What is the translation of " CASEWORKER " in German?

• Sachbearbeiter
• Sozialarbeiterin
• für Sachbearbeiter/innen

Examples of using Caseworker in English and their translations into German

I'm their caseworker.
Ich bin ihr Sozialarbeiter.

Caseworkers are supposed to go through the state.
Sozialarbeiter müssen sich an den Staat wenden.

Tracy, your caseworker.
Tracy, Ihr Sachbearbeiter!

There's a caseworker coming by the house this afternoon.
Heute Nachmittag kommt ein Sachbearbeiter nach Hause.

I'm not a caseworker.
Ich bin keine Sozialarbeiterin.

Caseworkers decide who can see us and who can't.
Sachbearbeiter entscheiden, wer sie sehen kann, und wer nicht.

For Juno, your caseworker.
Mit Juno, eurer Sachbearbeiterin.

Normally, your caseworker will help you enroll your children in school.
Normalerweise, Ihre Sozialarbeiter helfen Ihnen Ihre Kinder in der Schule anmelden.

I'm going to be your caseworker.
Ich werde Ihr Sachbearbeiter sein.

I spoke with a caseworker at the State Department.
Ich sprach mit jemandem vom Außenministerium.

I understand you're his caseworkers.
Sie sind also seine Sozialarbeiter.

My friend's cousin's caseworker saw one. It's a widely believed fact.
Der Sachbearbeiter des Vetters meines Freundes hat einen gesehen.

What if we talk to your caseworker?
Was, wenn wir mit deiner Bearbeiterin reden?

The caseworker said her mother terminated parental rights when she was three.
Der Sachbearbeiter sagte, ihre Mutter habe auf das Sorgerecht verzichtet als sie drei war.

Mads' mother's caseworker says.
Mads' Mutters Sachbearbeiter sagt.

Caseworkers(who invite one in and to whom one must justify him/herself) have a mentoring ration of 1:130.
Die SachbearbeiterInnen, diejenigen, die einen einladen und vor denen man sich rechtfertigen muss, haben einen offiziellen Betreuungsschlüssel von 1:130.

Guess who his caseworker was.
Raten Sie mal wer sein Fürsorger war.

I'm sure his caseworker and GAL will be disappointed, but as a good friend told me, I'm the mama, and I have got to watch out for my kid first.
Ich bin sicher, dass seine Sozialarbeiterin und GAL wird enttäuscht sein, aber wie ein guter Freund erzählte mir, ich bin die Mama, und ich habe aufpassen mein Kind zuerst.

But now, we don't know the caseworker.
Jetzt kennen wir den Sachbearbeiter nicht.

You got lucky once because the caseworker died, and the temp spiked her Big Gulp with vodka.
Du hattest Glück, weil der Sachbearbeiter starb, und sich die Vertretung Wodka in ihre Limo mixte.

Your app already contains the study and training modules that your tutor, mentor or caseworker has given to you, ready to download.
Ihre App enthält bereits die Studien- und Trainingsmodule, die Ihr Tutor, Mentor oder Caseworker Ihnen gegeben hat, bereit zum Download.

Frequent contacts between caseworker and job seeker tend to have positive effects in terms of exit from unemployment.
Häufigere Kontakte zwischen Vermittlern und Arbeitslosen haben tendenziell eine positive Wirkung auf den Abgang aus der Arbeitslosigkeit.

Work at the Jobcenter is organized according to a controlling and ranking system in which teams of 15 caseworkers are played against one another.
Die Verdichtung der Arbeit wird durch ein Controlling- und Rankingsystem organisiert, in dem Teams von jeweils etwa 15 SachbearbeiterInnen gegeneinander ausgespielt werden.

According to Lindqvist(2007), the fact that four actors(caseworkers, job-seekers, employers and trade unions) were involved in the assignment process has positive synergy effects.
Laut Lindqvist(2007) hat die Tatsache, dass vier Akteure(Sachbearbeiter, Arbeitsuchende, Arbeitgeber und Gewerkschaften) an dem Zuordnungsprozess beteiligt waren, positive Synergie- e í e kt e.

In this paper we examine the effect of a pilot project of the German Federal Employment Agency, where in 14 German local employment offices the caseload(number of unemployed per caseworker) was significantly reduced.
Download des Volltextes Kurzbeschreibung"Die Bundesagentur für Arbeit hat im Mai 2007 ein Pilotprojekt gestartet, bei dem in 14 Dienststellen der Betreuungsschlüssel(Zahl der Arbeitslosen pro Vermittler) deutlich reduziert wurde.

No, I'm Tracy. I'm your caseworker. What is this?
Nein, ich bin Tracy, ich bin Ihr Sachbearbeiter, was soll das da?

Alternatively, before you move out, tell your caseworker that you want to move out like other year-olds in Michigan who are not in the foster care system and that you want to implement a plan, or the plan, for moving and transitioning to independence as soon as possible.
Alternative, bevor Sie sich bewegen, Informieren Sie Ihre Sozialarbeiterin, die Sie wie andere Jährigen in Michigan ausziehen wollen, das nicht im Pflegesystem sind und dass Sie einen Plan umzusetzen, oder der Plan, zum Bewegen und so schnell wie möglich Unabhängigkeit Übergang.

We define the policy style of agencies on the basis of caseworkers' and managers' assessments regarding the voucher system and information on internal organization, cooperative and communicative behavior.
Den Politikstil definieren wir dabei über die Einschätzung von ArbeitsvermittlerInnen und TeamleiterInnen in Bezug auf das Gutscheinsystem, die interne Organisation in den Arbeitsagenturen und deren Kooperations- und Kommunikationsverhalten.

A model combining intensive support, caseworker discretion and monitoring of outcomes has a positive impact on both placement rates and on matching, lowering skills mismatches and increasing quality jobs for the long-term unemployed.
Ein Modell, bei dem intensive Unterstützung, Ermessensspielraum für Sachbearbeiter/innen und das Monitoring der Ergebnisse kombiniert werden, wirkt sich nicht nur positiv auf die Vermittlungsquoten sondern auch auf den Abgleich aus; die Kluft zwischen Qualifikationsangebot und ‑nachfrage wird geringer und Langzeitarbeitslose haben größere Chancen auf einen hochwertigen Arbeitsplatz.

A model combining intensive support, caseworker discretion and monitoring of outcomes has a positive impact on both placement rates and on matching jobs to the qualifications of the persons.
Ein Modell, bei dem intensive Unterstützung, Ermessensspielraum für Sachbearbeiter/innen und das Monitoring der Ergebnisse kombiniert werden, wirkt sich nicht nur positiv auf die Vermittlungsquoten sondern auch auf den Abgleich zwischen Jobs und den Qualifikationen der Personen aus.