What is the translation of " CASEWORKER " in Hebrew?

• עובד סוציאלי
• עובדת סוציאלית
• העובד הסוציאלי

Examples of using Caseworker in English and their translations into Hebrew

Meeting with my caseworker.
מפגש עם בעלי מלאכה.

I spoke with a caseworker at the State Department.
דיברתי עם עובד סוציאלי במשרד החוץ.

So I had gone to my caseworker.
לבסוף הלכתי אל בעלי המלאכה.

I have been Joey's caseworker since his parents died.
אני כבר עובד הרווחה של ג'ואי מאז שהוריו מתו.

And I will need my constituent caseworker.
ואני אצטרך העובדת הסוציאלית המכוננת שלי.

What's nuts is my caseworker is stalking me.
מה שמטורף הוא שהעובדת הסוציאלית שלי עוקבת אחרי.

But now, we don't know the caseworker.
אבל עכשיו, אנחנו לא יודעים את העובדת הסוציאלית.

There's a caseworker coming by the house this afternoon.
יש עובד סוציאלי שמגיע אלי הביתה היום אחר הצהריים.

She is with a caseworker.
היא עם עובדת סוציאלית.

Our"United Appeal for the Dead" caseworker, showed us that the absence of life from Johnny's body didn't have to mean his absence from our daily life.
העובד הסוציאלי שלנו מטעם העצומה למען המתים, הראה לנו שחוסר החיים בגופו של ג'וני לא מחייב את העדרותו מחיי היום יום שלנו.

They called my caseworker.
קראו לי לבתי המלאכה".

Behind every seemingly nice caseworker there is a more experienced child protective services supervisor who may tell your caseworker to“find something” to use to detain your child.
מאחורי כל עובדת סוציאלית נחמדה, יש פקידת סעד מנוסה יותר שהורתה לה"למצוא משהו" להשתמש בו כדי לקחת את הילד שלך.

Are you Juno, our caseworker?
את ג'ונו, העוזרת הסוציאלית שלנו?

You told the prison caseworker you were going to live with her.
אמרת לעובד הסוציאלי בכלא שאתה מתכוון לגור איתה.

I am here strictly as your and Louis's caseworker.
אני כאן אך ורק כמי שמטפלת בתיק הרווחה שלך ושל לואיס.

You may also want a care-manager or caseworker to help you on your journey.
ייתכן גם רוצה מנהל טיפול או עובד סוציאלי כדי לעזור לך על המסע שלך.

Papi, you are hiding in your house from your caseworker.
אבא, אתה מתחבא בביתך מפני העובדת הסוציאלית שלך.

They're sending over a caseworker next month.
הם ישלחו עובד סוציאלי בחודש הבא.

It is important to maintain a good relationship with your caseworker.
חשוב לשמור על יחסים טובים עם העובדת הסוציאלית שלך.

You mean, besides, keep stalking her caseworker to get a phone number?
את מתכוונת, חוץ מ- לעקוב אחרי העובדת הסוציאלית שלה כדי להשיג את המספר שלה?

Um, HPD's gonna pick her up when Social Services assigns a caseworker.
אום, הולך HPD לאסוף אותה כאשר ושירותים חברתיים מקצה עובדת סוציאלי.

Do you have a doctor or caseworker here?
יש לך רופא, או עובדת סוציאלית כאן?

If it concerns money, work, or legal services, you may want to use a professional translator or ask your caseworker for advice.
אם זה מדאיג את הכסף, עבודה, או שירותים משפטיים, ייתכן שתרצה להשתמש מתרגם מקצועי או לבקש עצה העובדת הסוציאלית שלך.

Finally we got another caseworker here.
סוף סוף קיבלנו עוד עוזרת סוציאלית כאן.

If you do not move and you still feel sad or angry, you may need some extra help and you should talk to your caseworker about it.
אם אינך מעביר, אתה עדיין מרגיש עצוב או כועס, ייתכן שיהיה עליך עזרה נוספת, אתה צריך לדבר עם העובדת הסוציאלית שלך על זה.

You have been interviewed by a caseworker in the past.
אתה כבר רואיין על ידיעובדת סוציאלית בעבר.

In response, Nathan Stevens, the asylum seeker's caseworker, tweeted.
בתגובה, נייתן סטיבנס, העובד הסוציאלי של מבקש המקלט, צייץ.

She then turned to focus on refugee and minority rights, and over the past six years she has worked as a caseworker, researcher and project coordinator in Israel and in the UK.
בהמשך עברה להתמקד בהגנה על זכויותיהם של פליטים וקבוצות מוחלשות, ובמהלך שש השנים האחרונות עבדה כרכזת תיקים, כחוקרת וכמנהלת פרויקטים בישראל ובבריטניה.

A history of child protective services interference in your family tells a caseworker you are on their hit list.
היסטוריה של ילד בשירותי הרווחה במשפחה שלך אומר לעובדת הסוציאלית שאתה על רשימת הלהיט שלהם.