Examples of using Building codes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are They Covered in Building Codes?
האם הם כיסו בחוקי בנייה?These building codes require that each building include parking, road access, and a connection to sewage networks.
תקנות בנייה אלה קובעות כי כל בניין חייב לכלול חנייה, דרכי גישה וחיבור לרשת הביוב.Maybe he violated the building codes?
האם יתכן שהוא בנה את בניין המכפלה?International Building Codes of New York State.
קודי הבניין הבינלאומיים של מדינת ניו יורק.Tinted, tempered glass designed for South Florida building codes.
כהים, זכוכית מחוסמת מיועדת חוקי בנייה בדרום פלורידה.He flagrantly violates building codes and regulations;
הוא מהווה הפרה בוטה חוקי בנייה ותקנות;Be assured though,governments are beginning to include these energy efficient mechanisms into their building codes.
Be assured though,הממשלות מתחילות כוללים מנגנונים יעילים אנרגיה אלו לחוקי הבנייה שלהם.Along the way, you will address any design needs, building codes and potential problems.
לכל אורך הדרך, תתייחסו לצרכי העיצוב, לתקנות הבנייה ולבעיות אפשריות.Building codes require all building systems perform to the same level of safety, regardless of material used.
כללי בניין דורשים מכל מערכות הבניין להגיע לביצוע באותה רמת בטיחות, בלי קשר לחומר המשומש.As a result, its emergency response teams, building codes and residents are usually well-prepared to confront such situations.
כתוצאה מכך, צוותי החירום שלה, תקנות הבנייה ותושביה מוכנים בדרך כלל להתמודד עם מצבי חירום.The tower excels in all international benchmarks forefficiency while respecting Milan's rigorous local building codes.
המגדל מצטיין בכל המדדים הבין-לאומיים ליעילות אנרגטית,ונבנה תוך שמירה על קודי הבנייה המקומיים הקפדניים של מילאנו.Because it was built in 2011,the structure is in line with more recent building codes and offers a guarantee of safety and reliability.
בגלל שהוא נבנה בשנת 2011,המבנה עולה בקנה אחד עם קוד בנייה עכשווי ומציע הבטחה של בטיחות ואמינות.She identified the political corruption and business avarice that caused the city bureaucracy to ignore health,sanitation, and building codes.
היא זיהתה את תאוות הבצע והשחיתות שהובילו לביורוקרטיה העירונית להתעלם מבריאות,תברואה חוקי הבנייה.Even building codes actually limit the ability for us to build much taller than four stories in many places, and that's true here in the United States.
אפילו חוקי הבנייה למעשה מגבילים את האפשרות שלנו לבנות לגובה של יותר מ-4 קומות בהרבה מקומות. וזה נכון כאן, בארה"ב.They need good analytical and problem-solving skills so that they can develop design plans thatfit the client's needs and budget while also adhering to building codes.
הם זקוקים לכישורים אנליטיים ומתאימים לפתרון בעיות, כך שיוכלו לפתח תוכניות עיצובהמתאימות לצרכים ולתקציב של הלקוח תוך שמירה על קודי בנייה.Engineers who set building codes and officers at insurance companies need to know where the next induced earthquakes will strike and how big they will be.
מהנדסים הקובעים תקני בנייה ומנהלים בחברות ביטוח צריכים לדעת היכן תכה רעידת האדמה המושרית הבאה וכמה חזקה היא תהיה.They have been tested for decades, evaluated by the“pro's”,written into building codes and used in millions upon millions of square feet of building spaces.
הם נבדקו במשך עשרות שנים, הוערך על ידי“של פרו”,נכתב לתוך חוקי בנייה ושימוש בציוד מיליונים על גבי מיליונים של מטרים רבועים של שטחים בבניין.Having made it impossible for many Palestinians to build“legal” houses, Israel has demolished a disproportionatenumber of Palestinian homes on the grounds that they violate building codes.
לאחר שישראל מנעה מפלשתינאים רבים לבנות בתים"חוקיים",היא הרסה מספר לא-מידתי של בתים פלשתיניים בעילה של הפרת תקנות הבנייה.Sprinklers may be required to be installed by building codes, or may be recommended by insurance companies to reduce potential property losses or business interruption.
