BASIC POSITIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المواقف اﻷساسية
• المواقف الأساسية

Examples of using Basic positions in English and their translations into Arabic

There are four basic positions and 26 variations.
هناك 4 أوضاع أساسية و26 تشكيل مختلف

When trading options, traders can employ a wide range of strategies, which are based on four basic positions.
يمكن للمتداولين استخدام مجموعة واسعة من الاستراتيجيات عند تداول الخيارات والتي تستند إلى أربعة مراكز أساسية

His country's basic positions on the topic were well known.
وأضاف أن المواقف اﻷساسية لبلده من هذا الموضوع معروفة

On 27 January 2004, President Hu Jintao of China and President Jacques Chirac of France issued a joint communiqué which embodies a series of basic positions aimed at promoting arms control and preventing proliferation.
وفي 27 كانون الثاني/يناير 2004، أصدر الرئيس الصيني هو جنتاو والرئيس الفرنسي جاك شيراك بلاغا مشتركا تتجسد فيه مجموعة من المواقف الأساسية الرامية إلى تعزيز مراقبة التسلح ومنع الانتشار

His excellent statement conveyed the basic positions of the Republic of Korea with regard to the population issue.
إن بيانه الممتاز يعبر عن المواقف اﻷساسية لجمهورية كوريا فيما يتعلق بمسألة السكان

Brazil continues to work within the context of the Group of Four and with the membership at large with a view to achieving an expansion of the Security Council that reflects the Group ' s basic positions and assures an expansion that is both meaningful and workable.
والبرازيل تواصل العمل في سياق مجموعة الأربعة ومع الأعضاء بشكل عام، بغية تحقيق توسيع في عضوية مجلس الأمن، يكون معبرا عن المواقف الأساسية للمجموعة، ويضمن أن يكون هادفا وقابلا للتطبيق عمليا

It was imperative to maintain basic positions, firmly based upon the principles of international law.
وقالت إن من الضروري المحافظة على المواقف اﻷساسية، التي تقوم على أساس راسخ من مبادئ القانون الدولي

In relation to the substantive agenda items of the Disarmament Commission--" Ways and means to achieve nuclear disarmament" and" Practical confidence-building measures in the field of conventional arms"-- allow me to state my delegation ' s views and basic positions on nuclear disarmament and on conventional weapons.
وفيما يتعلق بالبندين الموضوعيين من جدول أعمال هيئة نزع السلاح-" سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي" و" التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية"- اسمحوا لي أن أعرب عن الآراء والمواقف الأساسية لوفد بلدي بشأن نزع السلاح النووي والأسلحة التقليدية

It can be taken without giving up basic positions which experience and analysis have shown us to be irreconcilable.
إذ يمكن السير فيه دون التخلي عن المواقف اﻷساسية التي كشفت لنا الخبرة والتحليل أنه ﻻ يمكن التوفيق بينها

In the face of diverse opinions on how to manage voting in Kosovo for Serbian parliamentary and presidential elections, UNMIK worked with international partners to try to identify a mechanism acceptable to all stakeholders, but, close to the date of the elections, the basic positions of the parties were far apart on this question.
وفي مواجهة اختلاف الآراء حول كيفية إدارة عملية الاقتراع في كوسوفو للانتخابات البرلمانية والرئاسية الصربية، عملت البعثة مع الشركاء الدوليين من أجل محاولة تحديد آلية يقبلها جميع أصحاب المصلحة، رغم اقتراب موعد الانتخابات، كانت المواقف الأساسية للأطراف بشأن هذه المسألة شديدة التباين

Mr. CHINETOV(Kyrgyzstan) reaffirmed the basic positions set forth in the joint representation to the Committee on Contributions by the 14 former Soviet Republics.
السيد شينيتوف قيرغيزستان: أعـاد تأكيـد المواقف اﻷساسيـة المعروضــة فــي رسالة الجمهوريات السوفياتية السابقة اﻟ ١٤ إلى لجنة اﻻشتراكات

