BORDER POINTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النقاط الحدودية
• نقاط الحدود
• نقاط حدودية
• المعابر الحدودية

Examples of using Border points in English and their translations into Arabic

Seizures at border points.
الاختطاف عند الحدود

Manual entry of information is still the practice at some border points.
بيد أن إدخال البيانات يدويا لا يزال هو الممارسة المتبعة في بعض المعابر الحدودية

On March 12, Serbian authorities have closed seven border points with Romania to prevent the spread of coronavirus.
في 12 مارس، أغلقت السلطات الصربية سبع نقاط حدودية مع رومانيا لمنع انتشار الفيروس التاجي

A 2,500 kilometre fibre-optic backbone connects 30 districts of the country and 9 major border points.
وأنشئت شبكة أساسية مؤلفة من 500 2 كلم من الألياف الضوئية تربط بين 30 مقاطعة في البلد و9 نقاط حدودية رئيسية

Food is imported and exported only through the border points designated by the State.
لا يجوز استيراد وتصدير الأغذية إلا من خلال نقاط حدودية تعينها الدولة

Since 2002, machine reading of passports that use this technology has been implemented at Cuban border points.
ومنذ عام 2002، تتم قراءة جوازات السفر آلياً باستخدام هذه التكنولوجيا في جميع النقاط الحدودية في كوبا

Listed individuals stopped at any of Thailand ' s border points or while transiting Thai territory.
قائمة بالأشخاص الذين جرى وقفهم، في نقاط حدودية تايلندية، أو في أثناء عبورهم لأراضيها

Chile, Colombia, Peru and Uruguay have established effective controls to detect and prevent illicit movements at some border points.
ووضعت أوروغواي وبيرو وشيلي وكولومبيا ضوابط فعالة لكشف ومنع التحركات غير المشروعة في بعض النقاط الحدودية

Two training sessions have been held for police officers at border points on dealing with cases of child smuggling(40 officers);
دورتين تدريبيتين لأفراد الشرطة في المنافذ حول التعامل مع قضايا الأطفال المهربين(40ضابط

With the exception of the visited State, entry and exit systems for checking passengers at several border points remains manual.
وباستثناء الدولة التي تمت زيارتها، ما زالت نظم الدخول والخروج للتحقق من هوية الركاب يدوية في عدة نقاط حدودية

Refugees arrive through more than 30 border points, dispersed along a border that is over 900 kilometres long.
إذ أن اللاجئين يتوافدون عبر أكثر من 30 نقطة حدودية متفرقة على امتداد الحدود التي يزيد طولها عن 900 كيلومتر

(d) Projects to establish adjacent border points;
(د) مشاريع لإنشاء نقاط حدودية مجاورة

Police and immigration officers manning border points and other law enforcement agents were in 2005 exposed to sensitization exercises on human and child trafficking.
وتم في عام 2005 القيام بمبادرة لتوعية ضباط الشرطة والهجرة الذين يعملون في نقاط الحدود ووكلاء إنفاذ القانون الآخرين بشأن الاتجار بالنساء والأطفال

Most of the trade between Somalia and Ethiopia passes through unregulated border points and is subject to no duties or taxes.
وتعبر معظم التجارة بين الصومال وإثيوبيا من خلال نقاط حدودية لا رقابة عليها، ولا تخضع لأية رسوم أو ضرائب

In South America, the MERCOSUR countries in the Recife Agreement on integrated controls agreed to apply integrated controls on 16 border points.
وفي أمريكا الجنوبية، وافقت بلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي في اتفاق ريسيفي بشأن توحيد الضوابط على تطبيق ضوابط موحدة في 16 نقطة حدودية

No Listed individuals have been stopped at Bhutan ' s border points or transited through its territory.
لم يتم احتجاز أي من الأفراد المذكورة أسماؤهم في القائمة في نقاط الحدود التابعة لبوتان أو أثناء عبورهم لأراضيها

Without those, the current incomplete information on listed individuals will continue to hamper the actual identification process of individuals at border points.
وبدونها، يظل النقص الحالي في المعلومات المتعلقة بالأشخاص المستهدفين بالإسم عائقا أمام عملية تحديد هوية الأشخاص في المعابر الحدودية

However, such facilities do not exist in the region except at some border points between the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
غير أنه لا توجد مثل هذه المرافق في المنطقة ما عدا في بعض النقاط الحدودية بين جمهورية إيران الإسلامية وباكستان

No State has provided adequate information on practical control measures put in place to secure the document issuance process or detect offenders at border points.
ولم توفر أي دولة معلومات كافية عن التدابير الرقابية العملية المتخذة لتأمين عملية إصدار الوثائق أو كشف المجرمين عند المعابر الحدودية

There is some capability for receiving electronic data at border points and other points of entry and exit from the country.
وتتوفر بعض القدرات لتلقي البيانات الإلكترونية عند النقاط الحدودية وبعض نقاط الدخول والخروج من البلاد

