BORDER CONFLICTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النزاعات الحدودية
• نزاعات الحدود
• الصراعات الحدودية

Examples of using Border conflicts in English and their translations into Arabic

There were also various border conflicts between Poland and Czechoslovakia.
كانت هناك أيضا النزاعات الحدودية بين مختلف بولندا وتشيكوسلوفاكيا

Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here.
النزاعات الحدودية يمكن أن تعيق الكثير من التقدم الذي نأمل أن نحققه هنا

Mitigating or eliminating border conflicts concerning continental shelf claims.
التخفيف من حدة التنازع على الحدود في حالات الادعاءات المتعلقة بالجرف القاري أو تبديد ذلك التنازع

The border conflicts between Ethiopia and Eritrea and the conflict in the Democratic Republic of the Congo are another source of concern for us.
صراعات الحدود بين إثيوبيا وإريتريا، والصراع الدائر في جمهورية الكونغو الديمقراطية تعتبر مصدرا آخر لقلقنا

In Africa, we are still witnessing ethnic confrontation, civil war and border conflicts that continue gravely to threaten peace, stability and cooperation.
أما في أفريقيا، فإننا ﻻ نزال نشهد خﻻفات عرقية وحروبــا أهليـة وصراعات حدودية تظل تهدد على نحو خطير السﻻم واﻻستقرار والتعاون

Moreover, border conflicts have proven incredibly emotive and are easily weaponized by right-wing groups under the banner of patriotism.
علاوة على ذلك، ثبت ان النزاعات الحدودية تتسم بالانفعالية بشكل لا يصدق، ويتم تسليحها بسهولة من قبل الجماعات اليمينية تحت راية الوطنية

As the role of national regimes and national interests has grown, a mosaic of border conflicts and internal threats to political regimes has become more visible.
وكان من تنامي دور نظم الحكم الوطنية والمصالح الوطنية، أن برزت مجموعة متنوعة من نزاعات الحدود واﻷخطار الداخلية المهددة للنظم السياسية

Thirty-eight years after the independence won in 1960, there is no question of redrawing the borders inherited from colonialism, but nothing today can justify border conflicts.
وبعد مضي ثمانية وثﻻثين عاما على اﻻستقﻻل الذي حصلنا عليه في ١٩٦٠، فإن إعادة رسم الحدود الموروثة عن اﻻستعمار أمر غير وارد، ولكن ليس هناك اليوم شيء يبرر النزاعات الحدودية

Now this is important, because border conflicts justify so much of the world's military-industrial complex.
الآن هذه الأهمية بسبب النزاعات الحدودية هي التي تسبب الكثير من الخلافات الصناعية العسكرية

The EWL recognizes the changing nature of modern day armed conflict and war which increasingly encompasses internal border conflicts and international terrorism.
وجماعة الضغط النسائية الأوروبية تدرك الطابع المتغير للحروب والصراعات المسلحة في العصر الحديث التي تشمل باطراد الصراعات الحدودية الداخلية والإرهاب الدولي

Mr. Idoko(Nigeria) said that Mr. Hicks's reference to other border conflicts, among them the dispute between Nigeria and Cameroon, tended to obscure the important question before the Committee and the relevance of his presentation, which had otherwise been a valid one.
السيد إيدوكو(نيجيريا): قال إن إشارة السيد هيكس إلى نزاعات الحدود الأخرى، ومنها النزاع بين نيجيريا والكاميرون، تميل إلى تعتيم المسألة الهامة المعروضة على اللجنة وعلاقة بيانه بها الذي كان يصبح صحيحا لولا ذلك

In April 1864 Brazil sent a diplomatic mission to Uruguay, led by José Antônio Saraiva, to demand payment for the damages caused to gaucho farmers in border conflicts with Uruguayan farmers.
في أبريل عام 1864، أرسلت البرازيل بعثة دبلوماسية إلى أوروجواي بقيادة خوسيه أنتونيو سارييفا للمطالبة بدفع تعويض عن الأضرار التي وقعت على مزارعي جوشو بسبب الصراعات الحدودية مع المزارعين الأورجوايانيين

