Examples of using Bizarrely in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bizarrely tough for us.
صعبٌ بشكل غريبYou are acting rather bizarrely.
أنت تتصرف بغرابة شديدةIt is bizarrely plausible.
ذلك مقبول بشكل غريبYes. He's behaving most bizarrely.
نعم إنه يتصرف بغرابة شديدةBizarrely specific but fine.
محدد بشكل غريب لكن لا بأس
Spector behaved bizarrely, walked out.
Bizarrely he's on the telephone.
No, I feel good, actually, bizarrely good.
لا، أَشْعرُ بالارتياح، في الحقيقة، جيد بشكل غريبBizarrely… but it's kind of working.
بشكلغريب… ولكن نوعا ما قد نجحFirst woman on the moon, saved the Earth from itself, and, rather bizarrely, she becomes President of the United States!
Bizarrely, this baby lark seems to suit her.
غريب… مزاح هذا الطفل يناسبهاSo, was I, reading through all the first lady's e-mail correspondence like some bizarrely overpaid first-year associate.
إذا بينما كنت أقرأ من خلال جميع مراسلات إيميل السيدة الأولى كشخص غريب زود له الأجر في السنة الأولى كمساعدBizarrely, it explains all your symptoms.
بشكل مستغرب، يفسّر أعراضكَ كلّها
Meteorologists are still stumped as to why there were no warnings andso far no explanation for this bizarrely localized storm.
وخبراء الأرصاد لا يزالون في حيرة عن سبب عدم وجود تحذيراتوحتى الآن، لا يوجد تفسير لهذه العاصفة المحلية الغريبةNo, but… bizarrely enough, Bob Saget is in your office.
كلا، لكن… الأمر غريب،(بوب ساغت) في مكتبكDaylight looked odd, and shadows became very strange;they looked bizarrely sharp, as if someone had turned up the contrast knob on the TV.
بدا ضوء النهار غريباً،وغدت الظلال عجيبة، بدَتْ حادّة على نحو غريب، وكأنّ شخصاً قد رفع من مستوى التباين في التلفزيونBizarrely, nobody had ever thought of measuring this before.
من الغريب أن أحدا لم يفكر بقياسه Sacrifice and jealousy, forgiveness and mistrust,idealism and self-esteem sometimes weave so closely and bizarrely that it is not possible to distinguish one from the other.
فالتضحية والغيرة والمغفرة وعدمالثقة والمثالية واحترام الذات ينسج أحيانًا بشكل وثيق وغريب لدرجة أنه لا يمكن تمييز أحدهما عن الآخرBizarrely, this thing doesn't have a head. I'm not quite sure why.
بشكل غريب، وهذا الشيء ليس له دماغ و أنا غير متأكد لماذاVery quickly,he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism.
بسرعة جدًا، جعلني أيضا أقدّم أداءً لجمهور أكبر وأكبر، وبشكل غريب، أصبحت تقريباً من الأطفال الذين يظهرون على الملصقات التابعة للتعددية الثقافية النرويجيةHe was bizarrely lashed to the yoke… with radio cable and bound in twisted pipe.
فقد جلد بسياط كسياط العبودية بكابل اللاسلكى وقيد بأنبوبٍ ملتوىSilk and Rees calculated that this moment when the black hole pushed the surrounding galaxy away,would depend, bizarrely, on how fast the stars in the outer galaxy were moving.
(سيو) و(ريز) حسبوا بِأَنَّ هذه اللحظة عندما دفع الثقب الأسود المجرة المحيطة بعيداً,وسوف تعتمد بشكل غريب على على سرعة النجوم التى تسير في الاطار الخارجى المجرةTheir bizarrely shaped nose can detect fresh growth from hundreds of miles away.
Most bizarrely, they live in social colonies, much like termites or ants.
والأشد إستغراباً يعيشون في مستعمرات إجتماعية, مثل الكثير من النمل الأبيض أو النملBizarrely, the coat of arms of the Archbishop of Canterbury still incorporates the Y shape of the pallium.
بغرابة، ظل شعار النبالة الخاص برئيس أساقفة كانتربري متضمناً شكل الحرف"واي" الخاص بطيلسان الأسقفBut the spectacle of bizarrely curving branches, which can only be assessed in winter, fully compensates for the girth of the crown.
لكن مشهد الفروع المنحنية الغريبة، والتي لا يمكن تقييمها إلا في فصل الشتاء، يعوض تمامًا محيط التاجKaplan, bizarrely, shares more with ISIS than Iran does with that group- since both Kaplan and ISIS are driven by their hatred of those who follow the Shia traditions of Islam.
تشترك كابلان بشكل غريب مع داعش أكثر من إيران مع تلك المجموعة- حيث إن كبلان وداعش مدفوعان بكراهيتهم لأولئك الذين يتبعون تقاليد الإسلام الشيعية