However, the Cuban delegation, acting with flexibility and in a constructive spirit, demonstrated its willingness to work to achieve an acceptable text, provided that it would be a strictly procedural resolution that did not reopen a substantive discussion and in no way prejudice the basic positions of any State with regard to future consideration of this item.
ومع ذلك، وانطلاقا من التصرف بمرونة وبروح بنّاءة، أبدى الوفد الكوبي استعداده للعمل من أجل التوصل إلى نص مقبول، شريطة أن يكون قرارا إجرائيا بحتا لا يعيد فتح مناقشة موضوعية ولا يمس بأي حال من الأحوال المواقف الأساسية لأية دولة فيما يتعلق بالنظر مستقبلا في هذا البند

II. Proceeding from the above-mentioned basic positions, China proposes that, pending the complete prohibition and thorough destruction of all nuclear weapons, the following measures should be taken.
ثانيا- وانطلاقا من المواقف الأساسية المذكورة أعلاه، تقترح الصين اتخاذ التدابير التالية، ريثما يتحقق الحظر الكامل والتدمير الشامل لجميع الأسلحة النووية

As a result, I have witnessed more flexibility and an increased desire for action on the part of a number of delegations without experiencing a major shift in basic positions on substantive matters or an emerging consensus on how to redefine the disarmament agenda established during the years of the cold war.
ونتيجة لذلك فإنني شهدت قدرا أكبر من المرونة وازديادا في الرغبة ﻻتخاذ إجراءات من جانب عدد من الوفود دون حدوث أي تحول رئيسي في المواقف اﻷساسية بشأن اﻷمور الفنية أو ظهور أي توافق في اﻵراء في كيفية إعادة تعريف جدول أعمال نزع السﻻح الذي وُضع أثناء سنوات الحرب الباردة

These basic positions on the question of testing, particularly the one emphasizing its urgency and the second placing it in a broader context of disarmament and international security, permeated all subsequent efforts to restart the work on such a treaty.
وهذه المواقف اﻷساسية بشأن مسألة التجارب، وﻻسيما الموقف الذي يؤكد ما تتسم به من طابع ملح والموقف الثاني الذي يضعها في سياق نزع السﻻح واﻷمن الدولي اﻷوسع نطاقا، هي التي تخللت كل الجهود التي بذلت بعد ذلك ﻻستئناف العمل على وضع معاهدة من هذا القبيل

While much valuable work had been done in the Group of Governmental Experts, the basic positions and approaches formulated thus far were in fact quite contradictory.
وفي حين أنجز قدر كبير من العمل القيم في فريق الخبراء الحكوميين، فإن المواقف الأساسية والنهج المعرب عنها لا تزال متناقضة إلى حد بعيد

Since basic positions on the agenda, despite the increased flexibility of many delegations belonging to different groups, were not sufficiently close to embark on an exercise to combine the two approaches, I am not in a position to attempt proposing a new future agenda for the CD.
ومنذ إبداء المواقف اﻷساسية بشأن جدول أعمالنا، وبرغم ازدياد مرونة وفود كثيرة تنتمي لمختلف المجموعات، لم نقترب بالقدر الكافي من بدء ممارسة الجمع بين النهجين. وإنني لست في وضع يسمح لي بمحاولة اقتراح جدول أعمال مقبل جديد لمؤتمر نزع السﻻح

Faced with this severe situation we deem it necessary to present our guiding principles and basic positions related to the issues of international peace and security, which include, of course, arms control and disarmament.
وفي مواجهة هذه الحالة الصعبة نرى أنه من الضروري أن نطرح عليكم مبادئنا التوجيهية ومواقفنا الأساسية فيما يتصل بمسائل السلم والأمن الدوليين التي تشمل بطبيعة الحال الحد من الأسلحة ونزع السلاح

