What is the translation of " BASIC ITEMS " in Russian?

• основные предметы
• основных элементов

Examples of using Basic items in English and their translations into Russian

Basic Items(King room).
Основные детали( комната короля).

It lists all the basic items.
Там перечислены все базовые пункты.

These basic items can be repeated.
Эти основные элементы могут быть повторены.

Renovate clinic and stock with basic items($10,000);
Ремонт клиники и создание запасов основных материалов 10 000 долл.

Basic items, such as bombs and a boomerang, are common to both games.
Основные предметы, такие как бомбы и бумеранг, присутствуют в обеих играх.

Here's a list of basic items and their functions.
Вот список основных предметов и их функций.

Decrease in several stages(for several years) tax rates on basic items;
Снижение в несколько этапов( на протяжении нескольких лет) ставок налогообложения по базовым статьям;

The average cost for basic items outside of London is a great deal more affordable.
Средняя стоимость основных курсов за пределами Лондона является более доступной.

When we will see that all the parties comply with basic items of the peace plan.
Когда мы увидим, что все стороны придерживаются выполнения основных пунктов мирного плана.

Basic items of bibliography and universal bibliographic typology of literature// Book: researches& materials.
Основные виды библиографии и общекниговедческая типология литературы// Книга: исследования и материалы.

Its prolonged closure leads to shortages of basic items and higher prices of commodities.
Его продолжительное закрытие ведет к нехватке базовых товаров и росту цен на товары..

Elegant in its class delights us in a cap to facilitate and highlight conjoined style with simple basic items.
Элегантный в своем классе радует нас в кепке, чтобы облегчить и выделить сиамских стиль с простыми основных пунктов.

The grit washer unit consists of two basic items- grit wash tank and discharge screw.
Устройство для промывки песка состоит из двух основных элементов- емкости для промывки песка и разгрузочного шнека.

Only buy a few"genuine" items of maternity wear- such as jeans with a stretch waistband- and cleverly combine these basic items.
Купите лишь несколько„ настоящих" предметов одежды для беременных- например, джинсы с эластичным поясом- и умело сочетайте их с основным гардеробом.

The housing is one of the most basic items in an Alfa Laval membrane filtration system that is based on spiral design.
Корпус- один из основных элементов в системе мембранной фильтрации Альфа Лаваль со спиральными мембранами.

Clamp fittings are relatively straightforward items of equipment, one of the basic items in any plant or installation.
Зажимные фитинги- это относительно простые компоненты оборудования, которые являются одними из основных элементов любой установки или агрегата.

The pack contains very basic items including a brush and paint for a blackboard, chalk, paper, exercise books, pens and pencils.
Этот комплект содержит самые основные предметы, включая кисточку и краску для классной доски, мел, бумагу, учебники, ручки и карандаши.

This means that these families have less money to spend on basic items such as food, education and health care.
Это означает, что такие семьи тратят меньше денег на приобретение предметов первой необходимости( например, продуктов питания), на образование и на охрану здоровья.

The Special Rapporteur personally interviewed detained women who were obliged to cook for male detainees and to sell food in order to be able to purchase basic items for personal use.
Специальный докладчик лично беседовала с задержанными женщинами, которым приходилось кулинарить для заключенных мужчин и заниматься продажей еды, чтобы иметь возможность приобрести элементарные предметы личного пользования.

Tight textures of ribbons, straps and thin leather are the basic items of the collection and symbolizing a branch of tree.
Тугие переплетения лент, лямок и тонких кожаных ремней- основных деталей коллекции- символизируют ветви деревьев.

The Board is of the view that this disconnect between basic items of the financial statements and the general items limits the audit of the underlying transactions and increases the risk of misstatements or errors in the financial statements.
Комиссия считает, что такая рассогласованность между основными позициями финансовых ведомостей и записями в общей бухгалтерской книге сужает охват проверки исходных операций и повышает опасность возникновения искажений или ошибок в финансовых ведомостях.

