BASIC PREVENTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوقاية الأساسية
• الوقائية الأساسية

Examples of using Basic prevention in English and their translations into Arabic

Basic prevention methods.
الطرق الرئيسية للوقاية من

However, in many of these countries, those most in need lack access to basic prevention services.
بيد أن من هم في أمس الحاجة لا يستطيعون في العديد من هذه البلدان الحصول على خدمات الوقاية الأساسية

The coverage of basic prevention services for the populations most at risk in 2005 was less than 20 per cent.
وكان شمول خدمات الوقاية الأساسية المقدمة إلى مجموعات السكان الأكثر تعرضا للخطر في عام 2005 أقل من 20 في المائة

A recent survey revealed that in many countries only a small proportion of those at risk had adequate access to basic prevention services(UNAIDS, 2004b).
وتكشف دراسة استقصائية أجريت مؤخرا أن نسبة ضئيلة فقط من المعرضين للخطر في كثير من البلدان، تتوافر لهم سبل الحصول على خدمات الوقاية الأساسية.(برنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، 2004 ب

In connection with mother-to-child transmission, we want basic prevention services to be available countrywide, with universal access.
وفيما يتعلق بانتقال العدوى من الأم إلى الطفل، نريد أن تتاح خدمات الوقاية الأساسية في كافة مناطق البلد، وإتاحة سبل الحصول عليها للجميع

It is worrying that basic prevention services and indeed knowledge of the true risks of HIV infection are not available to far too many, particularly the young.
ومما يبعث على القلق أن خدمات الوقاية الأساسية ومعرفة المخاطر الحقيقية للإصابة بالفيروس ليست متاحة لعدد كبير جدا من الناس، وبخاصة الشباب

At present, fewer than 1 in 5 people at risk of infection have meaningful access to basic prevention services(Global HIV Prevention Working Group, 2003).
وفي الوقت الحاضر تقل نسبة الأشخاص المعرضين للإصابة الذين يستطيعون الوصول بشكل معقول إلى الخدمات الوقائية الأساسية عن 1 من كل 5 أشخاص(فريق العمل العالمي المعني بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، 2003

The coverage of basic prevention services for most-at-risk populations reported in 2007 was less than 20 per cent, including for sex workers.
انخفض مستوى التغطية المُبلغ عنه في عام 2007 لخدمات الوقاية الأساسية المقدّمة لفئات السكان الأكثر تعرّضا للمخاطر، بمن فيهم المشتغلين بالجنس، بنسبة 20 في المائة

In terms of the capacity of the health sector, poor infrastructure and a shortage of medicines and medical material have led to an inadequate health-care system unable to ensure basic prevention measures.
وفيما يخص قدرة القطاع الصحي، أدى ضعف البُنى التحتية ونقص الأدوية والمعدات الطبية، إلى حدوث قصور في عمل نظام الرعاية الصحية الذي لا تتوافر لديه القدرة على ضمان تنفيذ تدابير الوقاية الأساسية

Travelers should familiarize themselves with the basic prevention practices that apply while travelling and in daily life(WHO advice for public). These include.
فينبغي على المسافرين الإلمام بتدابير الوقاية الأساسية التي تتطبق أثناء السفر وفي الحياة اليومية(نصائح منظمة الصحة العالمية للجمهور). وهي تشمل

It is estimated that 6,000 young people aged from 15 to 24 years of age are infected every day and that globally fewer than one in five people at high risk of infection have access to basic prevention services.
ويقدر أيضا أن زهاء 000 6 شاب تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما يصابون بالإيدز يوميا، وأن عدد الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بالمرض ممن يتاح لهم سبل الحصول على الخدمات الوقائية الأساسية يقل عن شخص واحد بين كل خمسة أشخاص على الصعيد العالمي

It is worrying that basic prevention services and, indeed, knowledge of the true risks of HIV infection are not available to far too many, particularly the young.
ومن المقلق أن خدمات الوقاية الأساسية وفي الواقع معرفة المخاطر الحقيقية لمرض فيروس نقص المناعة المكتسب غير متوفرة للعديد من الناس، وخاصة الشباب

Surveys from 40 countries indicated that only about one in four people who inject drugs were reached by the most basic prevention services in 2007, and fewer than half had adequate knowledge about how to prevent HIV transmission.
وتُشير عمليات المسح التي أجريت في 40 بلداً إلى أن ما لا يزيد عن نحو ربع الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن حصلوا على الخدمات الوقائية الأساسية في عام 2007، وأن أقل من النصف لديه معارف معقولة عن كيفية الوقاية من انتقال الفيروس

With regard to international cooperation, the Government reported that Cuba has been developing medical assistance programmes for poor countries and has offered to provide doctors and health workers to create the infrastructure for the distribution of medicines and support prevention campaigns; diagnostic equipment and kits necessary for basic prevention programmes; and antiretroviral treatment for 30,000 patients.
وفيما يتعلق بالتعاون الدولي، ذكرت الحكومة أن كوبا ما فتئت تضع برامج مساعدة طبية من أجل البلدان الفقيرة، وعرضت تقديم أطباء وعاملين في مجال الصحة لإقامة الهياكل الأساسية اللازمة لتوزيع الأدوية ودعم حملات الوقاية؛ والمعدات ومجموعات الأدوات التشخيصية اللازمة لبرامج الوقاية الأساسية؛ والعلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي من أجل 000 30 مريض

We can supply free medical equipment and diagnostic kits needed for basic prevention programmes in 17 countries. We are offering free anti-retroviral therapy for 30,000 patients.
ويمكننا أن نورد بالمجان المعدات الطبية وأطقم معدات التشخيص اللازمة لبرامج الوقاية الأساسية في 17 بلدا، كما أننا نعرض تقديم العلاج المجاني بالأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي إلى 000 30 مريض

