Examples of using Certification programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Certification programmes;
برامج الترخيصRegional approach to technical training and technical certification programmes.
The EIPM Certification Programmes.
ال برامج شهادة EIPMUNDP now has in place three levels of procurement certification programmes.
ولدى البرنامج الإنمائي الآن ثلاثة مستويات من برامج التصديق على المشترياتStaff will therefore be encouraged to use external certification programmes available from procurement training institutes in various regions.
وبناء عليه سيُشجَّع الموظفون على استخدام برامج التأهيل الخارجية المتاحة لدى معاهد التدريب في مجال المشتريات في مختلف مناطق العالمNorms and standards created by standards developing bodies and certification programmes.
القواعد والمعايير التي تضعها هيئات وضع المعايير وبرامج إصدار الشهاداتMexico has encouraged private sector participation in certification programmes as an approach to supporting forest law enforcement.
وشجعت المكسيك مشاركة القطاع الخاص في برامج التأهيل كنهج لدعم إنفاذ القوانين المعنية بالغاباتThis relates to standards, procedures and reports andControl Union Certifications publishes all the updated standards applicable for certain certification programmes on its website.
وهذا يرتبط بالمقاييس والإجراءات والتقارير وتنشر شهاداتControl Union جميع المقاييس المحدثة التي تنطبق على برامج اعتماد معينة على موقعها الإلكترونيHowever, mutual recognition among certification programmes rarely exists.
ومع ذلك، لا يتم في الواقع إلانادراً الاعتراف المتبادل فيما بين برامج إصدار الشهادات(15The Mission has developed certification programmes for national staff that will enable them to compete and gain employment in the private and public sector after the Mission ' s departure.
ووضعت البعثة برامج لتأهيل الموظفين الوطنيين ستمكنهم من المنافسة والحصول على العمل في القطاعين الخاص والعام بعد مغادرة البعثةSuitable for all skills levels- view our range of certification programmes.
مناسبة لجميع المستويات من المهارات- شاهد مجموعتنا الخاصة لبرامج شهادة الرخصة الدوليةEducational tools and product certification programmes should alert consumers to the benefits of lower-impact products and services at the point of sale.
وينبغي للأدوات التعليمية وبرامج إصدار الشهادات للمنتجات تنبيه المستهلكين إلى فوائد المنتجات والخدمات ذات الأثر الواطئ في محلات البيعThis is a selection of organisations who have chosen ICDL's certification programmes for their staff.
There are also certification programmes in human resources, finance, procurement, project management, as well as role-based learning programmes which effectively target the development of competencies for specific functions.
وهناك أيضا برامج منح شهادات في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية والمشتريات وإدارة المشاريع، فضلا عن Many businesses utilise local and international certification programmes to demonstrate their standards.
وتستخدم الكثير من الشركات برامج التصديق المحلي والعالمي للتأكيد على المعايير التي تنتهجهاFor example, a professional accounting organization may take into consideration aspects such as size of membership, IFAC membership,regional association membership, and certification programmes.
وعلى سبيل المثال يمكن لمنظمة محاسبة مهنية أن تأخذ في الاعتبار جوانب مثل حجم العضوية، والعضوية في الاتحاد الدوليللمحاسبين، والعضوية في الرابطات الإقليمية، وبرامج الاعتمادIt is expected that 120 national staff will undertake additional certification programmes over the next two to three months.
ومن المتوقع أن يشارك 120 من الموظفين الوطنيين في برامج تأهيل إضافية خلال الشهرين أو الأشهر الثلاثة المقبلةTourism businesses, including hotels, lodges and tour operators, can demonstrate their commitment to sustainability by meeting the standards for social and environmental practicesestablished under leading national and international certification programmes.
وجهات الأعمال التي تعمل في السياحة- بما في ذلك الفنادق، والنُّزُل، ومنظمو الرحلات- يمكن أن تبرهن على التزامها بالاستدامة عن طريق الوفاء بمعايير الممارسات الاجتماعيةوالبيئية التي وُضعت في إطار برامج الاعتماد الوطنية والدولية الرئيسيةOne of the elements of this pillar is the development of e-learning modules and certification programmes, beginning with human resources management.
ويتمثل أحد عناصر هذه الركيزة في تطوير نماذج التعلم الإلكتروني وبرامج إصدار الشهادات، بدءا من إدارة الموارد البشريةAt the time of submission of the present report, four security certification programmes had been completed, enabling the Department of Safety and Security to deploy 80 trained security advisers/field security coordination officers to assignments in the field.
