Examples of using Capable of generating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Look, this device is capable of generating its own power, right?
إنظر, هذا الجهاز قادر على تَوليد طاقته الخاصة, أليس كذلك؟?Capable of generating an in-depth document(text/ HTML) of the drivers.
Who could haveimagined that one remote-controlled toy was capable of generating so much fear.
من كان يمكن أن يتصور أنلعبة واحدة متحكم بها عن بعد كانت قادرة على توليد الكثير من الخوفIt is also an excellent medium capable of generating ultrashort pulse, high gain and high power lasing.
بل هو أيضا وسيلة ممتازة قادرة على توليد نبض القفزة، مكاسب عالية وعالية الطاقة لاسينغCapable of generating ultra-pure water without having to discharge chemical laden regeneration waste streams.
قادرة على توليد المياه نقية جدا دون الحاجة إلى تفريغ الكيميائية المحملة مجاري النفايات التجددThe 92% success rate that it is capable of generating to users is one that is decent and satisfactory.
ال 92% نسبة النجاح Capable of generating anions in large quantities, which refreshes your surrounding air as if staying in the forest.
قادرة على توليد الأنيونات بكميات كبيرة، مما ينعش الهواء المحيط بك كما لو كان يقيم في الغابةThey're called micro-drones, and they are capable of generating a 3-D crime scene photo in under five seconds.
يُطلَق عليهم طائرات آلية صغيرة وهم قادرون على توليد صورة ثلاثية الأبعاد لمسرح جريمة في أقل من(c) Mobilizing financial resourcesrequired for establishing small production companies capable of generating income and jobs;
Propeller planes are also capable of generating significant rearwards winds, known as prop wash.
This is most evident in the allocation of resources and in the adoption of policies capable of generating external repercussions.
وهذا يتجلى كأوضح ما يكون في تخصيص الموارد وفي اعتمــاد سياسات قادرة على توليد أصداء خارجيةTrade on Auto Pilot- the software is capable of generating a steady income when its auto pilot feature is activated.
التجارة Capable of generating anions in large quantities, which refreshes your surrounding air as if staying in the forest.
قادرة على توليد الأنيونات بكميات كبيرة، والذي ينعش الهواء المحيط بك كما لو البقاء في الغابة وفترةHe regarded ACIS as an instrument for providing an on-line system capable of generating relevant statistics for decision-making.
وقال إنه يعتبر هذا النظام أداة لتوفير نظام مباشر قادر على توليد إحصائيات لمتخذي القراراتSubstances capable of generating ionizing radiation differ activity(A), i.e. number of radioactive transformations per unit time.
مواد قادرة على توليد الإشعاعات المؤينة تختلف النشاط(A)، أي عدد من التحولات المشعة في وحدة الزمنAvailability is the amount of time the plant is technically capable of generating power as per specifications.
Negative Ionizer: Capable of generating anions in large quantities, which refreshes your surrounding air as if staying in the forest.
المؤين السلبي: قادرة على توليد الأنيونات بكميات كبيرة، والذي ينعش الهواء المحيط بك كما لو كان البقاء في الغابةLarge turbines used to have a two to three megawatt output,but now the standard size is 7.5 megawatts and turbines capable of generating up to 10 megawatts are in the pipeline.
توربينات كبيرة تستخدم ل انتاج 2-3 ميجاواتولكن الحجمالقياسي الآن هو 7.5 ميغاوات وتوربينات قادرة على توليد ما يصل إلى 10 ميغاواط قيد الإعدادIt is fully capable of generating solid daily results and users have issued only positive commentary and feedback about it.
فهي قادرة تماما على توليد النتائج اليومية الصلبة وأصدرت فقط للمستخدمين التعليقات الإيجابية وردود الفعل حول هذا الموضوعWhen a cycle of Omnadren is finished, the user may not be capable of generating testosterone naturally later on till the system recovers.
