BEING THE DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النقصان

Examples of using Being the decrease in English and their translations into Arabic

(ii) 9,949,300 dollars, being the decrease in income other than staff assessment approved for the biennium in resolution B above;
Apos; 2' مبلغ 300 949 9 دولار، ويمثل النقصان في الإيرادات غير المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، الموافق عليه لفترة السنتين في القرار باء أعلاه

(a) 43,547,850 dollars, being the net of half of the estimated income other than staff assessment approved for the biennium 1996-1997 under resolution B above, less 946,800 dollars, being the decrease in income other than staff assessment for 1994-1995;
أ مبلغ ٨٥٠ ٥٤٧ ٤٣ دوﻻرا، يمثل صافي نصف اﻹيرادات المقدرة التي بخﻻف اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، الموافق عليها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بموجب القرار باء أعﻻه، مخصوما منه مبلغ ٨٠٠ ٩٤٦ دوﻻر، يمثل النقصان في اﻹيرادات التي بخﻻف اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

(ii) 9,949,300 dollars, being the decrease in income other than staff assessment income approved for the biennium in resolution B above;
Apos; 2' مبلغ قدره 300 949 9 دولار، ويمثل النقصان في الإيرادات التي تحققت بخلاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين في القرار باء أعلاه

(i) 13,938,300 dollars, consisting of 19,176,800 dollars, being the net of half of the estimated income other than staff assessment approved for the biennium 1998-1999 under resolution B above, less 5,238,500 dollars, being the decrease in income other than staff assessment for 1996-1997;
مبلغ ٣٠٠ ٩٣٨ ١٣ دوﻻر، يتألف من مبلغ ٨٠٠ ١٧٦ ١٩ دوﻻر الذي يمثل صافي نصف اﻹيرادات المقدرة بخﻻف اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، الموافق عليها لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بموجب القرار باء أعﻻه، مخصوما منه مبلغ ٥٠٠ ٢٣٨ ٥ دوﻻر، الذي يمثل النقصان في اﻹيرادات بخﻻف اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

(ii) Offset by 18,064,000 dollars, being the decrease in income other than staff assessment income approved for the biennium in resolution B above;
Apos; 2' يقابله مبلغ 000 064 18 دولار، ويمثل النقصان في الإيرادات بخلاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين في القرار باء أعلاه

(a) 13,938,300 dollars, consisting of 19,176,800 dollars, being the net of half of the estimated income other than staff assessment approved for the biennium 1998-1999 under resolution B above, less 5,238,500 dollars, being the decrease in income other than staff assessment for the biennium 1996-1997;
أ مبلغ ٣٠٠ ٩٣٨ ١٣ دوﻻر، يتألف من مبلغ ٨٠٠ ١٧٦ ١٩ دوﻻر، يمثل صافي نصف اﻹيرادات المقدرة بخﻻف اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، الموافق عليها لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بموجب القرار باء أعﻻه، مخصوما منه مبلغ ٥٠٠ ٢٣٨ ٥ دوﻻر، يمثل النقصان في اﻹيـرادات بخـﻻف اﻻقتطاعات اﻹلزاميـة من مرتبات الموظفيـن لفتـرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

(b) 840,600 dollars, being the decrease in the final appropriation for the biennium 2008-2009 approved by the General Assembly in paragraph 3 of section I above;
(ب) مبلغ 600 840 دولار، ويمثل النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2008-2009 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 3 من الجزء الأول أعلاه

(ii) Offset by 18,064,000 dollars, being the decrease in income other than staff assessment income approved for the biennium in resolution B above;
Apos; 2' يقابله مبلغ 000 064 18 دولار، ويمثل النقصان في الإيرادات، فيما عدا الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي اعتمدت لفترة السنتين بموجب القرار باء أعلاه

(vi) Less 5,234,553 dollars, being the decrease in income other than staff assessment for the biennium 2000-2001 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 55/239 B of 23 December 2000;
مخصوما منه مبلغ 553 234 5 دولارا يمثل النقصان في الإيرادات خلاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2000-2001 بالمقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 55/239 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000