While most States in the region had developed a legal framework that covered disability issues and enshrined the rights of persons with disabilities to some degree, explicit public policies related to early intervention for children with disabilities were notably lacking; the financial and social burden of such intervention fell on families and communities while the Government ' s role was limited to basic prevention measures such as vaccinations and maternal nutrition programmes.
وبينما أعدت معظم دول المنطقة إطاراً قانونياً يشمل قضايا الإعاقة وينص على حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بدرجة ما، هناك افتقار ملحوظ إلى سياسات عامة صريحة متصلة بالتدخل المبكر لصالح الأطفال ذوي الإعاقة؛ وبينما يقع العبء المالي والاجتماعي المترتب على مثل هذا التدخل على كاهل الأسر والمجتمعات المحلية، يقتصر دور الحكومة على تدابير الاتقاء الأساسية التي من قبيل التطعيمات وبرامج تغذية الأمهات

In many countries, non-governmental organizations are providing basic prevention, education and care for HIV/AIDS patients and, in some instances, are making available services that Governments are unable or reluctant to provide(Barnett, Connor and Putney, 2001).
وتوفر المنظمات غير الحكومية الوقاية الأساسية والتعليم والرعاية لمرضى فيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز، وتوفر، في حالات أخرى، خدمات لا تستطيع حتى الحكومات توفيرها أو تتردد في توفيرها(بارنيت كونور وبوتني، 2001

Greater access to education, jobs and income so that women can become economically independent, as well as social communication processes that promote their participation and access to knowledge and information about basic prevention and protection and care services, can reduce the rate of HIV infection among women and the frequency of gender-based violence.
فعندما تزداد فرص وصول المرأة إلى التعليم ودخول سوق العمل والحصول على دخل يسمح لها بأن تصبح مستقلة اقتصاديا، وعندما تصبح هناك أيضا عمليات اجتماعية للتواصل تعزز مشاركتها واطلاعها على المعارف والمعلومات بشأن الوسائل الأساسية للوقاية وخدمات الحماية والرعاية، فسيتسنى حينئذ الحد من عدد النساء اللائي يتعرضن للإصابة بفيروس نقص المناعة ومن حالات تعرضهن للعنف على أساس نوع جنسهن

We are also concerned that only 10 to 20 per cent of people at risk of HIV infection have access to basic prevention services and that an almost indiscernible number of pregnant women, particularly in sub-Saharan Africa, are reached by interventions to prevent mother-to-child transmissions.
إننا نشعر بالقلق أيضا لأن نسبة تتراوح بين 10 و 20 في المائة فقط من المعرضين لخطر انتقال العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية يمكنهم الاستفادة من خدمات الوقاية الأساسية، وأنه لا يمكن الوصول إلا إلى عدد لا يكاد يذكر من النساء الحوامل، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء، لمنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل

Perhaps the most cost effective means of HIV prevention is a good basic education that includes HIV prevention education.
ولعل أكثر وسائل منع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية كفاءة من حيث التكاليف هي نشر تعليم أساسي جيّد يشمل التثقيف بكيفية الوقاية من الإصابة بالفيروس

Basic infection prevention procedures and control measures in camps can be challenging.
وقد يصعب تنفيذ الإجراءات الأساسية للوقاية من العدوى وتدابير مكافحتها

Worldwide, less than one person in five has access to basic HIV prevention services.
وعلى الصعيد العالمي، فإن شخصا من كل خمسة أشخاص يملك إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية للوقاية من متلازمة نقص المناعة البشرية

Basic measures for the prevention of cardiovascular disease.
تدابير رئيسية للوقاية من أمراض القلب والأوعية الدموية

Know basic safety rules for accident prevention.
معرفة قواعد السلامة الأساسية للوقاية من الحوادث

From Basic Research to Efficient Prevention, Diagnostics and Treatment of Diseases.
من البحوث الأساسية إلى الوقاية، التشخيص والعلاج الفعال للأمراض

Rescue Diver training expands the basic problem prevention and accident management skills student divers learn beginning with the PADI Open Water Diver course.
تدريب غواص الإنقاذ يوسع منع المشكلة الأساسية والحوادث الغواصين الطالب المهارات الإدارية تعلم بدأت مع PADI غواص المياه المفتوحة بالطبع

Disseminate basic rules for the prevention of sudden cardiac death and accidental death.
نشر القواعد الأساسية للوقاية من الموت القلبي المفاجئ والوفاة العرضية

Condom provision is a basic element in successful AIDS prevention.
يشكل التزويد بالرفالات عنصرا أساسيا في نجاح الوقاية من الإيدز

Disseminate basic rules for the prevention of coronary heart disease and sudden cardiac death.
نشر القواعد الأساسية للوقاية من مرض القلب التاجي والموت القلبي المفاجئ

To illustrate this point: most countries today have national strategies for prevention, but very few people have access to basic information and prevention services.
ولتوضيح هذه النقطة: نقول إن معظم البلدان لديها اليوم استراتيجيات وطنية للوقاية، لكن أناسا قليلين جدا يحصلون على المعلومات الأساسية والخدمات الوقائية

How to use "basic prevention" in a sentence

This 1 page article overviews the basic prevention principles for eating disorders.

For patients whose needs go beyond basic prevention & simple restorations, Dr.

This book contains vital information on a variety of basic prevention topics.

Basic prevention of dehydration with access to water should not be overlooked.

Practice these basic prevention tips to keep your home free from infestation.

The most basic prevention tool is trench boxes, also known as shields.

In remote parts of Guinea, traditional healers still resist basic prevention methods.

The basic prevention steps are the same for colds and the flu.

For Bergson, this is a definitively offering and enough basic prevention of doubt.

To help you and your family stay healthy, nothing beats basic prevention measures.