מערכת המתזים עשויות להידרש להיות מותקנות על ידי חוקי בנייה, או עשוי להמליץ על חברות ביטוח כדי לצמצם הפסדי נכס פוטנציאליים או הפרעה עסקית.The good news is that they are now falling in many countries as a result of programs like fuel-economy standards for cars,stricter building codes and emissions limits for power plants.
החדשות הטובות הן שהפליטה צונחת עכשיו במדינות רבות כתוצאה מתכניות כמו תקני מדיניות דלק למכוניות,הגבלות חמורות יותר בחוקי הבנייה ועל פליטת גזים בתחנות כוח.Raids by civic authorities to enforce building codes, fire safety measures and evacuation procedures have failed to curb violations in a rapidly expanding city of more than 18 million.
למרות פשיטות חוזרות ונשנות של הרשויות לאכיפת חוקי הבנייה, תקנות בטיחות האש ואמצעי הפינוי, הן לא הצליחו לצמצם את הפרות The design focused on the safety and comfort of the personnel and the public,and conforms to the recently adopted International Building Codes of New York State for life safety, mechanical, electrical, plumbing, and fire protection systems,” explained Dwyer.
העיצוב התמקד בבטיחותם ובנוחותם של אנשי הציבור והציבור, ותואם את קודי הבניין הבינלאומיים הבינלאומיים שאומצו של מדינת ניו יורק למערכות בטיחות חיים, מכניות, חשמל, אינסטלציה והגנה מפני אש,"הסביר דווייר.Building codes in the United States for places of assembly, generally over 100 persons, and places with overnight sleeping accommodation such as hotels, nursing homes, dormitories, and hospitals usually require sprinklers.
קודי בניין בארצות הברית על מקומות הרכבה, בדרך כלל מעל 100 אנשים, ומקומות עם אפשרויות לינת לילה כגון בתי מלון, בתי אבות, מעונות ובתי חולים בדרך כלל דורשים מערכת מתזים.When deciding if SIP Panels are a good choice for your next construction project,it is good to know they conform to building codes, are incredibly strong, and extremely energy efficient, and used to build hundreds of millions of square feet of buildings each year.
כאשר מחליטים אם פנלי SIP הם בחירה טובה עבור פרויקט הבנייה הבאשלך,. זה טוב לדעת שהם מתאימים לבניית קודים, הם חזקים מאוד, ומאוד יעיל באנרגיה, ומשמש לבניית מאות מיליוני מטרים רבועים של מבנים בכל שנה.Building codes in the United States for places of assembly, generally over 100 persons, and places with overnight sleeping accommodation such as hotels, nursing homes, dormitories, and hospitals usually require sprinklersFact|date=May 2008.
קודי בניין בארצות הברית על מקומות הרכבה, בדרך כלל מעל 100 אנשים, ומקומות עם אפשרויות לינת לילה כגון בתי מלון, בתי אבות, מעונות ובתי חולים בדרך כלל דורשים מערכת מתזים.Stationarity" is the notion that we can anticipate the future based on the past, and plan accordingly, and this principle governs much of our engineering, our design of critical infrastructure,city water systems, building codes, even water rights and other legal precedents.
קביעתיות" הוא הסברה שאנו יכולים לצפות את העתיד בעודנו נסמכים על העבר, ולתכנן בהתאם, ועיקרון זה מנחה הרבה מההנדסה שלנו, תכנון התשתית החיונית שלנו,מערכות מים העירוניות, תקנות בנייה, אפילו זכויות למים ותקדימים משפטיים אחרים.Complying with the current New York State building codes, the structure was designed to meet environmental efficiency requirements similar to those of the LEED system, although the building did not apply for the official LEED certification.
בהתאם לקודי הבנייה הנוכחיים של מדינת ניו יורק, המבנה תוכנן לעמוד בדרישות היעילות הסביבתית הדומות לאלה של מערכת LEED, אם כי הבניין לא הגיש בקשה להסמכת LEED הרשמית.