عند الانتهاء من دورة أومنادرين, قد لا يكون المستخدم قادراً على توليد التستوستيرون الطبيعي في وقت لاحق حتى يستعيد النظامThe next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable,but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
تُضيف المرحلة الموالية كياناتٍ تعظم هشاشتها بشدّة و كذا عرضتها للمؤثّرات، ولكنّها بالمقابل أكثر إبداعاً و أكثرقدرةً على توليد تعقيدٍ إضافيٍّAll in all, binary options systems are capable of generating just fine earnings to novice and skilled traders alike.
الكل في الكل, أنظمة الخيارات الثنائية هي قادرة على توليد أرباح We believe that we must not participate in the two conflicting global systems and that we need to turn to an idea of non-participation inthe various rigid regional blocs, multi-State formations capable of generating considerable destructive force.
ونعتقد أننا ﻻ يجب أن نشترك في النظامين العالميين المتصارعين، وأننا في حاجة إلى اﻷخذ بفكرة عدم اﻻشتراك في شتى التكتﻻت اﻹقليميةالصلبة، وهي تشكيﻻت متعددة الدول قادرة على توليد قوة تدمير هائلةColor-shaded ribbons highlight the main areas capable of generating tsunamis that pose significant hazard to Mediterranean shore-facing settlements.
تسلط شرائط الألوان المظللة الضوء UNCTAD assistance to the Palestinian people seeks to respond to the PA ' s goal of building the institutional capacity andinfrastructure required for a viable market-based economy capable of generating sustained growth.
وتسعى المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني إلى الاستجابة لما تهدف إليه السلطة الفلسطينية من بناء القدرة المؤسسية والبنية التحتية اللازمة لاقتصادقائم The challenge today is to move beyond purely ad hoc arrangements andput in place a system capable of generating a rapid and flexible response to crises in Africa and elsewhere.
ويتمثل التحدي اليوم في تجاوز الترتيبات الظرفية والعمل Achieving steady economic growth capable of generating sufficient employment opportunities; distributing income and wealth fairly; and expanding economic opportunities for the poor and those living close to the poverty line;
تحقيق نمو اقتصادي مستديم قادر على توليد فرص عمل كافية وتوزيع عادل للدخل والثروة، وتوسيع الفرص الاقتصادية للشرائح الفقيرة والقريبة من خط الفقرBolivia was going through an extremely important period in its history: for the first time the country had elected an indigenous president, who intended to establish a more just and inclusive State that would assume greater social responsibility. It was time for Bolivia to alter its old patterns of productionand graduate from a raw-materials producer and exporter to a State capable of generating added value.
واستطرد قائلاً بأن بوليفيا تمرّ في فترة مهمّة للغاية من تاريخها: إذ لأول مرّة انتخب البلد رئيساً من الشعوب الأصلية، يعتزم إقامة دولة أكثر عدلاً وشمولاً للجميع، وتتنكّب قدراً أكبر من المسؤولية الاجتماعية وتشبُّ من كونها منتجاً للموادالخام ومصدّراً لها لتصبح دولةً قادرةً على توليد قيمة مضافة في منتجاتهاThe system should be capable of generating periodic information on programmes for the use of various levels of management in the programming of their activities and in the allocation of resources.(SP-96-003-2).
وينبغي أن يكون النظام قادرا على إنتاج معلومات دورية عن البرامج لكي تستخدمها مختلف مستويات اﻹدارة في برمجة أنشطتها وفي تخصيص الموارد.(SP-96-003-2Although computers have been known from the beginning to be capable of generating 2D images involving simple lines, images and polygons in real-time(e.g. Bresenham's line drawing algorithm), the creation of 3D computer graphics and the speed necessary for generating fast, good quality 3D images onto a display screen has always been a daunting task for traditional Von Neumann architecture-based systems. The rest of this article concentrates on this widely accepted aspect of real-time graphics rather than expanding on the principles of real-time 2D computer graphics.