وكانت وقت تقديم هذا التقرير قد أنجزت أربعة برامج تأهيل أمني عام 2006 مما مكّن الإدارة من نشر 80 من المستشارين الأمنيين وضباط تنسيق الأمن الميداني المدربين للاضطلاع بمهام في الميدانDistance learning package on sustainable urbanization designed to support certification programmes for urban planners.
مجموعة للتعلم من بعد في مجال التحضر المستدام، مصممة لدعم برامج إصدار الشهادات للمخططين الحضريينBoth CAA and AvSec staff have completedrelevant ICAO courses including Instructor Certification programmes to allow ongoing support to be provided to the achievement of ICAO ' s training goals in the wider Asian/Pacific region.
وقد أتم موظفو كل من هيئة الطيران المدني ودائرة أمن الطيران الدورات الدراسية ذات الصلة لمنظمة الطيرانالمدني الدولي، بما في ذلك برامج اعتماد المدربين، بغية السماح بتقديم دعم مستمر من أجل تحقيق الأهداف التدريبية للمنظمة في منطقة آسيا/المحيط الهادئ الأوسع نطاقاTogether with the academic community, they have played an important role in raising awareness, developing tools(such as life cycle analysis),facilitating consumer-led projects or certification programmes, and initiating practical local actions.
وإلى جانب الأوساط الأكاديمية، لعبت تلك الجماعات دورا هاما في رفع مستوى الوعي، وتطوير الأدوات(مثل تحليل دورات الحياة)، وتيسيرالمشاريع التي يقودها المستهلكون أو برامج إصدار الشهادات، والشروع في إجراءات عملية على المستوى المحليEnhanced talent management through strengthened learning in leadership, management and substantive programmatic areas,coupled with professional certification programmes, is expected to result in improved career opportunities and development, and in increased staff satisfaction.
ويتوقع أن يؤدي تحسين إدارة المواهب من خلال تعزيز التعلم في مجاليالقيادة والإدارة وفي المجالات البرنامجية الفنية، مقرونا ببرامج للاعتماد المهني، إلى تحسين الفرص الوظيفية والتطوير الوظيفي وإلى زيادة ارتياح الموظفينIn addition to the general procedure and the criteria recommendations, which are fully applicable to ecotourism operations as well, specific criteria have been included for ecotourism and suggestions have been made tofacilitate the participation of small tourism businesses in certification programmes.
وعلاوة على الإجراءات العامة والتوصيات المعيارية التي تنطبق تماما على عمليات السياحة الإيكولوجية أيضا، فقد أدرجت معايير محددة للسياحة الإيكولوجية وقدمت بعض المقترحات الرامية إلىتيسير مشاركة المؤسسات السياحية الصغيرة في برامج منح الشهاداتUNFPA promotes the development and use ofthe United Nations system-wide programmes, particularly certification programmes, which are recognized by all agencies.
ويشجع الصندوق تطوير واستخدام Quality and sustainability training and certification, within the framework of SITCA and through independent verification and certification programmes, are growing rapidly, as international tour operators increasingly require environmental, social and cultural sustainability.
كما أن التدريب ومنح On the other hand, it is important that criteria andindicators developed at the forest management unit level to underpin certification programmes, are compatible with those defined at the national level.
ومن جهة أخرى، من الضروري أن تكون المعاييروالمؤشرات المستخدمة على مستوى وحدة إدارة الغابات لتعزيز برامج منح الشهادات، مﻻئمة للمعايير والمؤشرات المحددة على الصعيد الوطنيتطوير البرامج: تعمل أي سي دي أل-العربية مع خبراء مميزين للاستمرار في تطوير مجموعتها من برامج الشهادات، وذلك بالتوافق مع حاجات السوق والتطور التكنولوجيInternational efforts led by the Rainforest Alliance, an international conservation organization,currently seek to harmonize certification programmes and create an international accreditation body.
وترمي الجهود الدولية التي تبذلها في الوقت الحالي منظمة التحالف من أجل الغابات المطيرة، وهيمنظمة دولية للحفاظ على الطبيعة، على مواءمة برامج إصدار شهادات الجودة فيما بينها وإلى إنشاء هيئة اعتماد دولية
