What is the translation of " CATCHMENTS " in German?

• Einzugsgebieten
• Einzugsgebiete
• Einzugsgebiet
• Catchments

Examples of using Catchments in English and their translations into German

Management strategies for catchments and reservoirs.
Entwicklung von Managementstrategien für Einzugsgebiete und Talsperren.

Runoff response at different spatial scales: moving from small experimental areas to mesoscale catchments.
Abflussreaktion in verschiedenen räumlichen Maßstabsbereichen: von Experimentalflächen zu mesoskaligen Einzugsgebieten.

The Commission's evaluation includes the catchments of potentially sensitive areas.
Die Bewertung der Kommission berücksichtigt auch die Wassereinzugsgebiete potenziell empfindlicher Gebiete.

Development and testing of water management adaptation options for mitigating the effects of climate change in small catchments.
Entwicklung und Erprobung wasserwirtschaftlicher Anpassungsoptionen zur Minderung der Auswirkungen des Klimawandels in kleinen Einzugsgebieten.

Customers can enter their own hotspots, zones and catchments, define their own alerts and create their own dashboards.
Kunden können ihre eigenen Hotspots, Zonen und Einzugsgebiete eingeben, eigene Warnmeldungen definieren und individuelle Dashboards erstellen.

Development of integrated approaches and methods facilitating the identification and reduction of pollution loads from urban catchments into surface waters.
Entwicklung von integrierten Ansätzen und Verfahren zur Identifizierung und Reduzierung von Schmutzeinträgen aus urbanen Einzugsgebieten in Oberflächengewässer.

In the area of Cully is the watershed between the catchments of the Rhine and Rhône only just north of the shore of Lake Geneva.
Im Bereich von Cully befindet sich die Wasserscheide zwischen den Einzugsgebieten von Rhein und Rhône nur gerade 2 km nördlich des Ufers des Genfersees.

There are several options for obtaining water: drilled well, catchments or desalination.
Es gibt mehrere Möglichkeiten zur Wassergewinnung: Brunnenbohrung, Auffangbehälter oder Entsalzungsanlagen.

Snow maps are operationaly available for different catchments and users within Polar View and additional commercial service offers.
Schneekarten werden im Rahmen von Polar View und weiterer kommerzieller Dienste für verschiedenen Einzugsgebiete und Nutzer operationell zur Verfügung gestellt.

Catchments of the reservoirs Malter(Rote Weißeritz River), Lehnmühle and Klingenberg Wilde Weißeritz River.
Die Einzugsgebiete der Talsperren Malter(Rote Weißeritz), Lehnmühle und Klingenberg(Wilde Weißeritz) dienten als Fallbeispiele zur Ermittlung der Eignung der EU-Wasserrahmenrichtlinie(EU-WRRL) für Talsperreneinzugsgebiete.

Carrying out spraying at the edge of watercourses or adjoining areas(catchments) is therefore prohibited.
Spritzarbeiten am Rande von Gewässern oder deren benachbarten Flächen(Einzugsgebiet) sind daher unzulässig.

Solute fluxes in catchments and landscapes are the integral result of a multitude of hydrological, biogeochemical and ecological processes operating at small scales.
Stoffströme in Einzugsgebieten und Landschaften sind das Resultat verschiedenster hydrologischer, biogeochemischer und ökologischer Prozesse auf unterster Ebene.

Work package 1a: Development of an integrated monitoring concept in Mediterranean catchments under water scarcity conditions.
Themengebiet 1a: Entwicklung eines integrierten Monitoringkonzeptes für wasserarme Einzugsgebiete im Mittelmeerraum.

In order to reduce nutrient losses within catchments, such functional integration into the agricultural landscape needs proper ecohydrological planning and advice.
Derartige Ansätze zur Reduzierung von Nährstoffausträgen entlang der Fließstrecke des Wassers in landwirtschaftlichen Einzugsgebieten bedürfen fundierter Planung und Beratung.

First we will investigate genetic differentiation of populations within and among catchments using high-resolution microsatellite analysis.
Zunächst werden wir den Grad an genetischer Differenzierung zwischen Populationen im Untersuchungsgebiet mittels Mikrosatellitenanalyse untersuchen.

The project aimed at developing tools for delineating risk areas for diffuse losses of herbicides at the scale of single fields within agricultural catchments.
Ziel des Projekts war die räumliche Vorhersage des Risikos für den diffusen Eintrag von Pestiziden aus landwirtschaftlichen Nutzflächen in Oberflächengewässer auf der Skala von einzelnen Feldern.

Literature==* Mary Seely, Kathryn M. Jacobson, Peter J. Jacobson:"Ephemeral Rivers and Their Catchments- Sustaining People and Development in Western Namibia.
Literatur==* Mary Seely, Kathryn M. Jacobson, Peter J. Jacobson:"Ephemeral Rivers and Their Catchments- Sustaining People and Development in Western Namibia.

In the Department of Hydrogeology, we use field measurements, long-term data from authorities and mechanistic process models to analyse, quantify and predict water and matter fluxes in catchments.
Im Department Hydrogeologie(HDG) verwenden wir Feldmessungen, Langzeitdaten von Behörden sowie mechanistische Prozessmodelle zur Analyse, Quantifizierung und Prognose von Wasser- und Stoffströmen in Einzugsgebieten.

