CALCULATION OF THE AMOUNT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حساب مبلغ
• حساب كمية

Examples of using Calculation of the amount in English and their translations into Arabic

Calculation of the amount of resource growth.
حساب مبلغ نمو الموارد

Alternative approaches to the calculation of the amount of a retention incentive.
هاء- النُهج البديلة المتبعة لحساب مبلغ حافز الاحتفاظ بالموظفين

Calculation of the amount of materials needed.
حساب كمية المواد اللازمة

In any repairs should be paid special attention to the calculation of the amount of building materials.
في أي إصلاحات وينبغي إيلاء اهتمام خاص لحساب كمية من مواد البناء

The calculation of the amount of tile adhesive.
حساب كمية من مادة لاصقة البلاط

You can use a special calculator which takes into account all current data for the calculation of the amount of earnings.
يمكنك استخدام الآلة الحاسبة الخاصة التي تأخذ بعين الاعتبار جميع البيانات الحالية لحساب كمية من الأرباح

Calculation of the amount of material affect the Foundation.
حساب كمية المواد تؤثر على المؤسسة

With regard to the monetary incentive, the Tribunals had proposed three alternative approaches for the calculation of the amount of a retention incentive.
وعرضت للحافز النقدي قائلة إن المحكمتين اقترحتا ثلاثة نهج بديلة لحساب مبلغ حافز الاستبقاء

The calculation of the amount of material for exterior walls.
حساب كمية المواد عن الجدران الخارجية

The plaintiff argued that express provisions in its invoices called for the payment of interest and proposed a calculation of the amount of interest owed.
احتج المدّعي بأن البنود الصريحة الواردة في فواتيره تطالب بدفع الفائدة، وتتضمن اقتراحا بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة

On calculation of the amount of assistance for temporary disability.
بشأن حساب مبلغ المساعدة المقدم في حاﻻت العجز المؤقت

In some cases, however, grantors will contest either the secured creditor ' s claim that they are in default, or the secured creditor ' s calculation of the amount owed as a result of the default.
بيد أنه في بعض الحالات يطعن المانحون في إدعاء الدائن المضمون بأنهم مقصِّـرون أو في حسابه للمبلغ المستحق نتيجة للتقصير

Calculation of the amount of cement, sand and gravel for making concrete.
حساب كمية من الرمل والاسمنت والحصى لصناعة الخرسانة

Taking into account the above criteria put forward by the representative of Ghana the Secretariat made its own interpretation and calculation of the amount outstanding($8,009,454) to the account of the SFRY.
ومع أخذ المعايير السابقة التي قدمها ممثل غانا في الحسبان، قامت الأمانة العامة بتفسيرها وحسابها للمبلغ غير المسدد(454 009 8 دولاراً) من حساب جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية

The calculation of the amount of putty Vetonit on the walls online.
حساب كمية المعجون Vetonit على الجدران على الانترنت

The Committee finds little rationale or justification for the figure of $25 million; the Secretary-General should be requested to provide a justification for the calculation of the amount as well as to report on all options with regard to its utilization, including its return to Member States, as provided for by financial regulation 5.3.
ولا تجد اللجنة أساسا منطقيا أو مبررا يذكر لمبلغ الـ 25 مليون دولار المذكور؛ وينبغي أن يُطلب إلى الأمين العام أن يقدم تبريرا لحساب هذا المبلغ، وتقريرا عن جميع الخيارات المتعلقة باستخدامه، بما في ذلك إعادته إلى الدول الأعضاء، حسب المنصوص عليه في البند 5-3 من النظام المالي

Indicative calculation of the amount of water required for kneading is carried out according to the formula.
ويتم حساب مؤشر على كمية المياه المطلوبة للعجين وفقا للمعادلة

The report of the Secretary-General, submitted pursuant to General Assembly resolution 61/274, provides updated human resources data on the staffing situation in the Tribunals, information on the drawdown plans for each Tribunal, justification for the possible payment of a retention incentive and the related legal aspects of such payments, non-monetary incentives and measures and three options for the calculation of the amount of the retention incentive.
ويوفر تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 61/274 آخر بيانات الموارد البشرية المتعلقة بحالة ملاك موظفي المحكمتين، ومعلومات عن خطط الخفض التدريجي للوظائف فـي كل من المحكمتين، ومبررات احتمال دفع مبالغ مالية للموظفين كحوافز للاحتفاظ بهم والجوانب القانونية لهذه المدفوعات، والحوافز غير المالية والتدابير، والخيارات الثلاثة لحساب مقدار هذه المبالغ

Usually the calculation of the amount of meat goes, based on the age of the pet- 20 g per 1 kg.
عادةً، يتم حساب كمية اللحوم بناءً على عمر حيوان أليف- 20 جم لكل 1 كجم

The calculation of the amount is based on the profit above High Water Mark(“HWM”). This means that you won't be charged with any Performance Fee during Recovering Losses Period.
يعتمد احتساب المبلغ على الربح فوق"هوم" هذا يعني أنك لن تتحمل أي رسوم أداء خلال فترة استرداد الخسائر

