What is the translation of " BIZARRELY " in German?

• bizarr
• bizarrerweise
• seltsamerweise
• skurril
• merkwürdig

Examples of using Bizarrely in English and their translations into German

Behaved bizarrely?
Benahm sich merkwürdig?

Bizarrely, True worship has none of this at all.
Erstaunlicherweise hat die Wahre Anbetung nichts davon.

I became bizarrely popular.
Ich wurde unerwartet populär.

He's behaving most bizarrely.
Er verhält sich überaus bizarr.

It is a bizarrely plausible, and yet.
Merkwürdigerweise ist das plausibel, und dennoch.

Meteorologists are still stumped as to why there were no warnings and so far no explanation for this bizarrely localized storm.
Meteorologen sind immer noch ratlos, warum es keine Warnung gab und bisher auch ohne Erklärung für diesen bizarren, örtlich begrenzten Sturm.

Spector behaved bizarrely- walked out.
Spector benahm sich merkwürdig, ging hinaus.

And bizarrely, I becamealmost a kind of poster child.
Und bizarrerweise wurde ich fast zu einer Art Aushängeschild.

Many look out into the enclosed courtyard that bizarrely houses both the lobby and the indoor pool.
Viele blicken in den Innenhof, die bizarr beherbergt sowohl die Lobby und das Hallenbad.

Bizarrely, however, the British Government failed to apply.
Seltsamerweise hat die britische Regierung aber nichts beantragt.

And then strangely, bizarrely, that leads to politics.
Und dann, merkwürdigerweise, bizarrerweise, führt das zur Politik.

Bizarrely, this thing doesn't have a head. I'm not quite sure why.
Es ist etwas bizarr, weil er keinen Kopf hat. Ich weiß nicht wieso.

In fact the situation is bizarrely similar, only the stakes have suddenly increased.
Die Situationen sind eigentlich in bizarrer Weise ähnlich, in New York ist der Einsatz jedoch plötzlich höher.

Bizarrely, Hamas has even been shelling the border crossing at Khani.
Absonderlich ist auch, dass die Hamas sogar den Grenzübergang in Khani beschossen hat.

In the foothills of the Steinberg mountains, the force of nature has created bizarrely shaped rocks, gushing waterfalls, and one of the highest cave systems in Europe.
An den Ausläufern der Steinberge hat die Kraft der Natur bizarr geformte Felsen, reißende Wasserfälle und eines der größten Höhensysteme Europas geschaffen.

The Sciliar- a bizarrely shaped mountain massif and unmistakable symbol of South Tyrol.
Den Schlern, bizarr geformtes Bergmassiv und unverwechselbares Wahrzeichen Südtirols.

Germany 2008, 5 min, language: German directors: Robert Pohle, Martin Hentze text: Gabriel Vetter A speech by Gabriel Vetter, bizarrely staged: Conny can't fit her oversized pony into the bus.
Deutschland 2008, 5 min, Sprache: deutsch Regie: Robert Pohle, Martin Hentze Text: Gabriel Vetter Ein Collagenfilm, der einen Vortrag des Schweizer Slam-Poeten Gabriel Vetter skurril in Szene setzt.

Then bizarrely we had to change the brake discs which has never ever happened before with the R10 TDI.
Dann mussten wir seltsamerweise die Bremsscheiben wechseln, was beim R10 noch nie nötig war.

Nashville session man, studio owner, and producer Norbert Putnam had a loose affiliation with Columbia Records that saw him handle Dan Fogelberg's first record(see our previous volume) and then, bizarrely, NRPS.
Nashville Session-Mann, Studiobetreiber und Produzent Norbert Putnam hatte eine lose Verbindung zu Columbia Records, die ihn mit Dan Fogelbergs erster Platte(siehe unseren vorherigen Band) und dann, bizarrerweise, mit NRPS zu tun hatte.

Gruesomely thrilling and bizarrely breathtaking, crackling tension and horror are on center stage.
Schaurig aufregend und skurril atemberaubend, stehen knisternde Spannung und Horror im Vordergrund.

However, it is not the Bureau that makes the decisions about the timing of debates, the content of debates or speaking time- it is the Conference of Presidents, bizarrely, which always tries to put too much on the agenda.
Die Entscheidungen bezüglich der Zeiteinteilung und des Inhalts der Aussprachen sowie der Redezeit trifft jedoch nicht das Präsidium- bizarrerweise werden diese Entscheidungen von der Konferenz der Präsidenten getroffen, die immer versucht, zu viel in die Tagesordnung mit aufzunehmen.

Bizarrely, it is almost impossible to achieve the involvement of the parliaments of partner countries in those agreements.
Seltsamerweise ist es nahezu unmöglich, die Parlamente von Partnerländern mit in solche Abkommen einzubeziehen.

High looming, craggy limestone towers, in some places bizarrely pierced by torrential mountain water, surrounded by lush green alpine meadows as though they were a protective coat- so breathtakingly beautiful is the Salzburger Saalachtal.
Hoch aufragende, schroffe Kalkstöcke, mancherorts bizarr durchbohrt vom stürmischen Gebirgswasser, am Fuß von saftig-grünen Almwiesen umhüllt als wären sie ein schützender Mantel- so atemberaubend schön ist das Salzburger Saalachtal.

Bizarrely, it has not been determined whether the gunman intended to harm Mr Lien or to settle a dispute with the candidate.
Bizarrerweiser ist nicht klar, ob der Schütze Lien töten oder einen Streit mit dem Kandidaten beilegen wollte.

The driveway is bizarrely steep and for sure more suited for a Unimog than for a little rental car with 3 persons and a lot of luggage.
Die Zufahrt ist abenteuerlich steil und eigentlich eher für einen Unimog geeignet als für ein kleines Mietauto mit 3 Personen und viel Gepäck.

Bizarrely, as I understand it, the proposals will protect an American cigarette manufacturer in the Canaries.
Seltsamerweise werden die vorgeschlagenen Maßnahmen meines Wissens einen auf den Kanarischen Inseln ansässigen amerikanischen Zigarettenhersteller schützen.

Mr President, I have bizarrely grown to respect the rapporteur of this report over the period of time and I wanted to talk about the petitions in general because they have been of great use to me.
Herr Präsident, seltsamerweise respektiere ich mittlerweile den Verfasser dieses Berichts, und ich wollte über die Petitionen im Allgemeinen reden, weil sie mir sehr genutzt haben.

Bizarrely, Mr Lukashenko may even have had sufficient popular support- 55 to 60%- to have won the vote in a free election.
Seltsamerweise hätte Herr Lukaschenko sogar genügend Unterstützung in der Bevölkerung- 55 bis 60 Prozent- gehabt, um in einer freien Wahl zu gewinnen.

Following the UN secretary general's comments bizarrely linking Hurricane Sandy to human-caused CO2 emissions, a coalition of more than 125 scientists and experts in the field published an open letter in the Financial Post urging him to come back to reality.
Nachdem der UN-Generalsekretär den Hurrikan Sandy bizarrerweise mit menschenverursachten CO2-Emissionen verknüpfte, veröffentlichte eine Koalition von mehr als 125 Wissenschaftlern und Experten auf dem Gebiet einen offenen Brief in der Financial Post, in dem sie ihn drängten, zur Realität zurückzukehren.

Bizarrely, the concept of"re-enactment" derives from such ominous spectacles at which historical romantics re-stage battles in the open air, e. g.
Bizarrerweise entstammt der Begriff des"Re-enactments" solchen ominösen Spektakeln, bei denen Geschichtsromantiker unter freiem Himmel Kriegsschlachten nachstellen, z.B.