Examples of using Bugis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bugis Junction.
بوغيس جنكشنHotel 81 Bugis.
فندق 81 بوغيسBugis Junction.
بوجيس تقاطعThe Hotel 81 Bugis.
فندق 81 بوجيسBugis MRT Stations.
محطات مترو سيتس وبوجيسThe Best Shopping in Bugis.
لأفضل التسوق في بوجيسGuests can wine and dine at Bugis Street Brasserie and Cafe Forum, located in the neighborhood.
يستطيع الضيوف تناول الطعام في Bugis Street Brasserie وCafe Forum الواقع على بعد 5 دقائق سيراThe CT6B IOTA Contest 2006 Lighthouse from the Bugis.
في المسابقة ايوتا CT6B 2006 منارة من بوغيسHe remarked"go back to Sulawesi", which aroused discontent from the Bugis descendants in Malaysia and Indonesia who protested against him.
ولاحظ:"العودة إلى سولاويزي" التي أثارت السخط من أحفاد بوقس في ماليزيا وإندونيسيا الذين احتجوا ضدهIn 2006, give to Convert GPDX I was part of the team that made theCT6B IOTA Contest 2006 Lighthouse from the Bugis(EU-040).
في 2006, القيام convite GPDX كنت جزءا من الفريق الذيقدم في المسابقة ايوتا CT6B 2006 منارة من بوغيس(الاتحاد الأوروبي-040Raja Kecil finally admitted defeat in 1722, and the Bugis installed Raja Sulaiman, the son of Abdul Jalil Shah IV as the next Sultan of Johor.
اعترف راجا كيشيك أخيرًابالهزيمة في عام 1722، وقام البوقس بتثبيت راجا سليمان ابن عبد الجليل شاه الرابع كسلطان لجوهر.[1The ethnic Mandar people are closely related to threeother groups living in South Sulawesi: Bugis, Makassar, and Toraja.
ترتبط جماعة مندر العرقية ارتباطا وثيقا بالجماعات الأخريات الثلاثالتي تعيش في جنوب سولاويزي: بوجيز، ماكاسّار، وتوراجاA succession dispute arose between his sons,later ended when the Bugis seized the throne for his younger son, Tengku Abdul Rahman and crowned him in Riau as the next sultan.[8].
نشأ نزاع خلافةبين أبنائه، وانتهى عندما عيّن البوقس ابنه الأصغر عبد الرحمن معظم شاه وتُوِّج في رياو.[1The Bugis influence was so dominant that the Sultan even wrote to the Dutch governor of Malacca with a request to be rescued from them, but to no avail. Bugis dominance over Johor remained uncontested, at least for the next few decades.[3].
كان تأثير البوقس مهيمناً لدرجة أن السلطان كتب إلى حاكم ملقا الهولندي يطلب منه إنقاذه منهم، ولكن دون جدوى. وظلت هيمنة البوقس على جوهر بلا منازع لعقود.[1There are about 1,072 ethnic and sub-ethnic group spread out all over the provinces in Indonesia, among others: Java,Sunda, Malay, Madura, Batak, Minang, Betawi, Bugis, Banten, Banjar, and Tiong Hoa(Chinese).
وهناك حوالي 072 1 مجموعة إثنية ودون إثنية تنتشر في جميع أنحاء مقاطعات إندونيسيا، ومن بينها مقاطعات جاوا،وسوندا، والملايو، ومادورا، وماتاك، ومينانج، وبيتاوي، وبوغيس، وبانتين، وبانجار، وتيونغ هوا(الصينيةDuo Residences is just a 2 minutes walk to Bugis MRT that is linked to the upcoming Downtown Line MRT, which is expected to be ready by 2015.
الثنائي هو مجرد مساكن 2 دقائق سيرا على الأقدام إلى مترو Bugis مرتبط إلى الخط وسط البلد القادمة MRT, التي من المتوقع أن تكون جاهزة بحلول 2015Born on 24 March 1756, Mahmud Shah III is the younger son of the 13th Sultan of Johor, Abdul Jalil Muazzam Shah by his second wife, Tengku Puteh binti Daeng Chelak.[citation needed]To maintain their de facto control of Johor Empire, the Bugis continued to install puppet rulers on the throne, including the infant grandson of Sulaiman Badrul Alam Shah, Mahmud Shah III,[1] who succeeded on the death of his elder brother, Ahmad Riayat Shah in 1770.[citation needed].
ولد محمود شاه الثالث في 24 مارس 1756، وهو الابن الأصغر لسلطان جوهر الثالث عشر عبد الجليل معظم شاه من زوجته الثانية تنكو بوتيه بنتي داينج تشيلاك. للحفاظ على سيطرتهمالفعلية على إمبراطورية جوهر واصل البوقس تثبيت الحكام الدمى على العرش، فوضعوا محمود شاه الثالث حفيد سليمان بدر العلم شاه على العرش وهو في سن السادسة عشر،[1]بعد أن سمّموا شقيقه أحمد رعاية شاه عام 1770.[ بحاجة لمصدرRaja Sulaiman was raised to the throne with the help of the Bugis princes after they had expelled Raja Kecil in 1722. He was crowned at Riau with title of Paduka Sri Sultan Sulaiman Badr ul-‘Alam Shah Khalifat ul-Muminim, on October 4, 1722.[citation needed] Sulaiman Shah had little real influence over the administration of his state. While the Bugis allowed to retain nominal supremacy, they introduced and maintained for themselves the office of Yamtuan Muda, in which real power was vested.[2].
اعتلى سليمان العرش بمساعدة أمراء البوقس بعد أن طردوا راجا كيشيك في عام 1722. وتُوِّج في رياو بلقب"بادوكا سري سلطان سليمان بدر العلم شاه خليفة المؤمنين" في 4 أكتوبر 1722. لم يكن لسليمان شاه تأثير حقيقي يذكر على إدارة دولته. في حين سمح للبوقس بإدارة البلاد.[1According to the information received from the Government, Mrs. Sangkeh was killed in a clash between local people and members of the Bugis community in Sorong, Irian Jaya, on 2 July 1998, in which a number of houses belonging to the Bugis community were set on fire.
وطبقاً للمعلومات الواردة من الحكومة، فقد قُتلت السيدة سانكيه أثناء اشتباك بين السكان المحليين وأفراد طائفة بوغيس في سورونغ، إريان جايا، في 2 تموز/يوليه 1998، وكان عدد من البيوت التابعة لطائفة بوغيس قد أضرمت فيه النيران في أثناء ذلك الاشتباكA recurrent theme in the first half of Tuhfat al-Nafis is conflict between the Minangkabau people of Riau as well as Bugis and Malay alliance forces. The conflict occurred both in the provinces of Riau and in Kedah, Selangor, Siak and Kalimantan. The second half covers the middle of the 18th century until 1864, showing the growing hostility between the Bugis and Malays in Riau, and two raids led by the Bugis people of Malacca to the Dutch in 1756 and 1784.
موضوع متكرر في النصف الأول من تحفة النفيس هو الصراع بين شعب المينانغكابو في رياو وبين قوات البوقس والملايويين. ويغطي النصف الثاني منتصف القرن الثامن عشر حتى عام 1864، ويظهر العداء المتزايد بين البوقس والملايويين في رياو، وغارتا شعب البوقس في ملقا ضد الهولنديين في 1756 و1784. انتهى الهجوم الأخير عندما وقع الهولنديون معاهدة مع سلطان رياو الذي اعترف بمملكته إقطاعية لشركة الهند الشرقية الهولندية
