Examples of using Catchments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Mountain forests: catchments and biodiversity.
Water catchments in the north-west and south-east pastoral zones are practically dry.
In contrast, Sydney and Brisbane have more“open” catchments, which include private lands.
Highest concentrations of SCCPs were in sludge from industrial catchments.
ووجدت أعلى التركيزات للبارافيناتالمكلورة قصيرة السلسلة SCCPs في الحمأة المأخوذة من مستجمعات المياه الصناعيةThe water from these catchments become the source of drinking and irrigation water.
وقد أصبحت المياه من هذه المستجمعات مصدر الشرب ومياه الري
People also translate
Interdependencies on ecosystem services, such as water catchments and food production;
(ﻫ) حالات الاعتماد المتبادل علىخدمات النظم الإيكولوجية، مثل المياه، ومستجمعات المياه، وإنتاج الغذاءRock catchments are useful where the right conditions exist but have inherent problems including.
وتكون المستجمعات الصخرية مفيدة عندما تتوفر الظروف السليمة ولكن هناك مشاكل ملازمة لها، من بينهاRehabilitated infrastructure included 220 irrigation canals,76 feeder roads and 223 water catchments.
وشملت الهياكل الأساسية التي تم إصلاحها 220قناة للري و 76 طريقا فرعية و 223 مستجمعا للمياهMelbourne's water catchments are mostly“closed”- minimal private landholdings and human activity are permitted.
معظم مستجمعات المياه في ملبورن"مغلقة"- الحد الأدنى من حيازة الأراضي الخاصة والنشاط البشري مسموح بهPartnerships between farmers and researchers" Swedish success story on catchments pesticide management".
الشراكات بين المزارعين والباحثين:" قصة نجاح سويدية عن إدارة مبيدات الآفات في أحواض الصرفSome 30 per cent of the land(catchments, range areas and agricultural lands) is considered degraded.
فنحو 30 في المائة من الأراضي(أحواض تجميع الأمطار والمراعي والأراضي الزراعية) مصنّفة في عداد الأراضي المتدهورةFlash flooding, associated with tropical storms,is a particular problem where catchments are small and rainfall is high.
ويشكل الفيضان المحلي، المرتبط بالعواصفالمدارية، مشكلة خاصة حيثما كانت المستجمعات صغيرة وهطول اﻷمطار غزيراIn urban areas, there were water catchments for rainfall; the challenge was to ensure a storage facility for such catchments.
أما في المناطق الحضرية، فهناك مستجمعات لمياه الأمطار؛ لكن التحدي يتمثل في بناء منشأة تخزين لمستجمعات المياه هذهThree quarters of the freshwater used for household,agricultural and industrial needs is provided through forested catchments.
وتتوفر ثلاثة أرباع المياه العذبة المسخرة لتلبية احتياجاتالأسر المعيشية والاحتياجات الزراعية والصناعية من المستجمعات الحراجية(Forested catchments provide three quarters of fresh water used for household, agricultural and industrial needs.
توفر مستجمعات مياه الأمطار في الغابات ثلاثة أرباع كمية UNDAF indicated that water resources are under increasingthreat from pollution, degraded catchments and over-exploitation.
وأشار إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية إلى التهديدالمتزايد للموارد المائية بالتلوث وتدهور مستجمعات المياه والاستغلال المفرطIn Central Florida, especially in the Disney catchments a constant demand for“good quality well run” property management firms still exists despite a number of holiday rental firms already operating in the area.
في وسط فلوريدا، خصوصاُ في مستجمعات ديزني، هناك طلب دائم على مؤسسات إدارة ملكيات ذات جودة عالية على الرغم من وجود عدد من مؤسسات التأجير للعطلThese projects also help to rehabilitate communityassets such as roads, markets, schools, wells, water catchments and irrigation canals.
وتساعد هذه المشاريع أيضا على إصلاح مرافقالمجتمع المحلي مثل الطرق والأسواق والمدارس والآبار ومستجمعات المياه وقنوات الريRun-off water from adjacent catchments channelled to underground rainwater reservoirs(cisterns) remains an important source of water, e.g., in drylands of Jordan, the Syrian Arab Republic and Egypt.