The papers all included ideas and language suitable for use in three complementary ways: for recording significant developments over the past five years, for identifying States parties ' aspirations and intentions over the next five years, and as a common foundation for national statements on non-proliferation topics, while recognizing that national views were likely to go beyond the basic positions expressed in the working papers.
وقال إن الأفكار التي تتضمنها الورقات، واللغة التي صيغت بها، تجعلها مناسبة للاستخدام بثلاث طرائق متكاملة: لتسجيل التطورات الهامة التي حدثت على مدى السنوات الخمس الماضية، ولتحديد تطلعات وآمال الدول الأطراف على مدى السنوات الخمس المقبلة، وأن تكون أساسا لبيانات وطنية تتعلق بموضوعات عدم الانتشار، مع الإقرار بأنه من المرجَّح أن تتجاوز الآراء الوطنية المواقف الأساسية التي أُعرِب عنها في ورقات العمل

Mr. MOLDE(Denmark) said that his country ' s basic positions regarding the establishment of an international criminal court had been presented in the statement made by Ireland on behalf of the European Union.
السيد مولدة الدانمرك: قال إن المواقف اﻷساسية لبلده بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية قد عرضت في البيان الذي أدلت به إيرلندا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي

If this is the trend, we should strive to keep its momentum regardless of the absence of a“major shift in basic positions on substantive matters” or a willingness to“redefine the disarmament agenda established during the years of the cold war”.
فإذا كان هذا هو اﻻتجاه فينبغي أن نسعى إلى المحافظة على هذا الزخم بصرف النظر عن عدم وجود" تغير رئيسي في المواقف اﻷساسية بشأن المسائل الموضوعية" أو رغبة في" إعادة تحديد برنامج نزع السﻻح الذي وضع خﻻل سنوات الحرب الباردة

In a progress report to the Security Council, the Secretary-General recalled the basic positions of Morocco and the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO) regarding the provisions of the settlement plan for Western Sahara.
وفي تقرير مرحلي مقدم إلى مجلس اﻷمن، أشار اﻷمين العام إلى المواقف اﻷساسية لكل من المغرب والجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووداي الذهب جبهة البوليساريو من أحكام خطة التسوية المتعلقة بالصحراء الغربية

Stand in the basic position and take two balls in a leading hand.
تقف في الموقف الأساسي واتخاذ كرتين في يد الرائدة

The basic position of Japan.
الموقف الأساسي لليابان

The basic position while juggling while standing, arms along the body.
الموقف الأساسي في حين شعوذة بينما كان واقفا، والأسلحة على طول الجسم

Stand in the basic position and take two-goal lead in the(stronger) hand.
تقف في الموقف الأساسي واتخاذ اثنين الهدف الرصاص في يده(أقوى

Basic Position and Efforts of the Government of Japan on the issue of" Comfort Women".
الموقف الأساسي لحكومة اليابان من مسألة" نساء المتعة" والجهود التي بذلتها بهذا الشأن

TD/369 Basic position of the European Union on UNCTAD IX: note by the UNCTAD secretariat.
TD/369 الموقف اﻷساسي لﻻتحاد اﻷوروبي من اﻷونكتاد التاسع: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

Proceeding from this basic position, China has always exercised utmost restraint on nuclear testing and the number of the nuclear tests it has conducted is extremely limited.
وانطﻻقا من هذا الموقف اﻷساسي، ظلت الصين تتخذ موقف ضبط النفس البالغ من التجارب النووية، وﻻيزال عدد تجاربها النووية محدودا للغاية

This principle governing the basic position of the Court should be applicable to advisory proceedings as it is applicable to contentious proceedings.
وهذا المبدأ الذي يحكم الموقف الأساسي للمحكمة مبدأ واجب التطبيق في إجراءات الفتاوى مثلما هو واجب التطبيق في إجراءات المنازعات

How to use "basic positions" in a sentence

Three basic positions have been advanced in modern writings.

You will learn basic positions and poses on both apparatuses.

The first one covers the basic positions and the drills.

Customer engagement starts from the personal basic positions of ends.

Explain the basic positions of the Federalists and the Anti-Federalists.

He outlines three basic positions present in the church today.

We do have three speakers, but two basic positions represented.

The basic positions will follow a dancer throughout their career.

Wide variety of poses including basic positions and dynamic stretches.

It's got 3 basic positions - open, closed and vent.