It is indeed public knowledge that we have received several hundreds of Zairean refugees who have entered Uganda in the recent past through different border points at Kisoro, Kinkizi and Mpondwe.
ويعلم الجميع أننا استقبلنا عدة مئات من الﻻجئين الزائريين الذين دخلوا أوغندا في الماضي القريب عبر نقاط حدودية مختلفة تقع في كيسورو وكينكيزي ومبوندوي

Q18: Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? If so, please provide additional information, as appropriate.
السؤال 18: هل أوقفتم أيا من الأفراد المدرجين في القائمة في أي نقطة من نقاط الحدود أو أثناء المرور العابر بأراضيكم؟ إذا كان الجواب نعم، يرجى تقديم معلومات إضافية حسب الاقتضاء

Of particular urgency is the need for the computerization of entry and exit data, which is critical to tracking the movement of persons, and equipment at border points for the scanning of passport documents.
وهناك حاجة ملحة بوجه خاص لإدخال بيانات الدخول والخروج في الحاسوب، وهذا أمر حساس بالنسبة لتعقب تحركات الأشخاص، وإلى نصب معدات عند نقاط الحدود لفحص وثائق السفر وجوازاته

When these citizens arrive at the airport or other border points they are transferred to the notorious Intelligence Centre, where they can be subjected to thorough investigation and subjected to torture.
وعندما يصل هؤلاء المواطنون إلى المطار أو إلى نقاط حدودية أخرى يُحالون إلى مركز الاستخبارات الشهير حيث يمكن أن يخضعوا للتحقيق الشامل ويتعرضوا للتعذيب

To date, no listed individuals have been stopped at any of the Sultanate ' s border points or while transiting its territory.
لم يتم حتى الآن إيقاف أي من الأفراد المدرجين في القائمة في أي نقطة من نقاط الحدود أو أثناء المرور العابر بالسلطنة

Jordan reported that it had been using modern inspection equipment at border points in order to detect narcotic drugs and to train border guards on drug detection methods and identification at special local and regional courses.
أفاد الأردن بأنه يستخدم معدات تفتيش حديثة في النقاط الحدودية بغية كشف المخدرات وتدريب حرس الحدود على طرق كشف المخدرات والتعرّف عليها في دورات محلية وإقليمية خاصة

MINUSTAH also worked in partnership with the national police to closely monitor the border points in Haiti, which in turn helped to curb cases of child trafficking.
كما عملت في شراكة مع الشرطـــة الوطنيــة لمراقبــة النقــاط الحدوديــة في هايتي عن قرب، ما ساعد بدوره في الحد من حالات الاتجار بالأطفال

It is from these border points that they have carried out raids on Rwandan territory which have claimed the lives of many innocent civilians in the prefectures of Cyangugu, Kibuye, Gisenyi and Ruhengeri, as well as causing substantial material damage.
وتشن الميليشيات من تلك النقاط الحدودية غاراتها على اﻷراضي الرواندية مما أدى إلى مقتل العديد من المدنيين اﻷبرياء في مقاطعات سيانجوجو، وكيبويه، وغسينيي وروهن جيري، كما وقعت خسائر مادية فادحة

He said that the unified broad gauge railway system in India which connected one of Nepal ' s nearest border points with the port of Calcutta had come into operation recently and was expected to facilitate smooth transit.
وأضاف قائﻻ إن النظام الموحد لمقاسات السكك الحديدية في الهند الذي يربط واحدة من أقرب النقاط الحدودية لنيبال بميناء كلكتا قد دخل حيز التنفيذ في اﻵونة اﻷخيرة ومن المتوقع أن يؤدي إلى تيسير حركة المرور العابر السلسة

The Team has continued to conduct random checks at border points to assess the degree to which the Al-Qaida/Taliban List is included in national watch lists and has been generally encouraged to find that, more often than not, it is.
وواصل الفريق إجراء أعمال فحص عشوائية في النقاط الحدودية من أجل تقييم مدى إدراج القائمة الخاصة بتنظيم القاعدة وحركة طالبان في قوائم المراقبة الوطنية، حيث كان من المشجع أن يجدها مدرجة في أغلب الأحيان

How to use "border points" in a sentence

The ministry plans to open additional border points at Mulwanda, Kolboi, Amuma, Dif.

Border points are adjusted to the rop of the gyral ridge as needed.

While land border points are obviously at the heart of trade between the U.S.

Services will be introduced to connect district border points with the nearest metro stations.

The military border points may have gone, but the myriad of border crossing remain.

Meanwhile, the Biratnagar-Jogbani and Kakadbhitta-Panitanki border points have seen better flow of cross-border traffic.

Syrian Army liberated 7 new border points in southern #Daraa, point 29 to 35.

The "new" regulation has recently been posted at several border points in Northern Thailand.

This characteristic of border points is the essence for formulating a dynamic edge-elimination criterion.

A cold war ensued after Rwanda close some of the border points with Uganda.