Examples of using Building codes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For building codes.
لبناء الرموزِ(d) Legislation concerning building codes, etc.;
د التشريع المتعلق بمدونات البناء، الخBuilding codes, inspections.
بناية مشفرة, تفتيشState building codes.
رموز بناء الدولةProfessionally engineered and designed to meet all building codes.
مصمم هندسيا ومصممة لتلبية جميع رموز البناءNo more building codes.
لا مزيد من قوانين البناءBuilding codes should be enacted and consistently enforced.
ويتوجـب ســن قوانين للبناء وإنفاذها على نحو منتظمYou want to talk about scary, wait'til you see these archaic building codes.
تريدون رعب انتظروا لتروا Those aspects ranged from building codes to nation-wide contingency plans.
وهذه الجوانب تمتد من قوانين المباني إلى خطط الطوارئ على مستوى الدولةThe FAO buildings are being brought into line with European Community andItalian disabled facility building codes.
يجري توفيق أوضاع مباني الفاو مع قوانين المباني باﻻتحاد اﻷوروبي وقوانين المباني اﻹيطالية المتعلقة بمرافق المعوقينMany building codes Ukraine uses that were developed during the Soviet Union.
يستخدم العديد من قوانين البناء أوكرانيا التي تم تطويرها خلال الاتحاد السوفياتيWhen selecting the fence style and height check with building codes that are required for the pool area.
عند اختيار نمط السياج والارتفاع تحقق مع رموز البناء المطلوبة لمنطقة حمام السباحةGreen building codes and energy-efficient transport options had also been adopted.
وقد اعتُمدت أيضاً قوانين للمباني الخضراء وخيارات النقل ذات الكفاءة من حيث الطاقةScrew pile steel shaftsections are subjected to design parameters and building codes standards for the region of manufacture.
تخضع مقاطع الخوازيقالفولاذية الملولبة لمعايير التصميم ومعايير رموز البناء الخاصة بمنطقة التصنيعFurthermore, building codes and technical standards are useful tools that should be adopted to control construction and secure funding.
وعلاوة على ذلك، تعتبر قواعد البناء والمعايير التقنية وسائل مفيدة ينبغي اعتمادها لمراقبة التشييد وضمان التمويلSince the 1970s, many countries have established building codes to regulate, inter alia, energy efficiency and water usage.
ومنذ السبعينات، وضعت عدة بلدان قوانين بناء لتنظيم أشياء مثل الكفاءة في استخدام الطاقة واستعمال المياهToday, building codes allow the placement of the gas column in the bathroom and in the kitchen, but require compliance with several important principles.
The result is a building that meets building codes with uncompromising standards of quality and safety.
والنتيجة هي مبنى يلبي أكواد البناء بمعايير جودة وسلامة لا هوادة فيهاFire walls can be used to subdivide a building into separate fire areas andare constructed in accordance with the locally applicable building codes.
يمكن استخدام جدران الحريق لتقسيم مبنى معين إلى مناطقحريق منفصلة ويتم إنشاؤها بالتوافق مع أكواد البناء المطبقة محلياًEnact and enforce stricter building codes and higher appliance energy efficiency standards G2.
زاي-1 سن وإنفاذ قوانين بناء مشدّدة ورفع مستوى معايير كفاءة الطاقة للأجهزة الكهربائيةChallenges have included ensuring housing designs that meet the needs of beneficiaries,good land use practices in construction and adherence to building codes.
وشملت التحديات ضمان أن تلبي تصاميم الإسكان احتياجات المستفيدين، وممارسات الاستخدامالجيد للأراضي في مجال البناء، والالتزام بقواعد البناءNot only does it meet or exceed all statutory building codes, it also satisfies the stringent requirements of modern hygienic construction.
ليس فقط أنها تلبي أو تتجاوز جميع قوانين البناء القانونية، فإنه يفي أيضا المتطلبات الصارمة للبناء الصحية الحديثةEven building codes actually limit the ability for us to build much taller than four stories in many places, and that's true here in the United States.
حتى قوانين البناء تحد في الحقيقة من قدرتنا على Not only does it meet or exceed all statutory building codes, it also satisfies the stringent requirements of modern hygienic construction.
إنها لا تلبي أو تتجاوز جميع قوانين البناء القانونية فحسب، ولكنها تلبي أيضًا المتطلبات الصارمة للبناء الصحي الحديثBuilding codes and practices. In many cases, rather simple modifications to current building practices could greatly improve performance under hazard-induced stress.
قوانين المباني وممارساتها: في كثير من الحاﻻت يمكن أن تؤدي التعديﻻت البسيطة نوعا في ممارسات An engineer's workmust also comply with numerous other rules and regulations such as building codes and legislation pertaining to environmental law.
يجب أنيمتثل عمل المهندس أيضا لقواعد وأنظمة أخرى كثيرة مثل قوانين البناء والتشريعات المتعلقة بالقانون البيئيUntil the 1980s, building codes for stadiums in the United States stipulated more toilets for men, on the assumption that most sports fans were male.
حتى الثمانينات من القرن الماضي، كانت قوانين البناء في ملاعب الولايات المتحدة تنص على المزيد من دورات المياه للرجال، على افتراض أن معظم محبي الرياضة هم من الذكورPeople interested in building a smallhome can encounter institutional“discrimination” when building codes require minimum size well above the size of a small home.
يمكن للأشخاص المهتمين ببناء منزلصغير أن يواجهوا"تمييزًا مؤسسيًا" عندما تتطلب قوانين البناء حجمًا أدنى بكثير من حجم المنزل الصغير homeIn many places, building codes and legislation of professions allow persons to design single family residential buildings and in some cases light commercial buildings without an architectural license.
في العديد من الأماكن، تسمح قوانين البناء وتشريعات المهن للأشخاص بتصميم المباني السكنية العائلية الواحدة وفي بعض الحالات المباني التجارية الخفيفة دون ترخيص معماريSpecific age-related legislative measures in areas as varied as building codes, licensing and monitoring of care centres and vocational training have also begun to emerge.
كما بدأت تظهر تدابير تشريعية تتصلبفئة عمرية محددة في مجالات متباينة مثل قوانين بناء وتراخيص ورصد مراكز الرعاية والتدريب المهني
