What is the translation of " BORDER CONFLICTS " in German?

• Grenzkonflikte
• Grenzkonflikten

Examples of using Border conflicts in English and their translations into German

Enlargement should not mean importing border conflicts.
Die Erweiterung sollte nicht dazu führen, daß Grenzkonflikte importiert werden.

Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here.
Grenzkonflikte können einen Großteil des Fortschrittes aufhalten, den wir zu erreichen hoffen.

NATO must pledge to protect countries with border conflicts and weak democracies.
Die NATO muss Ländern mit Grenzkonflikten und schwacher Demokratie versprechen, sie zu schützen.

Mr President, my Group should like to propose changing the title to:‘Ethiopia and new border conflicts.
Herr Präsident! Meine Fraktion schlägt vor, den Titel in„Äthiopien und neue Grenzkonflikte“ zu ändern.

Now this is important, because border conflicts justify so much of the world's military-industrial complex.
Nun, dies ist wichtig, weil Grenzkonflikte einen sehr großen Teil der globalen Militärindustrie rechtfertigen.

The next item is the debate on six motions for resolutions on Ethiopia and new border conflicts.
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Äthiopien und den neuen Grenzkonflikten.

Only recently- in circumstances of war, border conflicts, urban renewal, gentrification, migration, dispossessions etc.
Erst in neuerer Zeit- unter Bedingungen von Kriegen, Grenzkonflikten, Stadterneuerung, Gentrifizierung, Migration, Enteignungen etc.

As stated in Agenda 2000- and I quote:"Enlargement should not mean importing border conflicts.
Dazu heißt es in der Agenda 2000, und ich zitiere:"Die Erweiterung sollte nicht dazu führen, daß Grenzkonflikte importiert werden.

Border conflicts of this kind are often the expression of internal political conflicts and differences, in both Ethiopia and Eritrea.
Grenzkonflikte dieser Art sind oft Ausdruck innenpolitischer Konflikte und Differenzen, sowohl in Äthiopien als auch in Eritrea.

As a result of these environmental changes, mass global migration and border conflicts are increasing.
Durch diese Umweltveränderungen und die daraus entstehenden erschwerten Lebensbedingungen, nehmen globale Migration und Grenzkonflikte massenweise zu.

They're settling border conflicts in West Africa, developing aid programs at the World Bank, drafting legislation to protect exploited children in Brazil.
Sie schlichten Grenzkonflikte in Westafrika, entwickeln Hilfsprogramme der Weltbank, drücken Schutzgesetze für Kinder in Brasilien durch, schützen Diplomaten und vieles mehr.

Ladakh, too, has been a victim of the unstable political situation in the region due to the ever-recurring fighting and border conflicts with China as well.
Ladakh hat auch ein Opfer der instabilen politischen Lage in der Region aufgrund der immer wiederkehrende Kampf und Grenzkonflikte mit China als auch.

We turn the spotlight on the African Union's efforts to settle border conflicts between Mali and Burkina Faso, based on shared facilities that benefit people on both sides of the border..
Zwischen Mali und Burkina Faso will die Afrikanische Union Grenzkonflikte beilegen und setzt auf länderübergreifende gemeinsame Projekte mit Einwohnern beiderseits der Grenze.

Now, however, we must move on a stage from merely engaging in rhetoric, whereupon it becomes a question of hard facts: money, agriculture and ancient border conflicts.
Jetzt ist jedoch auch der Zeitpunkt gekommen, einen Schritt über die Rhetorik hinaus zu tun; es geht jetzt um harte Fakten: Geld, Landwirtschaft und alte Grenzkonflikte.

The lead police officer of the Turkana West Division, Jonathan Ngala, reports of increasing border conflicts, weapons smuggling from Uganda, and street pirates in the no man's land on the border to Sudan.
Der führende Polizeioffizier der Turkana West Division, Jonathan Ngala, berichtet von zunehmenden Grenzkonflikten, Waffenschmuggel aus Uganda und Straßenpiraterie im Niemandsland an der Grenze zum Sudan.

There are the border conflicts, as mentioned before: the disputes between Ethiopia and Eritrea, Sudan and Ethiopia and Djibouti and Eritrea, which might be considered as sources of instability in the region.
Wie zuvor erwähnt, gibt es Grenzkonflikte- der Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea, zwischen dem Sudan und Äthiopien sowie zwischen Dschibuti und Eritrea-, die als Ursachen für die Instabilität in der Region betrachtet werden könnten.

Moreover, Asia remains a continent defined by balance-of-power diplomacy, border conflicts, and historic mistrust, with no multilateral security structures to soften regional tensions.
Hinzukommt, dass Asien nach wie vor ein Kontinent ist, der durch eine Diplomatie der Kräfteverhältnisse, Grenzkonflikte und historisch bedingtes Misstrauen definiert ist und auf dem keine multilateralen Sicherheitsstrukturen vorhanden sind, die regionale Spannungen mildern würden.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is also asking that the title of the debate on‘Ethiopia', as it appears in the debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, be replaced with‘Ethiopia and new border conflicts.
Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa beantragt ebenfalls, den Titel der Aussprache„Äthiopien“, wie er in den Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit erscheint, durch„Äthiopien und die neuen Grenzkonflikte“ zu ersetzen.

