cells were overcrowded, wet, dirty and not equipped withbeds, mattresses and other basic items; that, in general, the temperature, lighting and air supply in the cells were insufficient.
وأحاطت اللجنة علماً بادعاءات صاحب البلاغ بعدم ملاءمة ظروف الحبس في جناح الاحتجاز المؤقت في مدينة فاسيلكوف، حيث احتجز Paraguay is so enthusiastic about the conference because the three basic items on its agenda are very closely connected with today ' s social problems: social integration, particularly of the most marginalized and disadvantaged groups; relief and reduction of poverty; and an increase in productive employment.
وباراغواي متحمسة لهذا المؤتمر ﻷن البنود اﻷساسية الثﻻثة المدرجة في جدول أعماله ترتبط ارتباطا وثيقا بمشاكل العصر اﻻجتماعية: التكامل اﻻجتماعي، وخصوصا أكثر المجموعات تهميشا وحرمانا؛ التخفيف من الفاقة واﻹقﻻل منها؛ وزيادة العمالة المنتجةThis means that the contents of the new food basket will not be sufficient to meet the needs of a beneficiary family for more than 15 days.In addition, basic items were removed from the parcel to save costs, but at the expense of being able to meet the essential needs of beneficiary families.
الأمر الذي يعني بأن مكونات السلة الغذائية الجديدة لن تكفي العائلة المستفيدة لأكثر من 15 يوما، كما أنهناك مواد أساسية في السلة الغذائية حذفت منها توفيرا للكلفة على حساب الاحتياجات In 1996, Cuba reported,it spent $43.8 million more on four basic items than it would have if the embargo had not been in place and, from 1993 to 1996, Cuban companies spent an additional $8.7 million on shipping medical imports from Asia, Europe and South America rather than from the neighbouring United States.
وأفادت كوبا بأنها أنفقتفي عام 1996 على أربع سلع أساسية مبلغاً يتجاوز ما كانت ستدفعه عليها لو لم يكن الحظر قائماً ب43.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. ومن عام 1993 إلى عام 1996، أنفقت الشركات الكوبية مبلغاً إضافياً قدره 8.7 مليون دولار على شحن واردات طبية من آسيا وأوروبا وأمريكا الجنوبية بدلاً من الولايات المتحدة المجـاورة(83The specific objectives of this programme are to: Provide food relief to 5 million Kenyans; to increase food production or gain a means to earn income to buyfood and other basic items; employ the affected population particularly the youth in community projects and channel the skills and energies of the youth to productive activities.
والأهداف المحددة لهذا البرنامج هي: توفير المعونة الغذائية لنحو 5 ملايين من الكينيين، وزيادة إنتاج الغذاء أو الحصول على وسيلة لكسب الدخلاللازم لشراء المواد الغذائية والمواد الأساسية الأخرى، وتوظيف السكان المتضررين وخصوصا الشباب في المشاريع المجتمعية، وتوجيه المهارات وطاقات الشباب نحو الأنشطة المنتجةThe Council ' s evolution must enable us to appreciate, with a forward-looking vision, the changes our Organization is experiencing, which will certainly provoke a fundamental shift in course in our institution, as well as the development and impact of the issues on our agenda--not just those basic items on the Council ' s agenda relating to international peace and security, but also those that may arise in other organs of the Organization, as the Ambassadors of Angola and Singapore noted earlier.
ويجب أن يمكّننا تطور المجلس من أن نقدر، بنظرة استشرافية، التغييرات التي تمر بها منظمتنا، والتي سوف تؤدي، بالتأكيد، إلى حدوث تحول أساسي في الطريق الذي نسير عليه في مؤسستنا، فضلا عن تطور وتأثير المسائل المدرجة في جدول أعمالنا-ليس تلك البنود الأساسية المدرجة في جدول أعمال المجلس والمتعلقة بالسلم والأمن الدوليين فحسب، وإنما أيضا تلك التي قد تنشأ في أجهزة المنظمة الأخرى، كما ذكر سفيرا أنغولا وسنغافورة من قبلIt's popular item for teenager's also very basic item for senior students to develop their interesting on baseball ball games.
هذا's From the outsides of rockets and satellites to a basic item like a portable workstation case, it is utilized ordinarily in the fabricate of endless number of items. .
من الخارج من الصواريخ والأقمار الصناعية إلى عنصر أساسي مثل حالة محطة محمولة، فإنه يستخدم عادة في تلفيق عدد لا نهاية لها من البنودI suppose it falls to me to guide you through the secretsof your new abode. Chest freezer, self-explanatory. Basic item.
افترض انه يقع على عاتق ارشادكم الى مسكنكمالجديد ثلاجه تفسر نفسها بنفسها غرض اساسى