وتظل المياه التي تسيل من مستجمعات المياه المحاذية، والتي توجّه لتصب في صهاريج مدفونة في الأرض، أحد المصادر الهامة للمياه في الأراضي الجافة بالأردن والجمهورية العربية السورية ومصر، على سبيل المثالBansang Hospital, the oldest rural hospital,serves the eastern part of the country with a catchments area covering about a third of the country ' s population.
وتخدم مستشفى بانسانغ، أقدم مستشفىريفي، الجزء الشرقي من البلد التي توجد بها منطقة مستجمعات مياه تغطي نحو ثلث سكان البلدThree Brisbane storages(Wivenhoe, North Pine and Somerset) have water quality issues linked to agriculture andother human activity in the catchments.
ثلاثة مستودعات بريسبان(Wivenhoe، North Pine و Somerset) لديها مشكلات في جودة According to the latest meteorological forecasts,the possibility of destructive floods at the catchments, rivers and marshes of Kurdistan province is not unthinkable.
وفقًا لآخر تنبؤات الأرصاد الجوية،فإن احتمال حدوث فيضانات مدمرة في مستجمعات المياه والأنهار والمستنقعات في إقليم كردستان أمر لا يمكن تصورهWater resources Estimation of impact on water resources(identification of vulnerable areas, impacts and adaptive responses),investigate changes in the three major catchments.
تقدير الأثر على الموارد المائية(تحديد المناطق القليلة المناعة، والآثار والاستجابات المتكيفة)والبحث في التغييرات التي تحصل في المستجمعات الرئيسية الثلاثةThe Declaration highlights theneed for cooperation in harnessing the fresh water catchments of Africa, as an important prerequisite for social and environmental development.
ويسلط هذا الإعلان الضوء على ضرورة التعاون في استغلال مستجمعات المياه العذبة في أفريقيا كشرط مسبق هام لتحقيق التنمية الاجتماعية والبيئيةAbout 6,000 farmers are receiving assistance through WFP-supported food-for-work schemes for therehabilitation of wells, water catchments and irrigation canals.
ويتلقى نحو ٠٠٠ ٦ مزارع المساعدة من خﻻل برامج الغذاء مقابل العمل المدعومة منبرنامج اﻷغذية العالمي ﻻصﻻح اﻵبار ومستجمعات المياه وقنوات الريThose services, including protecting water catchments, supplying energy, establishing protected areas and biological corridors, maintaining biodiversity and contributing to food security, recreation and health rehabilitation, need to be properly evaluated;
وثمة حاجة إلى وضع تقييم سليم لتلكالخدمات، بما في ذلك حماية مستجمعات المياه، واﻹمداد بالطاقة، وإنشاء مناطق محمية وممرات بيولوجية، وحفظ التنوع البيولوجي، واﻻسهام في اﻷمن الغذائي والترويح والتأهيل الصحيSimilarly, water and wastewater management in rural areas canbest be met by restoring ecosystem catchments, riparian zones and wetlands.
وبالمثل، يمكن تحقيق الإدارة الفعالة للمياهوالمياه المستعملة في المناطق الريفية بإصلاح مستجمعات النظام الإيكولوجي، والمناطق المشاطئة، والأراضي الرطبةWFP and its partnerscontinued to support, through food-for-work programmes, the rehabilitation of roads, schools, wells and water catchments at the community level.
وواصل برنامج الأغذية العالميوشركاؤه دعم إصلاح الطرق والمدارس والآبار ومستجمعات المياه على مستوى المجتمع المحلي وذلك من خلال برنامج" الغذاء مقابل العملGood agricultural and forestry practices could alsocontribute to sound watershed management, safeguarding water catchments and reducing runoff and flooding in cities.
ويمكن أيضا للممارسات الزراعية الجيدة وزراعة الغابات أنتسهم في الإدارة السليمة لأحواض تصريف الأنهار، وحماية مستجمعات المياه وتقليل المد المطري والفيضانات في المدنThrough an integrated programme, WFP provides direct assistance to farmers and supportsrelated efforts such as rehabilitation of wells, water catchments, canals and other infrastructure.
ويقوم برنامج اﻷغذية العالمي، عن طريق برنامج متكامل بتقديم مساعدة مباشرة للمزارعينويدعم الجهود المتصلة بذلك مثل إصﻻح اﻵبار، ومستجمعات المياه، والقنوات والهياكل اﻷساسية اﻷخرى
