What is the translation of " BORDER CONFLICTS " in Russian?

• пограничные конфликты
• пограничных конфликтов

Examples of using Border conflicts in English and their translations into Russian

See also Russian-Manchu border conflicts.
Участник Русско- маньчжурских пограничных конфликтов.

What if the border conflicts reach the military phase?
Что если приграничные конфликты будут возобновлены и дойдут до военной фазы?

Before World War II, the regiment was based in the Far East and took part in border conflicts.
До Великой Отечественной войны полк базировался на Дальнем Востоке и принимал участие в приграничных конфликтах.

He mainly settled old border conflicts with Dominican President Horacio Vásquez in 1929.
Обсуждал старые пограничные конфликты с президентом Доминиканской Республики Горацио Васкесом.

In several States of the South, economic problems have, unfortunately, been aggravated by internal or border conflicts.
Во многих государствах Юга экономические трудности, к сожалению, еще больше усилились вследствие внутренних или пограничных конфликтов.

Mitigating or eliminating border conflicts concerning continental shelf claims.
Смягчению последствий или устранению пограничных конфликтов, связанных с притязаниями на континентальный шельф.

Landmines were prevalent throughout its territory, as a legacy of a 30-year war of independence and more recent border conflicts with Ethiopia.
Наземные мины встречаются повсюду на территории страны как наследие 30- летней войны за независимость и более поздних пограничных конфликтов с Эфиопией.

Internal and border conflicts, as well as poverty, exacerbate the vulnerability of the region to drugs and crime.
Уязвимость региона от наркотиков и преступности еще больше усиливается в результате внутренних и пограничных конфликтов и нищеты.

Between December 1935 and April 1936 he participated in the border conflicts with Japan in the Tamsak-Bulak area.
С февраля по март 1936 года принимал участие в боевых действиях во время пограничного конфликта между японскими и монгольскими войсками в районе Тамсак- Булак.

In the mid-20th century, border conflicts between India, Pakistan and China caused Ladakh and Zanskar to be closed to foreigners.
В середине 20- го века, пограничные конфликты между Индией, Пакистаном, и Китаем вызвали закрытие Ладакха и Занскара для иностранцев.

Thirty-eight years after the independence won in 1960, there is no question of redrawing the borders inherited from colonialism, but nothing today can justify border conflicts.
Через 38 лет после обретения независимости в 1960 году нет речи о пересмотре границ, унаследованных от колониализма, но ничто сегодня не может оправдать пограничных конфликтов.

Ethnic, religious and border conflicts still raging in various parts of our planet continue to haunt the international community.
Этнические, религиозные и пограничные конфликты, все еще бушующие в различных районах нашей планеты, продолжают преследовать международное сообщество.

However, progress in the fields of political pluralism and economic stabilization has been coupled, over the course of the last year, with regression in the form of ruinous civil wars or border conflicts in a number of African countries.
Однако в ряде африканских стран прогресс в области политического плюрализма и экономической стабилизации на протяжении последнего года сочетался с такими явлениями, как разорительные гражданские войны или пограничные конфликты, которые приводили к регрессу.

The border conflicts between Ethiopia and Eritrea and the conflict in the Democratic Republic of the Congo are another source of concern for us.
Пограничные конфликты между Эфиопией и Эритреей и конфликт в Демократической Республике Конго являются еще одним источником нашей обеспокоенности.

In Africa, we are still witnessing ethnic confrontation, civil war and border conflicts that continue gravely to threaten peace, stability and cooperation.
В Африке мы по-прежнему являемся свидетелями этнической конфронтации, гражданской войны и пограничных конфликтов, которые продолжают угрожать миру, стабильности и сотрудничеству.

Thus, due to border conflicts between landlocked Ethiopia and Eritrea, Ethiopia's access to the sea was interrupted and it had to fall back on an alternative port outlet for its foreign trade.
Так, из-за пограничных конфликтов между не имеющей выхода к морю Эфиопией и Эритреей доступ Эфиопии к морю был перекрыт, и в своей внешней торговле ей пришлось использовать альтернативный порт.

In some regions of Europe, Africa and Asia, religious, ethnic, tribal and border conflicts, often of tragic proportions, are still raging, thus making the international situation unstable and fragile.
В некоторых регионах Европы, Африки и Азии до сих пор полыхают религиозные, этнические, племенные и пограничные конфликты, зачастую принимающие трагические масштабы, тем самым делающие международную ситуацию нестабильной и хрупкой.

A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries: border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water.
В ряде исследований, в частности политического характера, делается вывод о том, что конфликты, которые имеют место в развивающихся странах, бывают трех видов: пограничные конфликты, этнические конфликты и конфликты, связанные с водными ресурсами.

While he was assigned to this unit, he participated in the border conflicts between the Ottoman Empire and the Habsburgs, 1787-92, and stormed the fortress at Šabac(German: Schabatz) on the Sava River in Serbia on 27 April 1788.
Во время службы в этом подразделении, он принял участие в пограничных столкновениях с турками в 1787- 1792 годах, в частности, он командовал штурмом крепости Шабац( нем. Schabatz) на реке Сава( Сербия) 27 апреля 1788 года.

