What is the translation of " CASEWORK " in Hebrew?

• עבודה
• תיקים
• על התיקים

Examples of using Casework in English and their translations into Hebrew

Talking casework.
דיברנו על תיק.

Casework used in nursing stations.
עמדת עבודה המשמשת בתחנת האחיות.

Operating Room Casework.
עמדת עבודה לחדר ניתוח.

You could do casework with all this noise, right?
אפשר לעבוד על חקירות ברעש הזה, נכון?

We went through his casework.
עברתי על התיקים שלו.

Casework used in surgical or special procedures rooms.
עמדת עבודה המשמשת בחדרי ניתוח או חדרים לפרוצדורות מיוחדות.

You're still pulling Neal's casework.
אתה עדיין שולף את התיקים של ניל.

Do we come behind your casework talking this kind of shit?
אנחנו מגיעים מאחורי התיקים שלך ומדברים על כאלה שטויות?

No crime scenes, no active casework.
בלי זירות פשע, בלי לעבוד על תיקים.

As part of my casework, I just wanted to update you, Ms. Burke.
במסגרת casework שלי, רק רציתי לעדכן אותך, גב 'בורק.

Came from Sid.- You have been getting crap casework.
אתה יודע, אתה מקבל הרבה תיקים"מחורבנים" לאחרונה.

My department is bringing you casework that goes nowhere.
המחלקה שלי מוסרת לך תיקים שלא מגיעים לשום מקום.

I'm an aide to the senator specializing in constituent casework.
אני עוזרת של הסנטור שמתמחה בעבודה עם בוחרים.

The I.N.S. District Chieftold us you were in charge of the casework… for aliens emigrating from Africa and the Caribbean.
מנהל רשות ההגירה אמר לנו שאתה האחראי על התיקים… של מהגרים זרים מבורקיניה פאסו והאיים הקריביים.

The truth is, you could benefit from absorbing an account of our casework.
האמת היא שאת יכולה להרוויח מקריאת תיאור עבודתה איתי.

We will need to look through all of Serena's casework just to be certain. Sure.
נצטרך לעבור על כל העבודה של סרינה רק כדי להיות בטוחים.

Within these books she demonstrated her understanding of social casework.
בספרים אלו הדגימה את תובנותיה לגבי עבודה סוציאלית פרטנית.

Animal lawyers are responsible for casework that may include animal abuse, veterinary malpractice, and animal welfare.
עורכי דין בעלי חיים אחראים לעבודות שעשויות לכלול התעללות בבעלי חיים, רשלנות רפואית וטרינרית ורווחת בעלי חיים.

I was in the endgame at Cyrillus Holdings… three years of casework.
הייתי סוף המשחק בכלל חזקות Cyrillus… שלוש שנים של casework.

Creating flexible engineering systems and casework that encourage research teams to alter their spaces to meet their needs.
יצירת מערכות הנדסיות גמישות ו- case work המעודדים את צוותי המחקר לשנות את החללים שלהם כדי לענות על צרכיהם המשתנים.

Lake and Daniels are in there shitting' their pants… Excuse me, I have casework.
לייק ודניאלס מחרבנים בתחתונים… סלח לי, יש לי עבודה.

And you have decided to take on some extra casework to cover her fees.
ואת החלטת לקחת על עצמך כמה עבודות סוציאליות נוספות כדי לכסות את שכרה.

Because I prefer to work in anonymity, the glory of my casework was accrued to him.
מכיוון שאני מעדיף לעבוד באנונימיות, התהילה שלי casework נצברה לו.

As for our collaboration, you just let me know when you're ready to resume casework, and I won't intrude until then.
בנוגע לשיתוף הפעולה בינינו, פשוט תודיעי לי מתי תהיי מוכנה לשוב עבודה. ועד אז לא אטריד אותך.

Now, in simple terms, at the BAU we use behavioral science, research, casework, and training to hunt down monsters.
עכשיו, במונחים פשוטים, ביחידה אנחנו משתמשים במדע התנהגותי, במחקר, בעבודה סוציאלית, ובאימונים כדי לצוד מפלצות.