What is the translation of " CERTIFICATION PROGRAMMES " in Russian?

• программы сертификации
• программы аттестации
• программ сертификации
• программам сертификации
• аттестационные программы

Examples of using Certification programmes in English and their translations into Russian

Certification programmes;
Программы сертификации;

UNDP now has in place three levels of procurement certification programmes.
В настоящее время в ПРООН действуют программы сертификации сотрудников по закупкам трех уровней.

Out of those, 400 national staff underwent certification programmes delivered by renowned institutions selected from within the region.
Из них 400 национальных сотрудников прошли через программы сертификации, проведение которых было обеспечено известными учреждениями этого региона.

Many countries and regions have developed SFM criteria, policies and certification programmes.
Во многих странах и регионах были разработаны критерии, политика и программы сертификации.

Mexico has encouraged private sector participation in certification programmes as an approach to supporting forest law enforcement.
Мексика приглашает частный сектор принять участие в программе сертификации, являющейся инструментом обеспечения правоприменения лесного законодательства.

Norms and standards created by standards developing bodies and certification programmes.
Нормы и стандарты, устанавливаемые органами, ответственными за стандартизацию, и программы сертификации.

The network was an outgrowth of governmental gender-equality certification programmes in six countries Argentina, Brazil, Chile, Costa Rica, Mexico and Uruguay.
Эта сеть действует на базе государственных программ сертификации гендерного равенства в шести странах Аргентина, Бразилия, Коста-Рика, Мексика, Уругвай и Чили.

UNDP has embarked on the professionalization of many functions in the organization through certification programmes.
ПРООН приступила к процессу профессионализации многих функций в Организации через программы аттестации.

Staff will therefore be encouraged to use external certification programmes available from procurement training institutes in various regions.
С учетом этого будет поощряться использование персоналом услуг внешних программ сертификации, имеющихся в учебных заведениях, готовящих специалистов по снабжению, в разных регионах.

In 2007, UNFPA worked in partnership with UNDP to deliver finance and human resources certification programmes.
В 2007 году ЮНФПА в партнерстве с ПРООН осуществлял программы сертификации по финансовым и кадровым вопросам.

Most Seed Potato Certification programmes rely exclusively on visual inspection procedures to ensure that the standards for identity and purity are met.
В большинстве программ сертификации семенного картофеля используются исключительно процедуры визуального осмотра для обеспечения соблюдения стандартов подлинности и чистоты.

Distance learning package on sustainable urbanization designed to support certification programmes for urban planners.
Подборка материалов для заочного обучения по вопросам устойчивой урбанизации для поддержки программ сертификации лиц, занимающихся планированием городов.

Train-the-trainer certification programmes were conducted at Entebbe and Brindisi, and a third programme trained and certified mission focal points.
Две программы аттестации инструкторов были выполнены в Энтеббе и Бриндизи, а в рамках третьей программы проводилось обучение и аттестация координаторов миссий.

It is expected that 120 national staff will undertake additional certification programmes over the next two to three months.
Ожидается, что 120 национальных сотрудников пройдут подготовку по дополнительным программам сертификации в течение ближайших двух- трех месяцев.

Educational tools and product certification programmes should alert consumers to the benefits of lower-impact products and services at the point of sale.
Инструменты просвещения и программы сертификации качества товаров должны информировать потребителей в местах продажи о преимуществах товаров и услуг, наносящих меньший ущерб окружающей среде.

One of the elements of this pillar is the development of e-learning modules and certification programmes, beginning with human resources management.
Одним из основных элементов этого компонента является разработка электронных учебных модулей и программ сертификации, начиная с вопросов управления людскими ресурсами.

Participate in international programmes that support the development and use of common performance standards, testing, verification and certification programmes;
Участвовать в международных программах, которые оказывают поддержку разработке и использованию общих стандартов эффективности, тестированию, проверке и программам сертификации;

It was decided to work on an inventory of existing methods used in certification programmes, as was already included in the pest list proposed by France in item 11.
Было решено начать работу по составлению перечня методов, используемых в программах сертификации, поскольку они уже включены в перечень вредителей, предложенный Францией в рамках пункта 11.

