CASEWORKER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• او المساعد القانوني
• الاجتماعية
• مسؤول الملف
• عامل إجتماعي
• مدير الحالة

Examples of using Caseworker in English and their translations into Arabic

I'm not a caseworker.
أنا لستُ من المسؤولين

After you arrive, you will be assigned to a caseworker.
بعد وصولك, سيتم تعيينك إلى كاسيووركير

I have been her caseworker since her release.
لقد كنت أنا المسؤول على ملفها منذ إطلاق سراحها

I'm going to be your caseworker.
سأكون مسؤول الملف الخاص بك

I have been Joey's caseworker since his parents died.
لقد كنتُ عاملة(جوي) الإجتماعيّة منذ توفي والديه

Cultural Orientation Trainer and Caseworker.
T r مدربّة توجيهية ثقافية سابقة

CASEWORKERS: Your lawyer may be a caseworker.
عامل إجتماعي: أن المحامي الخاص بكِ قد يكون عامل إجتماعي

Are you Juno, our caseworker?
هل أنت جونو، مساعدتنا الاجتماعية؟?

My friend's cousin's caseworker saw one. It's a widely believed fact.
العامل الإجتماعي لقريب صديقي رأى ذلك مرةً, إنها حقيقة مثبتة علمياً

And I will need my constituent caseworker.
وأنا سوف تحتاج لي مسؤول الملف التأسيسية

Feel free to talk to your caseworker or ask for a supervisor(female or male) at any time.
لا تتردد في التحدث إلى مدير الحالة الخاص بك أو طلب مشرف(أنثى أو ذكر) في أي وقت

You know, at least, that's what my caseworker says.
على الأقل, هذا ما ما يقوله المشرف على حالتي

You can ask your lawyer/caseworker to direct you to someone who won't overcharge you.
بإمكانكِ سؤال المحامي او المساعد الإجتماعي لتوجيهكِ للجهات التي تقدم الترجمة المجانية

It is important to maintain a good relationship with your caseworker.
من المهم أن تحافظ على علاقة جيدة مع الخاص بك كاسيووركير

But now, we don't know the caseworker. We're in jail.
ولكن الآن، لا نعرف المسؤول عن الملف، ونحن في السجن

HPD's gonna pick her up when Social Services assigns a caseworker.
ستقلها الشرطة بينما تعين الخدمات الاجتماعية موظفاً اجتماعياً

You mean, besides, keep stalking her caseworker to get a phone number?
تعنين إلى جانب… الاستمرار في مطاردة مساعدتها الاجتماعية للحصول على رقم هاتف؟?

REMEMBER: Not all applications can be appealed, so ask your lawyer/caseworker.
تذكري: ليس كل الطلبات التي رُفضت هي مؤهلة للإستئناف, لذلك عليكِ إستشارة المحامي أو المساعد القانوني

Perform the duties of an immigration lawyer/advisor/caseworker for the company and its clients.
تنفيذ واجبات محامي الهجرة/ مستشار/ مسؤول الملف للشركة وعملائها

If any problems arises during your screening interview, don't forget to inform your lawyer/caseworker.
إذا كان هناك اية مشكلة خلال مقابلة الفحص لا تنسي بإعلام المحامي او المساعد القانوني

Classic falling-for-your- caseworker, you know.
حالة تقليدية من أجل حالة العامل، أتعلمون

While your lawyer/caseworker is working through your appeal, you need to make your plans for the future.
بينما يكون المحامي او المساعد القانوني يعملون على الإستئناف, عليكِ بأن تحاولي وضع عدد من الخطط للمستقبل

Please direct all your case inquiries to your caseworker or the USCIS Officer.
يرجى توجيه جميع استفساراتك عن قضيتك إلى مدير الحالة الخاص بك أو ضابط USCIS

And my caseworker was going to take forever to get it signed, so when I saw your name and address on the top of the file, I just.
ومساعدتي الاجتماعية ستقضي العمر كلّه للحصول على التوقيعات لذا عندما رأيت اسمك على الملف فنوعاً ما

Note: Not all rejections are valid for an appeal so you need to ask your lawyer/caseworker for specific instructions.
ملاحظة: ليس كل الطلبات المرفوضة قد تتأهل للإستئناف لذلك عليك التحدث مع المحامي أو المساعد القانوني لمساعدتكِ في بعض الإجراءات

You got lucky once because the caseworker died, and the temp spiked her Big Gulp with vodka.
حالفك الحظ مرة لأن المسؤول عن الملف مات وبديلته كانت تضع الفودكا في مياهها الغازية

LAWYERS: The term“lawyer” can be used for anyone qualified to give legal advice, which could include a caseworker, solicitor or barrister.
المحامون: إن مصطلح"المحامي" يمكن إستعماله لأي فرد مؤهل لإعطائكِ النصيحة القانونية, وقد يتضمن عامل إجتماعي أو محامي

His Battle Creek caseworker confirmed he was in Fort Lauderdale, but his Fort Lauderdale caseworker confirmed he was in Battle Creek.
مسؤول ملفه في"باتل كريك" آكد أنه في"فورت لودرديل" و لكن مسؤول ملفه في"فورت لودرديل

We will liaise with the caseworker who will consider your case and follow up work until a decision by the caseworker is made.
وسوف نقوم بالتواصل مع العامل الاجتماعي المسؤول عند دراسة حالتكم ومتابعة العمل حتى وصول العامل الاجتماعي إلى قرار

Your lawyer/caseworker cannot attend this interview with you, so if you want support, try taking a friend or someone trustworthy with you.
المحامي الخاص بكِ او المساعد القانوني لن يسطتيع حضور هذه المقابلة لذلك إذا كنتِ تريدين بعض الدعم بإمكانكِ إصطحاب أحد من أصدقائكِ أو أحد الأفراد الذين تثقين بهم

How to use "caseworker" in a sentence

The Caseworker reports to the Child Protection Officer.

If the caseworker had not been given Mr.

the caseworker gets back to his office today.

A caseworker is helping him obtain permanent housing.

Jeanette: My caseworker told me about the program.

The caseworker wanted her to enroll in services.

After the caseworker left I immediately called Craig.

She has been an intake caseworker and supervisor.

Currently, Habibo is the Self-Sufficiency Caseworker at NICE.

Bonnie worked as a caseworker for Decatur Township.