A war-ravaged economy, characterized by low incomes and high costs for food and other basic items, has compounded their suffering.
В условиях разоренной войной экономики их страдания усугубляются низкими доходами и высокой стоимостью продовольствия и других насущных предметов.

It will also develop a reserve stock plan to ensure availability of basic items for the start up of new operations based, to the extent possible, on previously contracted agreements such as stand-by contracts.
Он разработает также план по созданию резервных запасов, с тем чтобы иметь в наличии основные товары для начального этапа новых операций, основанных в максимально возможной степени на ранее достигнутых соглашениях, таких, как резервные контракты.

The Committee has noted the author's allegations, that the conditions of detention at the IVS of Vasilkov city, where he was held from 24 December 1999 to 11 January 2000 and from 22 February 2000 to 21 March 2000, were inappropriate, and that the cells were overcrowded, wet, dirty and not equipped with beds, mattresses and other basic items; that, in general, the temperature, lighting and air supply in the cells were insufficient.
Комитет отметил утверждения автора о том, что условия содержания под стражей в ИВС города Василькова, где он содержался с 24 декабря 1999 года по 11 января 2000 года и затем с 22 февраля 2000 по 21 марта 2000 года, не были надлежащими и что камеры были переполнены людьми, с сыростью и грязью, и при этом не были оборудованы койками, матрасами и другими элементарными предметами; а также что температура воздуха, освещение и воздухоподача в камерах были в целом ненадлежащими.

Again, if these tax increases are on basic items they may affect the poor disproportionately.
И опять-таки, если такое повышение затронет налоги на основные товары, это может несоразмерно негативно отразиться на положении бедного населения.

In 1996, Cuba reported, it spent $43.8 million more on four basic items than it would have if the embargo had not been in place and, from 1993 to 1996, Cuban companies spent an additional $8.7 million on shipping medical imports from Asia, Europe and South America rather than from the neighbouring United States.
Оно сообщило, что в 1996 году за приобретение четырех основных предметов импорта Куба заплатила на 43, 8 млн. долл. США больше, чем сделала бы это в отсутствие эмбарго, а в 1993- 1996 годах кубинским компаниям пришлось затратить на 8, 7 млн. долл. США больше за импорт медикаментов из Азии, Европы и Южной Америки, чем в том случае, если бы они были приобретены в соседних Соединенных Штатах Америки83.

This multi-purpose, time-saving collection redefines how we use basic items like napkins, cutlery and placemats.
Эта универсальная, помогающая экономить время коллекция, заставляет пересмотреть наш подход к использованию основных элементов сервировки стола: салфеток, столовых приборов и подтарельников.

Divergencies of practices resulted in regard to such basic items as the structure of the General Service category, the salary levels and the salary adjustment procedures, despite general agreement among the organizations that a harmonization of practices was desirable.c.
В области практического применения выявились различия в отношении таких основных вопросов, как структура категории общего обслуживания, уровень окладов и процедура применения надбавок к окладам, несмотря на общее согласие среди организаций в отношении целесообразности унификации практикис.

Special bags for spraycans, reflective bombers, membrane fabrics, garments made of soft shell, cutting-edge pattern solutions, tight prints on basic items- this isn't the full list of the brand's merits on the local Russian streetwear market.
Сумки для баллонов с краской, светоотражающие бомберы, технологичные мембранные ткани, вещи из софтшела, оригинальные решения в крое, актуальные принты на базовых вещах- это не полный список преимуществ бренда на российском рынке.

Civilians deprived of all their belongings and trying to find the most basic items such as chairs, tables or beds in houses whose inhabitants had fled, have often resorted to looting themselves.
Мирные жители, полностью лишившиеся своего имущества и пытавшиеся найти самые элементарные вещи, такие, как стулья, столы и кровати, в домах, покинутых их жителями, нередко сами становились на путь грабежей.