The documents according to the El-Amarna letters: There are always border conflicts of Urusalim with Shechem and the region of Shfela In the letters found in Tell el-Amarna from Egypt the territory of Judah is described with 6 clay tablets p.258.
Die Aktenlage gemäß El-Amarna-Briefen: Dauernd Grenzkonflikte von Urusalim mit Sichem und mit der Schfela In den Tell el-Amarna-Briefen aus Ägypten wird das Gebiet von Juda mit 6 Tafeln beschrieben S.258.

Present-day Turkey is an authoritarian state with superior military power, political prisoners, censorship, party bans, border conflicts and an electoral system that excludes minorities.
Die heutige Türkei ist ein autoritärer Staat, in dem das Militär eine Vormachtstellung einnimmt, in dem es politische Gefangene gibt, in dem die Zensur besteht, in dem Parteien verboten sind, der in Grenzkonflikte verwickelt ist und in dem ein Wahlsystem gilt, das Minderheiten ausschließt.

Especially since the events of 2014, it has become clear that it is no longer exclusively border conflicts and military confrontations, but also increasing radicalisation and terrorism as well as a growing loss of trust- also among participating States- that are giving way to a rising feeling of insecurity and augmenting fears in our societies.
Besonders seit 2014 führen nicht nur Grenzkonflikte und militärische Auseinandersetzungen, sondern auch die Zunahme von Radikalisierung und Terrorismus und ein immer stärker werdender Vertrauensverlust, auch unter den teilnehmenden Staaten dieser Organisation, zu zunehmender Unsicherheit und größer werdenden Ängsten in der Gesellschaft.

As a rule civil wars logically tend to spread, with the result that the regional powers very quickly become involved and with the result that in the end quite different conflicts enter into play in the region and large and powerful states, which also have their own particular history and conflicts of interest that have not yet been resolved, border conflicts, become directly involved.
Ein Bürgerkrieg wird in der Regel in seiner Logik immer zu einer Ausweitung führen, mit der Konsequenz, daß sehr schnell die Regionalmächte beteiligt sind, mit der Konsequenz, daß am Ende ganz andere Konflikte in dieser Region eine Rolle spielen, wo große, mächtige Staaten ebenfalls mit einer sehr eigenen Geschichte und noch nicht abgeschlossenen Interessenkonflikten, Grenzkonflikten unmittelbar hineingezogen würden.

As the House is aware, the problems in this region relate not only to Ethiopia but also very much to other border conflicts in the area, and it seemed to us that we might extend the scope of the resolution to take account of that.
Wie dem Haus bekannt ist, beziehen sich die Probleme in der Region nicht nur auf Äthiopien, sondern in großem Maße auch auf andere Grenzkonflikte in der Region, was unserer Meinung nach in der Entschließung Berücksichtigung finden sollte.

This sparring was accompanied by greater or lesser friction, for example by complaints about the‘Austro-Italians', by border conflicts,‘irredentist incidents' and‘espionage affairs,' whereby the emotions of the Tyrolean populace were already heated by the purchase of mountain huts by citizens of the southern-bordering nation: the belief was that these would be used as‘look-out posts.
Begleitet wurde dieser Schlagabtausch von größeren und kleineren Reibereien, zum Beispiel von Klagen der„Austroitaliener", von Grenzkonflikten,„irredenten Vorfällen" und„Spionageaffären", wobei bereits der Ankauf von Almhütten im Hochgebirge durch Bürger des südlichen Nachbarstaates die Gemüter der Tiroler Bevölkerung erhitzte: Man glaubte, diese würden als„Spähposten" genützt.

You can't change your country's defence policy after every border conflict.
Die Verteidigungspolitik nach jedem Grenzzwischenfall zu ändern.

Wk hidden: same as wk none, except in border conflict resolution wk solid: solid border..
Wk hidden: genauso wie wk none, außer bei Auflösung Randkonflikt wk solid: durchgezogener Rand.

Abkhazia army border conflict country election georgia medvedev mikhail saakashvili minister ministry of foreign affairs moscow nato opposition ossetia policy power president putin russia saakashvili south ossetia statement tbilisi territory ukraine un usa war weapons.
Abchasien armee aussage gebiet georgien grenze konflikt krieg land medwedew mfa mikhail saakashvili minister moskau nato opposition ossetien politik power präsident putin russland saakaschwili südossetien tiflis ukraine un- vereinigte staaten waffen wahl.

The border conflict between Chad and Sudan is making the situation worse.
Der Grenzkonflikt zwischen dem Tschad und dem Sudan verschlimmert die Situation noch.