This spring, at a time when the African continent was too often the sad scene of ethnic confrontation, civil war and border conflicts exacerbating the poverty and underdevelopment that beset much of its population, South Africa provided unforgettable images of faith in the future.
لقد قدمت جنوب افريقيا أمثلة ﻻ تنسى عن اﻻيمان بالمستقبل في هذا الربيع، وفي الوقف الذي غالبا ما كانت فيه القارة اﻻفريقية مسرحا محزنا للمواجهة العرقية، والحرب اﻷهلية، والصراعات الحدودية اﻷمر الذي أدى الى تفاقم الفقر والتخلف اﻹنمائي اللذين يحدقان بأغلبية سكانها

However, progress in the fields of political pluralism and economic stabilization has been coupled, over the course of the last year, with regression in the form of ruinous civil wars or border conflicts in a number of African countries.
ومع ذلك، فإن التقدم في ميداني التعددية السياسية واﻻستقرار اﻻقتصادي اقترن، طوال العام الماضي، بالتردي الحاصل في شكل حروب أهلية هدامة أو صراعات حدودية في عدد من البلدان اﻷفريقية

In this regard, internally displaced persons and refugees are slowly returning to their homes, border conflicts are amicably getting resolved, leaders in the region are regularly meeting to review their challenges and progress, institutions for democracy and good governance are increasingly strengthened, and regional integration is taking shape among the member States.
وفي هذا الصدد، نشهد عودة تدريجية للمشردين داخليا واللاجئين إلى ديارهم، وأمكن التوصل إلى حلول ودية للنزاعات الحدودية، وقام قادة المنطقة بعقد اجتماعات منتظمة لاستعراض ما يواجههم من تحديات وما أمكن إحرازه من تقدم، ويتم تعزيز مؤسسات الديمقراطية والحوكمة الرشيدة بشكل متزايد، فضلا عن تبلور التكامل الإقليمي بين الدول الأعضاء

A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries: border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water.
وثمة عدد من الدراسات، ولا سيما الدراسات السياسية، قد خلص إلى نتيجة مفادها أن الصراعات التي تدور بالبلدان النامية من أنواع ثلاثة: الصراعات على الحدود، والصراعات العرقية، والصراعات المتصلة بالمياه

Economic performance remained low in the Comoros(2.2 per cent), owing to low revenue from vanilla exports and a decline in the tourism sector, and in Eritrea(2.0 per cent), owing to low investment and other adverse effects of border conflicts.
وظل الأداء الاقتصادي منخفضا في جزر القمر 2.2 في المائة بسبب العائدات المنخفضة لصادرات الفانيليا وتراجع قطاع السياحة، وفي إريتريا(2.0 في المائة) بسبب الاستثمار المنخفض والآثار السلبية الأخرى الناجمة عن المنازعات الحدودية

Among the African countries in the franc zone, it has experienced the longest period of political instability- nearly 30 years of recurrent civil wars and border conflicts- thus its socio-economic infrastructure is rudimentary and concentrated in the capital; the administrative capacity is very weak, and the private sector has little structure and is dominated by informal and black market activities.
ومن بين البلدان اﻹفريقية في منطقة الفرنك، مرت تشاد بأطول فترة من عدم اﻻستقرار السياسي وبحروب أهلية متجددة دامت ما ﻻ يقل عن ٣٠ سنة، ونزاعات على الحدود، بحيث أن الهياكل اﻷساسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ظلت في حالة بدائية ومتجمعة في العاصمة؛ وكذلك فإن القدرات اﻹدارية ضعيفة جدا والقطاع الخاص غير منظم وتسوده اﻷنشطة غير الرسمية والغش