Certification programmes in finance and in human resources have also been instituted to help staff to prepare for possible cross-functional movement and job-knowledge enhancement.
Организованы также программы сертификации по финансовым и кадровым вопросам для оказания сотрудникам помощи в подготовке к возможному изменению функциональных обязанностей и расширению знаний в связи с выполняемой ими работой.

UNFPA promotes the development and use of the United Nations system-wide programmes, particularly certification programmes, which are recognized by all agencies.
ЮНФПА способствует разработке и применению общесистемных программ Организации Объединенных Наций, в частности программ сертификации, которые признаются всеми учреждениями.

The level III and level II procurement certification programmes launched in 2011 and 2010 respectively are accredited by the Chartered Institute of Purchasing& Supply.
Программы сертификации сотрудников по закупкам уровня III и уровня II, которые начали действовать соответственно в 2011 году и в 2010 году, аккредитованы Чартерным институтом закупок и поставок.

The chairman said that to his knowledge the UN/ECE forum was the only global forum for discussing and harmonising certification programmes and felt that it was important to preserve this forum.
Председатель отметил, что, насколько он знает, форум ЕЭК ООН является единственным глобальным форумом для обсуждения и согласования программ сертификации, в связи с чем его необходимо сохранить.

The Mission has developed certification programmes for national staff that will enable them to compete and gain employment in the private and public sector after the Mission's departure.
Миссия разработала для национальных сотрудников аттестационные программы, которые позволят им после ухода Миссии конкурировать и трудоустраиваться в частном и государственном секторах.

Establish national programmes that support common performance standards, testing, verification and certification programmes for technologies for mitigation and adaptation;
Учреждают национальные программы, оказывающие поддержку общим стандартам эффективности, тестирования, проверки и сертификации программ для технологий предотвращения изменения климата и адаптации;

They can all attend training and certification programmes offered by the Evidian Institute in order to take advantage of Evidian products and make best use of the technology.
Все они могут пройти обучение и программы сертификации, предлагаемые институтом Evidian, чтобы воспользоваться преимуществами продуктов Evidian и сделать использование технологии наиболее эффективным.

Increase financial, technical and logistical support to strengthen distribution networks, maintain the quality of medicines in transport and storage and adopt distributor certification programmes.
Повысить уровень финансовой, технической и логистической поддержки для укрепления сетей распределения, сохранения качества медикаментов в ходе их транспортировки и хранения и ввести программы сертификации дистрибьюторов.

There are also certification programmes in human resources, finance, procurement, project management, as well as role-based learning programmes which effectively target the development of competencies for specific functions.
Также существуют аттестационные программы касающиеся людских ресурсов, финансов, закупок, управления проектами, а также ролевые программы обучения, которые эффективно направлены на развитие профессиональных навыков для выполнения конкретных функций.

For example, a professional accounting organization may take into consideration aspects such as size of membership, IFAC membership, regional association membership, and certification programmes.
Например, когда речь идет о профессиональных организациях по бухгалтерскому учету, могут учитываться такие факторы, как количественный состав, членство в МФБ, участие в региональных ассоциациях и сертификационные программы.

Strengthened learning in substantive programmatic areas, and leadership, management and professional certification programmes, will enhance staff capacity to implement the strategic plan effectively.
Благодаря более эффективному обучению персонала в программных областях и осуществлению программ аттестации сотрудников с точки зрения их руководящих, управленческих и профессиональных навыков будет обеспечено укрепление потенциала персонала в целях эффективного осуществления стратегического плана.

The Chairman stated that seed potato certification programmes are important phytosanitary measures for regulating pests and for the creation of pest free areas and should therefore be considered as an important pest risk mitigation method.
Председатель заявил, что программы сертификации семенного картофеля являются важными фитосанитарными мерами для контроля за насекомыми- вредителями и создания зон, свободных от насекомых- вредителей, и поэтому должны рассматриваться в качестве важного метода снижения фитосанитарной опасности.