(b) Less 10,101,200 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 1998-1999 approved by the Assembly in its resolution 54/xxx A.
ب ناقصا مبلغ ٢٠٠ ١٠١ ١٠ دوﻻر، وهو النقصان في اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها ٥٤/××× ألف

(b) Less 23,461,600 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 1996-1997 approved by the Assembly in its resolution 52/215 A.
ب مطروحا منه مبلغ ٦٠٠ ٤٦١ ٢٣ دوﻻر، يمثل النقصان في اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي وافقت عليها الجمعية في قرارها ٥٢/٢١٥ ألف

(c) Offset by 27,165,000 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 2008- 2009 approved by the Assembly in its resolution 64/242 B.
(ج) يقابلهما مبلغ قدره 000 165 27 دولار، ويمثل النقصان في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2008-2009 التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 64/242 باء

(b) Less 29,820,900 dollars, being the decrease in the revised income from staff assessment for the biennium 1992-1993 approved by the General Assembly in its resolution 48/219 B of 23 December 1993.
ب مخصوما منه مبلغ ٩٠٠ ٨٢٠ ٢٩ دوﻻر، يمثل النقصان في اﻹيرادات المنقحة اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٢١٩ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

(c) Offset by 27,165,000 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 2008-2009 approved by the Assembly in its resolution 64/242 of 23 December 2009 on the programme budget for the biennium 2008-2009.
(ج) يقابلهما مبلغ قدره 000 165 27 دولار يمثل النقصان في الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2008-2009 التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 64/242 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Most critical is the decrease in the ratio of intracellular hydration.
الأكثر أهمية هو الانخفاض في نسبة الماء داخل الخلايا

What is in common for women in the reproductive age is the decrease in fertility rate due to frequent intentional abortions, usually the only way of family planning.
ومن الأمور التي تجمع بين النساء في سن الإنجاب هو الانخفاض في معدل الخصوبة بسبب حالات الإجهاض العمدي المتكرر، وهو عادة الطريق الوحيد لتنظيم الأسرة

Of particular note is the decrease in the representation of women at the P-5 and P-3 levels.
وتجدر بصفة خاصة الإشارة إلى الزيادة في تمثيل المرأة في الرتبتين ف-5 و ف-3

Another important factor is the decrease in the requirements for ground transportation($523,600), owing to reductions in the resources proposed for.
وأحد العوامل المهمة الأخرى هو نقصان الاحتياجات المتعلقة بالنقل البـري(600 523 دولار) بسبب عمليات تخفيض الموارد المقترحة لما يلي

Another consequence of the crisis is the decrease in the remittances caused by the rise in unemployment in the developed world.
ومن بين التداعيات الأخرى للأزمة، نقصان التحويلات المالية الناتجة عن ارتفاع البطالة في العالم المتقدم النمو

The reason is the decrease in gainful work to the same extent with men and women.
ويعود ذلك إلى النقص في العمل المدر للربح بنفس القدر للرجل والمرأة

A general problem that countries reported was the decreasing resources allocated to registers as a consequence of the budget constraints faced by national statistical offices.
وكمشكلة عامة، أبلغت البلدان عن تقليص الموارد المخصصة للسجلات نتيجة لقيود الميزانية التي تواجهها المكاتب الإحصائية الوطنية

One of the more embarrassing side effects of post-cycle-therapy is the decreased libido caused by the sudden absence of exaggerated testosterone levels in the..
واحدة من الآثار الجانبية الأكثر إحراجا بعد العلاج هو انخفاض الرغبة الجنسية الناجم عن الغياب المفاجئ لمستويات هرمون تستوستيرون مبالغ فيها في

One of the factors which influence the decrease in number of persons in the household is the decrease in number of children born in the family; the average is 1.3 children per family(census from 1991).
ومن ضمن العوامل التي أثرت على حدوث هذا الانخفاض في عدد الأشخاص في الأسرة المعيشية هو انخفاض عدد الأطفال المولودين في الأسرة؛ وكان المتوسط هو 1.3 طفل لكل أسرة(تعداد عام 1991