Thereafter scientists chose a much larger scale, focusing on 110 streams and their catchments entering a total of 36 drinking water reservoirs.
Danach wählten die Wissenschaftler einen wesentlich größeren Maßstab, in deren Fokus 110 Flüsse und ihre Einzugsgebiete standen, die in insgesamt 36 Trinkwassertalsperren münden.

In catchments with considerable impact of diffuse pollution, application of codes of good practices for agriculture(in compliance with existing legislation) will already help improving bathing water quality.
In Einzugsgebieten mit starker diffuser Verschmutzung kann die Qualität der Badegewässer bereits durch die Anwendung der guten landwirtschaftlichen Praxis(im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften) verbessert werden.

This dataset contains chemical determinants of river water samples collected from the Wolf and Tamar catchments in South West England in December 2013.
Dieser Datensatz enthält chemische Eigenschaften von Flusswasser Proben von den Wolf und Tamar Einzugsgebieten im Dezember 2013 im Südwesten Englands.

The process-oriented and hypothesis-driven observation of landscapes and catchments requires the development of new and the improvement of existing surface- and subsurface characterization and environmental sensing concepts and technologies.
Die Beobachtung von Landschaften und Einzugsgebieten erfordert die Entwicklung neuer und die Verbesserung bereits existierender Konzepte und Technologien ober- und unterirdischer Prozesse.

Feist, A.(2007): Delineation and classification of small-scale process units under consideration of nitrogen leaching in forested catchments in the State of Thuringia.
Feist, A.(2007): Ausweisung und Klassifizierung von kleinräumigen Prozesseinheiten unter Berücksichtigung von Stickstoffausträgen in bewaldeten Einzugsgebieten Thüringens.

After the first systematic hydrological measurements in small first-order catchments in the Swiss Emmental(starting 1903) the forest hydrologists were looking for similar measurements in a region with Flysch geology.
Nach den ersten systematischen hydrologischen Messungen in kleinen Einzugsgebieten im Emmental(ab 1903) planten die Forsthydrologen entsprechende Messungen in einer durch Flysch Geologie geprägten Region der Schweiz.

Currently available techniques for(Digital) Soil Mapping still have some deficiencies in terms of reliability and precision, the feasibility of investigation of large areas(e.g. catchments and landscapes) and the assessment of soil degradation threats at this scale.
Somit sind die verfügbaren Methoden der(digitalen) Bodenkartierung mit Mängeln in Bezug auf Ihre Verlässlichkeit und Genauigkeit behaftet und nicht für die Untersuchung großer Gebiete(z.B. Einzugsgebiete oder Landschaften) und die Beurteilung der Bodendegradierung auf entsprechender Maßstabsebene geeignet.

Despite a much greater diversity in terms of the size of the streams and their catchments, their topography, the amount of precipitation, land use and the chemical characteristics, the hypothesis could be confirmed based on this much larger data set as well.
Trotz der wesentlich größeren Vielfalt hinsichtlich der Größe der Flüsse und ihrer Einzugsgebiete, ihrer Topografie, der Niederschlagsmenge, der Landnutzung und der chemischen Charakteristik bestätigte sich auch hier ihre Vermutung.

In summer leisure you can visit the protected natural monument Pond at Jazernica, which is a natural spring water catchments or surroundings offer interesting tourist routes to Vysehrad, Vyhnátovú, Svrčinník, Flochová.
Im Sommer Freizeit können Sie ein geschütztes Nationaldenkmal Teich an Jazernica, die die natürlichen Wasserquellen Einzugsgebieten oder Umgebung ist bieten interessante Wanderwege auf Vyšehrad, Vyhnátovú, Svrčinník, Flochová besuchen.

The eastern Orava border runs along the main European watershed, separating catchments of the Black Sea(by Black Orava, Vag and Dunaj) and the Baltic Sea a small north-eastern section of this area lies in the basin of Czarny Dunajec.
Die östliche Grenze läuft die europäische Wasserscheide entlang und scheidet die Zuflussgebiete des Schwarzen Meeres(durch die Schwarze Arwa, die Waage und Dunaj) und Ostsee das kleine Stück der nordöstlichen Region liegt im Zuflussgebiet der Schwarzen Donau.

Monitoring buoy at lake Chao,© Mariecke Frassl, UFZ Within the frame of the CAWR project"Managing Water in Urban Catchments" a research buoy has been sent to Chaohu-City in China in March, in order to ensure the monitoring of water quality at Lake Chao.
Messboje am Chaosee, © Mariecke Frassl, UFZ Im Rahmen des CAWR-Projektes"Managing Water in Urban Catchments" wurde im März vom UFZ in Magdeburg eine Forschungs-Boje zur Überwachung der Gewässerqualität ins chinesische Chaohu geschickt.

Water quality can be described as good to excellent in rivers and streams whose catchments are mainly in Alpine regions and larger rivers where the pollutants are considerably diluted by the pure volume of water.
Der Gewässerzustand hat sich in den letzten Jahren dank des Ausbaus bei der Abwasserreinigung und des Phosphatverbots für Textilwaschmittel weiter verbessert; er kann bei Fliessgewässern, deren Einzugsgebiet mehrheitlich im Alpenraum liegt, und bei grösseren Flüssen, in denen die eingeleiteten Stoffe durch die Wassermenge stark verdünnt werden.