Economic performance remains low in the Comoros(2.2 per cent), due to low revenue from vanilla exports and a decline in the tourism sector, and in Eritrea(2 per cent), owing to low investment and other adverse effects of border conflicts.
ولا يزال الأداء الاقتصادي متدنياً في جزر القمر(2.2 في المائة)، ويعزى سـببه إلى انخفاض الإيرادات المتأتية من صادرات الفانيلا وتدهور قطاع السـياحة، وفي إريتريا(2 في المائة) جرّاء انخفاض الاستثمار والآثار السلبية الأخرى الناجمة عن النزاعات الحدودية

Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst(P-3) be continued to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise.
ووفقا لذلك، وفي ضوء عبء العمل المستمر، وما يتوقع من مسائل ذات صلة بالحدود على النطاق الدولي، يقترح مواصلة وظيفة محلل مسائل الحدود(ف-3) للاستجابة الفورية للأزمات الحدودية ومنع نشوب النزاعات الحدودية عن طريق توفير خبرات تقنية محايدة

Given this lack of institutional and sustainable capacity, DFS is not in a position to respond immediately to border issues in a systemic way with institutional and sustainable capacity. Accordingly, and in the light of continued workload, anticipated international boundary issues and the core nature of this function, it is proposed that a post of Boundary Analyst be established at the P-3 level to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise.
ونظرا لنقص هذه القدرة المؤسسية والمستدامة، فإن إدارة الدعم الميداني ليست في وضع يمكنها من الاستجابة الفورية للمسائل المتعلقة بالحدود على نحو منهجي وبقدرات مؤسسية ومستدامة، ووفقا لذلك وفي ضوء عبء العمل المستمر، والمسائل المتوقعة ذات الصلة بالحدود الدولية والطابع الأساسي لهذه المهمة، فمن المقترح إنشاء وظيفة من رتبة ف-3 لمحلل لمسائل الحدود للتمكين من المواجهة الفورية للأزمات الحدودية ومنع نشوب النزاعات الحدودية عن طريق توفير خبرة تقنية محايدة

Borders Conflicts.
النزاعات الحدودية

Djiboutian- Eritrean border conflict.
نزاع الحدود الجيبوتية الإرترية

Sino-Indian Border Conflict.
الصراع الحدود

Ethiopian border conflict.
النزاع الحدودي- الإثيوبي

Border conflict, 1951-1956.
الصراع الحدودي: 1951-1956

A fabricated" border conflict" between Djibouti and Eritrea as another pretext.
اختلاق'' نزاع حدودي'' بين جيبوتي وإريتريا كذريعة أخرى

Eritrea recognizes the concern of the Security Council about the border conflict between Eritrea and Ethiopia.
تدرك إريتريا قلق مجلس اﻷمن حيال الصراع الحدودي بين إريتريا وإثيوبيا

The independent expert perceived some calm and optimism to resolving the Sool and Sanaag border conflict between“Somaliland” and“Puntland”.
واستشف الخبير بعض الهدوء والتفاؤل حيال تسوية النزاع الحدودي على سول وساناغ بين"صوماليلاند" و"بونتلاند

A final settlement has been achieved in the border conflict between two fraternal peoples on our continent: Ecuador and Peru.
وتم التوصل إلى تسوية نهائية للنزاع على الحدود بين شعبين شقيقين في قارتنا، وهما إكوادور وبيرو

How to use "border conflicts" in a sentence

Remember this is a future map which would assume that border conflicts are resolved.

The collection’s emphasis reflects Anglin’s interest in border conflicts and peacekeeping since the 1940s.

They are never perceived and performed as border conflicts between Oromia and Somali regions.

Although peace between the two countries was signed in 1994, border conflicts remain unresolved.

Pakistan has fought three wars and two border conflicts short of war with India.

We appeared to be immune from world wars, border conflicts and dwindling natural resources.

In 1029 some Bavarian border conflicts undermined the good relations with Stephen I of Hungary.

Escalating border conflicts and chaotic threats from beyond the Shield threaten all they hold dear.

Deserts become drier, leading to increased desertification, resulting in border conflicts in already water-scarce areas.

The Mughals had occasional border conflicts with the 24 Rajahs but never disturbed the Nepalese.