The main factor contributing to the variance under this heading is the decrease in the 2008/09 budget of the budgeted vacancy rate from 78.0 per cent in the 2007/08 period to 35.6 per cent in the budget period.
العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث التباين تحت هذا البند هو انخفاض معدل الشواغر الوارد في الميزانية من 78 في المائة في ميزانية الفترة 2007-2008 إلى 35.6 في المائة في فترة الميزانية المالية

The most significant improvement in 1994, however, was the decrease in Saudi Arabia ' s deficit from US$ 17.3 billion to US$ 9.1 billion, reversing a trend witnessed since the Persian Gulf conflict.
بيد أن أكبر تحسن سجل في عام ١٩٩٤ كان انخفاض عجز المملكة العربية السعودية من ١٧,٣ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إلى ٩,١ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة والذي عكس بالتالي اتجاها لوحظ منذ حرب الخليج

The most significant change in the distribution of the composition by age of the female labour force is the decrease in the participation of the age group 45-64 years by 4.8 per cent and the increase by 4.3 per cent in the age group 30-44 years.
أهم تغير في توزيع تكوين القوى العاملة النسائية حسب السن هو انخفاض مشاركة المجموعة العمرية ٥٤- ٤٦ سنة بنسبة ٨ر٤ في المائة وزيادة مشاركة الفئة العمرية ٠٣- ٤٤ سنة بنسبة ٣ر٤ في المائة

Under the UN's Save Food initiative, the FAO, UNEP, and stakeholders have agreed on the following definition of food loss and waste: Food loss is the decrease in quantity or quality of food.
في إطار مبادرة الأمم المتحدة لحفظ الغذاء، وافقت منظمة الأمم المتحدة للأغذية و الزراعة و برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأطراف المعنية على التعريف التالي لفقدان وهدرالغذاء: فقدان الغذاء هو انخفاض كمية أو نوعية الطعام

One fact worth noting in connection with the present human rights situation in Guatemala is the decrease in the number of complaints admitted for verification concerning violations of the human rights given priority in the Comprehensive Agreement.
ومن العوامل التي تجدر اﻹشارة إليها فيما يتعلق بالوضع الحالي لحقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، اﻻنخفاض في عدد الشكاوى المقبولة للتحقق، والمتصلة بانتهاكات لحقوق اﻹنسان تعتبر ذات أولوية في اﻻتفاق الشامل

One of the more embarrassing side effects of post-cycle-therapy is the decreased libido caused by the sudden absence of exaggerated testosterone levels in the body, often leading to ED.
واحد من الآثار الجانبية الأكثر احراجا من العلاج بعد الدورة هو انخفاض الرغبة الجنسية الناجمة عن الغياب المفاجئ لمستويات هرمون تستوستيرون مبالغ فيه في الجسم، وغالبا ما يؤدي إلى الضعف الجنسي

One of the more embarrassing side effects of post-cycle-therapy is the decreased libido caused by the sudden absence of exaggerated testosterone levels in the body, often leading to ED.
واحدة من الآثار الجانبية الأكثر احراجا للعلاج بعد الدورة هو انخفاض الغريزة الجنسية الناجمة عن الغياب المفاجئ لمستويات هرمون التستوستيرون في الجسم، وغالبا ما يؤدي إلى الضعف الجنسي

How to use "being the decrease" in a sentence

The main contributor being the decrease in Champions League revenue.

The biggest being the decrease in risk of heart disease.

The first being the decrease in sales tax revenue county wide for 2016.

Inflation being the decrease in value of money, or appreciation of goods and services.

This is due to many factors, one being the decrease of price in the sale of animals.

Depreciation being the decrease in value over a period of time, usually as a result of age or wear and tear.

Students learned about how human activity has destroyed natural habitats, with one of the results being the decrease in monarch butterflies.

The fall has since been attributed to a number of factors, top in the list being the decrease in economic activities.

This is of interest to the baker for many reasons, the most important being the decrease in pH (meaning higher acidity).

The LEDs present numerous advantages, one of them being the decrease of the dentin sensitivity when associated to the therapeutic laser.