Examples of using Been generated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The same space has been generated.
Its never been generated in significant quantities before.
لغاية الان لم يتم توليده لكميات هائلةI have estimated the energy that would have been generated by the experiment.
Electricity has been generated at central stations since 1882.
The financial resourcesidentified in the Monterrey Consensus have not all been generated.
People also translate
A new momentum has been generated that needs to be pushed and sustained.
Account for any accumulated earnings in an offshore trust that may have been generated in prior years.
(i) Data have been generated according to scientifically recognized methods;
Apos; 1' تم استخلاص البيانات وفقاً للطرق المتعارف عليها علمياًMost of the profits of these affiliates have been generated in the primary sector.
This text is an example of text that canbe replaced in the same space, this text has been generated.
هذا النص هو مثال لنص يمكن أنيستبدل في نفس المساحة، لقد تم توليد هذا النصSignificant knowledge has been generated but is not fully used.
وقد تولد قدر كبير من المعارف، ولكن لم يتم استخدامها بشكل كاملHad PFP been able to support all the fundable requests,an additional $42 million would have been generated over 36 months.
ولو أن الشعبة تمكنت من دعم جميعالطلبات القابلة للتمويل، لكان قد تولد مبلغ إضافي قدره 42 مليون دولار على مدى 36 شهراThese translations have been generated by the computer and thus not always as accurate.
So all of this data, where weneed to look at the cellular level, has been generated using animal models.
كل هذه البيانات، حيث يتعين علينا أنننظر على المستوى الخلوي، قد تم جمعها من خلال استعمال النماذج الحيوانيةMuch interest had been generated from discussions on the potential role of professional women in the media.
Most of the profits of these affiliates have been generated in the primary sector.
وقد تولدت معظم أرباح تلك الشركات التابعة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في قطاع المواد اﻷوليةAdditional workloads have been generated as a result of the establishment and working of the Monitoring Group, which meets at UNIFIL headquarters.
وقد نشأت أعباء عمل جديدة من جراء تشكيل فريق الرصد واضطﻻعه بالعمل، وهو فريق يعقد اجتماعاته بمقر القوةBut there has been no confrontation as far as we know, and some hope has been generated by suggestions of negotiation.".
ولكن أيًا من هذه المواجهات،لم يحدث بقدر علمنا هذا وقد تولدت بارقة أمل بسبب مقترحات للتفاوضThe general consensus that has been generated in the combat against crime, including terrorism, has created an international pattern of networks working together to prevent crime.
وقد أوجد التوافق العام الذي تَولَّد في مكافحة الجريمة، بما فيها الإرهاب، نمطا دوليا من شبكات تعمل سويا لمنع الجريمةThat process of peer review and acceptance of the data and data review meets the requirement that the data on which thedecision was based should have been generated and reviewed according to scientifically recognized methods, principles and practices.
وعملية الاستعراض النظير هذه واستعراض البيانات تفي بشرط أنتكون البيانات التي استند إليها المقرر قد تولدت واستعرضت طبقاً لطرق ومبادئ وممارسات معروفة علمياًEnough thoughts and knowledge have been generated in recent years by those who care to convince us that humanity needs to get off the perilous path on which the wrongful use of gross domestic product has set it.
لقد وُلد ما يكفي من الأفكار والمعرفة في السنوات القليلة المنصرمة من قِبل الحريصين على إقناعنا بأن الإنسانية بحاجة إلى الابتعاد عن المسار الخطير الذي وضعها عليه الاستعمال الخاطئ للناتج المحلي الإجماليThis text is an example of text thatcan be replaced in the same space, this text has been generated from the Arabic text generator, where you can generate such text or many other text.
هذا النص هو مثال لنص يمكن أنيستبدل في نفس المساحة، لقد تم توليد هذا النص من مولد النص العربى، حيث يمكنك أن تولد مثل هذا النص أو العديد من النصوص الأخرىA political momentum has been generated, and it is our hope that the necessary negotiations on the matter will commence in Bali later this year during the meeting of the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
لقد تولد زخم سياسي، ونأمل أن تبدأ المفاوضات الضرورية في هذا الشأن في بالي في وقت لاحق من هذا العام خلال اجتماع الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخNevertheless, the momentum that has been generated by these activities should not be overlooked.
ومع ذلك، لا ينبغي إنكار الزخم الذي تولّد عن هذه الأنشطةThe available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات قد استخلصت وفقاً لطرائق معترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات أجريت وتم توثيقها وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية معترف بها بشكل عامGood, then you must also be awarethat one single code has been generated by the mainframe-- a master code giving the CIA and any rescue units all access.
جيد، ثم يجب عليك أيضا تكون على علمبأن قانون واحد واحد وقد ولدت قبل mainframe-- مدونة سيد إعطاء وكالة الاستخبارات المركزية و أي وحدات الإنقاذ عن الوصولThe available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات قد تولدت طبقاً لأساليب معترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات قد أجريت وتم توثيقها وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها بشكل عامHe wondered whether the processes described by Mr. Islam had been generated by the global situation, rather than representing autonomous processes within the United States.
وتساءل إن كانت العمليات التي وصفها السيد إسلام قد نجمت عن الحالة العالمية، أم أنها بالأحرى تمثل عمليات تتحرك بقوتها الذاتية داخل الولايات المتحدةFurthermore, since many of these remittances have been generated from within the region, this trend may not last if the generalized slowdown in the region deepens.
وعلاوة على ذلك، ونظرا لأن معظم هذه التحويلات قد نشأت ضمن المنطقة، فإن هذا الاتجاه قد لا يدوم إذا اشتد التباطؤ الاقتصادي العام في المنطقةHowever, serious setbacks and concerns at the slowpace of progress undercut the momentum that had been generated by the successful 2010 Non-Proliferation Treaty Review Conference and the 2012 session of the Non-Proliferation Treaty Preparatory Committee.
ومع ذلك، فإن النكسات وأوجه القلق الشديدة إزاءالبطء في إحراز التقدم قد أضعفت الزخم الذي تولد من مؤتمر الأطراف الناجح لاستعراض المعاهدة لعام 2010 ومن دورة عام 2012 للجنة التحضيرية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