Situations qualifying as states of emergency"include an external threat; an attempt to overthrow the government; a mutiny; riots; terrorist acts; ethnic, inter-ethnic and border conflicts; and natural and man-made disasters", Mirkhamidov said.
Ситуации, квалифицируемые как чрезвычайное положение, это« внешняя угроза, посягательства на конституционный строй, вооруженный мятеж, массовые беспорядки, террористические акты, межнациональные, межконфессиональные и пограничные конфликты, катастрофические чрезвычайные ситуации природного, техногенного и экологического характера и другие», добавил Мирхамидов.

Meanwhile, the potential eruption of border conflicts remains another area of concern in a region where, as in other parts of the continent, many international borders have yet to be delimited and demarcated.
Одновременно потенциальное возникновение пограничных конфликтов является еще одним вопросом, вызывающим озабоченность в регионе, в котором, как и в других частях континента, делимитация и демаркация многих международных границ еще не осуществлены.

As such, this noble Organization should continue to devote its attention to this critical situation, particularly in Africa, where internal and border conflicts persistently hamper efforts to ensure a better quality of life for the people and, in particular, for our children.
Как таковая, эта высокая Организация должна по-прежнему уделять внимание сложившемуся критическому положению, особенно в Африке, где внутренние и пограничные конфликты неизменно препятствуют усилиям по обеспечению более качественной жизни для населения и в особенности для наших детей.

During this uncertain period of transition, border conflicts, problems between neighbours and religious tensions bring a return to the conflicts- civil war, genocide, rivalry among members of the same national community- of an era we thought past.
В этот неопределенный переходный период пограничные конфликты, проблемы соседствующих стран и религиозные разногласия влекут за собой обострение конфликтов- гражданскую войну, геноцид, разногласия внутри национальных групп- которые, как все мы полагали, ушли в прошлое.

Since its establishment following World War I, the Second Polish Republic had been involved in wars and conflicts with almost all of its neighbors see: Polish-Soviet War, Polish-Ukrainian War, Polish-Lithuanian War, Greater Poland Uprising, Silesian Uprisings, Border conflicts between Poland and Czechoslovakia.
После создания Второй Речи Посполитой по окончании Первой мировой войны, Польша была замешана в войнах и конфликтах почти с каждым из ее соседей см: советско- польская война( 1919- 1921), польско- украинская война, польско- литовская война, польское восстание 1918- 1919 годов, силезские восстания, Польско- чехословацкие пограничные конфликты.

Harley-Davidson car was confirmed through the pangeweila border conflicts with important military value, Harley-Davidson factory was quickly ordered to duty for the US military to produce combat readiness until the"war" southern end.
Harley- Davidson автомобиль был подтвержден через пограничные конфликты pangeweila с важное военное значение, Harley- Davidson завод быстро приказал долг для американских военных производить боевой готовности до южной оконечности« войны».

Accordingly, and in the light of continued workload, anticipated international boundary issues and the core nature of this function, it is proposed that a post of Boundary Analyst be established at the P-3 level to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise.
В связи с этим и с учетом сохраняющейся рабочей нагрузки, ожидаемых вопросов международных границ и чрезвычайной важности этих функций предлагается создать должность специалиста по оценке местности на уровне C- 3 в целях оперативного реагирования на пограничные кризисы и предотвращения пограничных конфликтов на основе оказания беспристрастных технических экспертных услуг.

This spring, at a time when the African continent was too often the sad scene of ethnic confrontation, civil war and border conflicts exacerbating the poverty and underdevelopment that beset much of its population, South Africa provided unforgettable images of faith in the future.
Этой весной, в тот период, когда африканский континент зачастую становился трагической ареной этнических конфронтаций, гражданских войн и пограничных конфликтов, дальнейшего обнищания и отсталости, явлений, охвативших большую часть населения континента, Южная Африка оставляет нам незабываемые картины веры в будущее.

Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst(P-3) be continued to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise.
В связи с этим и с учетом сохраняющейся большой рабочей нагрузки и ожидаемого возникновения вопросов, касающихся международных границ, предлагается сохранить должность сотрудника по оценке местности( C- 3) категории временного персонала общего назначения в целях обеспечения оперативного реагирования на пограничные кризисы и предотвращения пограничных конфликтов на основе оказания беспристрастных технических экспертных услуг.

In this regard, internally displaced persons and refugees are slowly returning to their homes, border conflicts are amicably getting resolved, leaders in the region are regularly meeting to review their challenges and progress, institutions for democracy and good governance are increasingly strengthened, and regional integration is taking shape among the member States.
Так идет процесс постепенного возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев к себе домой, решаются мирным путем пограничные конфликты, проводятся регулярные встречи руководителей государств этого региона для анализа достигнутых успехов и остающихся проблем, все больше укрепляются институты демократии и благого правления, углубляется региональная интеграции среди стран региона.

The Council further supports all the measures adopted by the United Arab Emirates to regain its sovereignty over the three islands by peaceful means, on the basis of the principle of collective security among the States members of the Gulf Cooperation Council. It appeals to the Islamic Republic of Iran to agree to refer the dispute to the International Court of Justice, the organ that is competent to resolve border conflicts between States.
Совет также поддерживает все меры, принятые Объединенными Арабскими Эмиратами для восстановления своего суверенитета над этими тремя островами мирными средствами исходя из принципа коллективной безопасности государств-- членов Совета сотрудничества стран Залива, и обращается с призывом к Исламской Республике Иран согласиться с передачей спора в Международный Суд, который является инстанцией, имеющей компетенцию в решении пограничных конфликтов между государствами.