What is the translation of " BORDER POINTS " in Russian?

• пограничных пунктах
• пунктах пересечения границы
• контрольно-пропускные пункты
• пограничных пунктов
• пограничные пункты
• пограничными пунктами
• пограничных точках
• пунктов пропуска

Examples of using Border points in English and their translations into Russian

Equipment of customs and border points 9.
Оснащение таможенных и пограничных пунктов 9.

Border points are open for the daily movement of people and goods.
Пограничные пункты открыты для обеспечения повседневного движения людей и товаров.

Control taking place at border points or inside the country.
Контроль на пограничных пунктах либо внутри страны.

On border of Kazakhstan and Uzbekistan to repair 5 border points.
На границе Казахстана и Узбекистана отремонтируют 5 пунктов пропуска.

Obligations of aliens at the border points of the Republic of Armenia.
Обязательства иностранных граждан на пограничных пунктах Республики Армения.

There is also a need to expand storage facilities at border points.
Необходимо также расширить вместимость складских помещений на пограничных пунктах.

Some 5,000 people remain stranded at border points in Egypt, Tunisia and Niger.
Примерно 5000 человек по-прежнему находятся на пограничных пунктах в Египте, Тунисе и Нигере.

This process entails the monitoring of airports and land border points.
Данный процесс включает контроль за аэропортами и сухопутными пограничными пунктами.

Further inspections were carried out at the border points with Ghana, Mali and Burkina Faso.
Дополнительные инспекции проводились на пограничных пунктах с Ганой, Мали и Буркина-Фасо.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- On border of Kazakhstan and Uzbekistan to repair 5 border points.
Cтратегия Казахстан 2050- На границе Казахстана и Узбекистана отремонтируют 5 пунктов пропуска.

No transit visa is available at any Turkmenistan border points including Ashgabat airport.
Транзитная виза нельзя получить на пограничных пунктах Туркменистана, включая аэропорт Ашхабада.

Another common problem is the effective distribution of the List, especially to border points.
Еще одной общей проблемой является эффективное распространение перечня, особенно на пограничных пунктах.

Asylum-seekers at border points who have no access to procedures may be subject to deportation and refoulement.
В пограничных пунктах ищущие убежища, не имеющие доступа к этим процедурам, могут быть депортированы и высланы.

Availability of the leaflet at most entry/exit border points into Russia.
Наличие этих брошюр в большинстве пограничных пунктов въезда/ выезда в России.

Refugees arrive through more than 30 border points, dispersed along a border that is over 900 kilometres long.
Беженцы прибывают в эту страну более чем через 30 пограничных пунктов, разбросанных вдоль границы протяженностью более 900 километров.

The system is optimal for use in logistics centres, border points etc.
Система оптимальна к использованию в логистических центрах, пограничных пунктах и т. д.

Information about the route of the movement, the border points of entry and exit, the type of transport in the implementation of the declared transit carriage.
Сведения о маршруте движения, пограничных пунктов въезда и выезда, виде транспорта при осуществлении заявленной транзитной перевозки.

Few States have established a direct online connection to the INTERPOL I-24/7 database at border points.
Лишь немногие государства установили прямую онлайновую связь с базой данных Интерпола I- 24/ 7 на пунктах пересечения границы.

Food is imported and exported only through the border points designated by the State.
Продовольствие импортируется и экспортируется только через пограничные пункты, установленные государством.

Chile, Colombia, Peru and Uruguay have established effective controls to detect and prevent illicit movements at some border points.
Колумбия, Перу, Уругвай и Чили внедрили эффективные меры контроля для обнаружения и пресечения их незаконного перемещения на некоторых пограничных пунктах.

Functioning refugee status determination procedures at border points including airports/ports;
Функционирование процедур определения статуса беженца в пограничных пунктах, включая аэропорты/ порты.

The competent government services implement extremely strict security measures and conduct surveillance operations at the Kingdom's border points.
Компетентные государственные службы принимают строжайшие меры безопасности и проводят операции по контролю на пограничных пунктах Королевства.

Establishment of refugee status determination procedures at border points and international airport.
Использование процедур определения статуса беженца в пограничных пунктах и международных аэропортах.

No State has provided adequate information on practical control measures put in place to secure the document issuance process or detect offenders at border points.
Ни одно государство не представило надлежащей информации о практических мерах контроля, введенных для обеспечения защищенности процесса выдачи документов или для обнаружения правонарушителей в пунктах пересечения границы.

Listed individuals stopped at any of Thailand's border points or while transiting Thai territory.
Фигурирующие в перечне лица, задержанные на какихлибо пограничных пунктах Таиланда или во время транзита через территорию Таиланда.

Transit formalities and procedures are largely satisfactory but communication links between the port of Calcutta and border points are poor.
Транзитные формальности и процедуры в основном не вызывают нареканий, однако линии сообщения между калькуттским портом и пограничными пунктами находятся в плохом состоянии.

One element of disruption is detentions and rejections at border points, which have increased tremendously in recent years.
Одним из элементов сбоев являются задержания и отказы в пограничных пунктах пропуска, масштабы которых в последние годы колоссально выросли.

Mr. Al-Janabi(Iraq), noting the numerous harmful effects of atomic radiation, said that in 2005 his Government had established the Iraqi Radioactive Source Regulatory Authority, which had contacted IAEA with a view to expanding technical cooperation in regulating and monitoring the transit of radioactive sources at border points.
Г-н Аль- Джанаби( Ирак), отмечая многочисленные пагубные последствия атомной радиации, говорит, что в 2005 году правительство Ирака создало Управление по регулированию радиоактивных источников в Ираке, которое вошло в контакт с МАГАТЭ с целью расширения технического сотрудничества в деле регулирования и мониторинга источников радиации в пограничных точках.

The Centre of Travel Documents exchanges relevant information with the border points and also with other offices and countries.
Центр оценки проездных документов обменивается соответствующей информацией с пограничными пунктами и другими органами и странами.

To call upon the Arab States to study the steps for including the single window system at ports and border points of entry within the work of the national committees for facilitating international transport and logistics, inform the Technical Secretariat of the Council of the measures taken in this regard and call upon States with successful experience in this area to offer it to the Council;
Призвать арабские государства изучить шаги по включению системы одного окна в портах и пограничных точках въезда в страну в работу национальных комитетов для облегчения работы международного транспорта и логистики, информировать Технический секретариат Совета о принятых в этом направлении мерах и призвать государства, имеющие успешный опыт в этой области, предложить его Совету.