The Panel notes that an error was made in the original calculation of the amount claimed as the claim as stated in the statement of claim included a number of amounts in different currencies.
ويلاحظ الفريق أن خطأ وقع في الحساب الأصلي للمبلغ المطالب بدفعه، إذ إن المطالبة تضمنت عدداً من المبالغ بعملات مختلفة

Any calculation of the amount of biological organic substance will NOT take into account the inorganic component.
أي حساب لكمية المادة العضوية العضوية لن يأخذ في الاعتبار المكون غير العضوي

The Secretary-General proposes three alternative approaches for the calculation of the amount of the retention incentive on the basis of the application of the termination indemnities set out under the heading" Permanent appointments" in annex III to the Staff Regulations.
ويقترح الأمين العام ثلاثة نُهج بديلة لحساب مقدار المبلغ الذي سيمنح كحوافز للاحتفاظ بالموظفين تستند إلى تطبيق نظام تعويضات نهاية الخدمة على النحو الوارد تحت العنوان" التعيينات الدائمة" في المرفق الثالث من النظام الأساسي للموظفين

The calculation of the amount of funds is carried out taking into account the recommendations of the manufacturer.
يتم تنفيذ حساب مبلغ الأموال مع مراعاة توصيات الشركة المصنعة

For the correct calculation of the amount of materials needed, you need to make accurate measurements.
من أجل الحساب الصحيح لكمية المواد اللازمة، تحتاج إلى إجراء قياسات دقيقة

The calculation of the amount of the fine is based on the seriousness of the infringement and the offender ' s capacity to pay and past record(Labour Code, art. 627).
وحساب مبلغ الغرامة يقوم على أساس جدية الانتهاكات وقدرة مرتكب الخطأ على الدفع والسجل السابق(قانون العمل، المادة 627

In light of the above, and incorporating the Panel ' s calculation of the amount of the losses claimed that is attributable to the factors set out at paragraph, the Panel recommends compensation in the amount of US$23,418,000 out of the US$30,462,037 claimed.
وفي ضوء ما سبق، فإن الفريق، إذ يأخذ في اعتباره حساب مبلغ الخسائر المطالب بها الذي يمكن عزوه إلى العوامل المبينة في الفقرة 187أعلاه، يوصي بتعويض قدره 000 418 23 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 037 462 30 دولاراً

A wrong method of calculation of the amount in controversy and a false decision on costs do not by themselves violate the ordre public(article 34(2)(b)(ii) MAL).
والطريقة الخاطئة في حساب المبلغ موضوع النـزاع والقرار غير الصحيح بشأن التكاليف لا يخالفان بذاتهما النظام العام(المادة 34(2)(ب) '2' من القانون النموذجي للتحكيم

(f) Alternative approaches to the calculation of the amount of a retention incentive, including focusing the proposals on core positions, required years of service, possible cap mechanisms and the timing of their payment, as well as the conditions attached to such retention schemes.
(و) النُهج البديلة لحساب مبلغ الحافز المتعلق بالاحتفاظ بالموظفين، بما في ذلك تركيز المقترحات على الوظائف الأساسية، وسنوات الخدمة اللازمة، وآليات وضع الحدود القصوى، وتوقيت الدفع، فضلا عن الشروط المقترنة بخطط الاحتفاظ بالموظفين هذه

I would like to stress that our calculation of the amount of economic losses that Hungary has incurred and continues to incur, has taken into account only quantifiable and concrete statistical data and that, consequently, indirect significant losses affecting real estate values and capital investments, for example, have not been included in our calculations.
وأود أن أوكد أنه عند حساب قيمة الخسائر اﻻقتصادية التي تكبدتها هنغاريا وما زالت تتكبدها، لم نضع في اعتبارنا سوى البيانات اﻻحصائية الواقعية القابلة للتحديد كميا، وبالتالي فإن الخسائر غير المباشرة، وإن تكن ذات دﻻلة، في مجال مثل القيمة العقارية واستثمارات رؤوس اﻷموال ﻻ ترد في حساباتنا

How to use "calculation of the amount" in a sentence

The main examples are based on calculation of the amount of tax payable for an Australian resident individual.

IIT allows, in theory at least, for the calculation of the amount of consciousness that some being has.

Your lean body mass is a calculation of the amount of weight your body carries that isn’t fat.

Let’s start with the calculation of the amount of ventilation that is needed for O2 and CO2 exchange.

Web site owners and many have little confidence in the commission calculation of the amount of commercial sites.

Help with the calculation of the amount of earnings from other places of work – if they are.

Among the drawbacks of such a design is a rather complicated calculation of the amount of material needed.

Besides, there’s an angled light cosine correction for calculation of the amount of light at any light’s angle.

The billing statement also will show and subtract any authorized deferments in the calculation of the amount due.

The reclaimers argued that negative goodwill should be included in the calculation of the amount due to them.