Examples of using Cantonal in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zurich cantonal police(KAPO).
Mr. Adam Boric President of Una-Sana Cantonal Parliament.
Zurich Cantonal Bank ZKB.
The courts of first and second instance were always cantonal.
فمحاكم الدرجة الأولى والدرجة الثانية دائماً تكون في الكانتوناتThe Zurich Cantonal Bank.
وفي مصرف كانتون زيورخ
People also translate
The Cantonal Council of Zürich.
مجلس كانتون زيورخ فيThe judicial authority of the cantons is organized in 10 cantonal courts.
Hôpital Cantonal Emergency Service.
The judicial authority in the cantons is organized in(10) ten Cantonal Courts.
والسلطة القضائية في الكانتونات منظمة في عشر(10) محاكم كنتونيةCantonal rights protection boards;
لجنة كانتونية لحماية الحقوقSwitzerland: Cantonal Court of the Jura.
سويسرا: محكمة كانتون جورا
Lack of coherence between responsibilities at the federal and cantonal levels.
The Cantonal Integration Information Centre.
بشأن مركز معلومات الاندماجThe Swiss Conference of Cantonal Ministers of Social Affairs.
قام المؤتمر السويسري لوزراء الشؤون الإجتماعية في الكانتوناتThe cantonal laws governing education lay down the requirements for curricula.
وتضع قوانين المقاطعات المنظمة للتعليم متطلبات المناهج التعليميةKlinikum 2 the Cantonal Hospitals of Basel.
Klinikum 2، ومستشفيات كانتون بازلAsylum-seekers without means of subsistence were granted cantonal assistance.
وبيﱠن أن طالبي اللجوء الذين ليس لديهم سبل كفاف يُمنحون مساعدة كانتونيةAdvisory cantonal councils for children and adolescents;
مجلساً استشارياً كانتونياً للطفولة والمراهقةThe complainant is a spokesperson for the cantonal section of the group in Basel.
وصاحبة الشكوى هي المتحدثة باسم فرع المجموعة في كانتون بازلHis role as a cantonal representative of the party does not entail greater responsibility.
ودوره كممثل كانتوني لهذه الحركة لا يعني وجود أي مسؤولية إضافيةChildren were always enrolled in school, in general, in cantonal public schools.
Swiss Conference of Cantonal Directors of Public Education.
المؤتمر السويسري لمديري التعليم العام في الكانتوناتIn particular they objected to what they saw as the over-representation of the cantonal capital in the government.
وكان اعتراضهم بالخصوص على ما اعتبروه الإفراط في تمثيل العاصمة الكانتوني في الحكومةIn this way, the cantonal government changed hands in a peaceful manner.
وبهذه الطريقة، تغيرت حكومة المقاطعة بطريقة سلميةUNMIBH continues to cooperate with the Office of the High Representative in pressing cantonal authorities to take appropriate action.
وتواصل البعثة التعاون مع مكتب الممثل السامي في الضغط على سلطات المقاطعة ﻻتخاذ اﻹجراء المناسبMany cantonal police forces had representatives of various minorities without having had to recruit non-nationals.
وبذلك، تشتمل أجهزة شرطة عديدة على صعيد الكانتونات As soon as it has sufficient information on their impact in federal and cantonal law, the Federal Council will decide whether to sign these two instruments.
وما أن يتلقى المجلس الاتحادي معلومات كافية عن النتائج في القانون الاتحادي والكانتوني، سيتخذ قراراً بشأن توقيع هذين الصكينRegarding the influence of the right of initiative on the implementation of the Covenant,a distinction should be made between constitutional initiatives at the cantonal level and at the federal level.
وفيما يتعلق بتأثير حق المبادرة على تنفيذ العهد، منالواجب التمييز بين المبادرات الدستورية على المستوى الكانتوني والمبادرات الدستورية على المستوى اﻻتحاديThere are no formal rules at Federal or cantonal level designed to impede or prohibit girls and women from having access to the education system.
لا يوجد في سويسرا، سواء على المستوى الاتحادي أو المستوى الكانتوني، أحكام رسمية ترمي إلى إعاقة أو حظر وصول صغار الفتيات والنساء إلى نظام التعليمOn the other hand,there are various official advisory bodies at the federal and cantonal levels, whose responsibilities relate to the protection of human rights in specific areas.
بيد أنه يوجد على المستويين الاتحادي والكانتوني هيئات استشارية رسمية مختصة بحماية حقوق الإنسان في مجالات محددة
