What is the translation of " CATCHMENTS " in Russian?

• водосборных бассейнов
• водосборах
• водосборных районах
• водосборных площадей
• водосборных бассейнах
• водосборные бассейны
• водосборов
• водосборными бассейнами
• водосбор
• водосборных районов

Examples of using Catchments in English and their translations into Russian

Ground and road catchments.
Водосбор с грунта и дорог.

The lengths and catchments of these rivers are as follows.
Длина и площадь водосбора этих рек приводятся в нижеследующей таблице.

Czech Republic, 14 catchments.
Чешская Республика, 14 водосборников.

Some 30 per cent of the land(catchments, range areas and agricultural lands) is considered degraded.
Примерно 30 процентов земель( водосборные бассейны, пастбища и сельскохозяйственные земли) считаются деградировавшими.

Methods for assessing nitrogen fluxes and processes in catchments;
Методы оценки потоков азота и связанных с ними процессов в водосборных бассейнах;

Mountain forests: catchments and biodiversity.
Горные леса: водосборные бассейны и биоразнообразие.

Mr. Tipping presented the dynamic modelling of soils and catchments.
Г-н Типпинг представил динамическую модель для описания характеристик почв и водосборных бассейнов.

Metals have accumulated in soils and catchments over long time periods.
Металлы накапливались в почвах и водосборных бассейнах на протяжении длительного времени.

Sea salts lead to periodic acidification of acid-sensitive catchments.
Осаждение морской соли ведет к периодическому подкислению чувствительных к кислотности водосборов.

Data for 163 Finnish forested catchments have been used for the development and demonstration of these concepts.
Для разработки и иллюстрации этих концепций использовались данные о 163 облесенных водосборных бассейнов Финляндии.

Also cadmium, considered more mobile than Pb, shows retention in most catchments.
Кадмий, который считается более подвижным, чем Рb, также удерживается в большинстве водосборных бассейнов.

Sanitary rules for wells, catchments and springs used for non-piped domestic and drinking-water supply;
Санитарные правила для колодцев, водосборов и родников, используемые для домашних то- чечных источников водоснабжения и систем снабжения питьевой водой;

This report studied total deposition of Cd, Hg and Pb to forests and input/output balances for catchments.
В этом докладе анализируются совокупные осаждения Cd, Hg и Pb в лесах и балансы их поступления/ выноса для водосборных площадей.

Having completed a WSP for its water sources and catchments, Águas do Ribatejo agreed to develop a complementary SSP.
Завершив разработку ПОБВ для своих источников воды и водосборных площадей, Águas do Ribatejo согласилась в дополнение к нему разработать ПОБС.

Red squares and simulated(blue lines) with the Model for Acidification of Groundwater In Catchments MAGIC.
Измеренные( красные квадраты) и полученные с использованием модели подкисления грунтовых вод в водосборах( MAGIC) голубые линии.

Cd is accumulating in soils and catchments under certain environmental conditions, thus increasing the risk of future exposure through food.
При наличии определенных экологических условий Cd накапливается в почве и водосборах, что увеличивает риск будущего воздействия через пищу.

Pilot projects in integrated soil and water conservation strategies in catchments and river basins in Asia and Africa.
Экспериментальные проекты в области комплексных стратегий сохранения почв и воды в водосборах и бассейнах рек Азии и Африки.

He noted that proton budgets were useful for integrating the net effects of several complex processes in acidified catchments.
Он отметил, что расчет балансов протонов способствует комплексному учету чистого воздействия нескольких сложных процессов в подкисленных водосборах.

GIS-modeling of landscape sites and elementary catchments for the assessment of potential biodiversity in the Far East forest zone.
Геоинформационное моделирование ландшафтных местоположений и элементарных водосборов для оценки потенциального биоразнообразия лесной зоны Дальнего Востока.

UNDAF indicated that water resources are under increasing threat from pollution, degraded catchments and over-exploitation.
ЮНДАФ указала, что водным ресурсам во все большей мере угрожают загрязнение, деградация водосборных бассейнов и чрезмерная эксплуатация.

In addition, the future climate change effects on catchments and freshwaters will add complexity in the evaluation of acid deposition scenarios.
Кроме того, будущее воздействие изменения климата на водосборные бассейны и пресные воды еще более затруднит оценку сценариев кислотного осаждения.

WSPs provide a systematic approach to assessing, managing and monitoring risks from catchments to drinking-water consumers.
ПОБВ представляет собой систематизированный подход к оценке, устранению или минимизации и мониторингу рисков по всей цепочке от водосборной площади до потребителей питьевой воды.

Humus layers would improve faster than catchments and negative mass balances of those layers are now observed in some investigations.
Гумусные слои будут восстанавливаться быстрее, чем водосборные бассейны, и в настоящее время в некоторых исследованиях отмечены отрицательные балансы масс в этих слоях.

We are keen to do this in harmony with our downstream neighbours, who use water from rivers whose catchments are in Ethiopia.
Мы намерены добиваться этого в согласии с соседними с нами странами, расположенными в системе нижнего течения и использующими водные ресурсы рек, водосбор которых находится в Эфиопии.

Cadmium is accumulating in soils and catchments under certain environmental conditions, thus increasing the risk of future exposure through food.
Кадмий накапливается в почвах и водосборных бассейнах при определенных условиях состояния окружающей среды и тем самым увеличивает риск будущего воздействия через пищевые продукты.

Support was also provided to Ethiopia in collaboration with an NGO to test a community-based approach to address wetland and catchments rehabilitation.
В сотрудничестве с одной из НПО была также оказана помощь Эфиопии в испытании основанного на опыте общин подхода к решению проблемы восстановления водно- болотных угодий и водосборных бассейнов.

These time delays are well explained by known processes acting in catchments and waters and can be modelled by dynamic models.
Эти задержки во времени убедительно объясняются известными процессами, протекающими в водосборных бассейнах и водах, и могут быть имитированы с помощью динамических моделей.

In acidified catchments, therefore, a moderate decrease in acid deposition might simply slow the rate of depletion of base cations from the soil, but not reverse the trend.
Поэтому в подкисленных водосборных бассейнах умеренное сокращение кислотного осаждения может лишь замедлить скорость оттока катионов оснований из почвы, но не обернуть эту тенденцию вспять.

Similarly, water and wastewater management in rural areas can best be met by restoring ecosystem catchments, riparian zones and wetlands.
Аналогичным образом, проблема водоснабжения и удаления сточных вод в сельской местности наилучшим образом решается путем восстановления водосборных бассейнов экосистемы, прибрежных зон и водно- болотных угодий.

The sites were intensively studied catchments, with long-term data sets and extensive information on deposition, soil and water chemistry and biology.
Эти участки представляли собой тщательно изученные водосборные бассейны, по которым имелись наборы долгосрочных данных и обширная информация об отложениях, химическом составе почв и вод и биологических характеристиках.