CHALLENGES OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديات التنمية
• لتحديات التنمية
• وتحديات التنمية
• التحديات الإنمائية

Examples of using Challenges of development in English and their translations into Arabic

The challenges of development were compounded by that of climate change.
واستطرد قائلاً إن مشكلة تغير المناخ ضاعفت من تحديات التنمية

The desperation of Darfur reminds us also of the immense challenges of development.
تذكّرنا حالة اليأس في دارفور أيضاً بتحديات التنمية الهائلة

The challenges of development in the context of the agenda of UNCTAD IX.
تحديات التنمية في سياق جدول أعمال اﻷونكتاد التاسع

UN-NADAF was intended to help Africa overcome the challenges of development.
وكان الهدف من برنامج الأمم المتحدة الجديد مساعـدة أفريقيا على التغلب على التحديات الإنمائية

The challenges of development cannot be taken up unless there is a stable international financial system.
ولا يمكن مواجهة تحديات التنمية إلا إذا وجد نظام مالي دولي مستقر

Linking science, technology and innovation capabilities to the fundamental challenges of development.
باء- ربط قدرات العلم والتكنولوجيا والابتكار بالتحديات الأساسية للتنمية

The problems, conflicts and challenges of development and international cooperation are growing in complexity.
إن المشاكل والصراعــات وتحديــات التنميــة والتعاون الدولــي تزداد تعقيــدا

We welcome such initiatives and encourage them, as they meaningfully contribute to addressing the challenges of development.
نحن نرحب بهذه اﻷنشطة ونشجعها ﻷنها تمثل إسهاما له معنى في تناول تحديات التنمية

The challenges of development were not only to bridge the development divide but also to prevent it from becoming wider.
ومضى قائلا إن تحديات التنمية لا تكمن في سد الشرخ الإنمائي فحسب بل أيضا في الحيلولة دون اتساعه

To build on those linkages, the Council may wish to select an emerging theme that addresses the challenges of development in conflict situations.
وللاستفادة من تلك الصلات، قد يود المجلس اختيار موضوع مستجد يتناول تحديات التنمية في حالات النزاع

In an increasingly interdependent world, the challenges of development can be met only through well-planned, coordinated and adequately funded international action.
في عالم يعيش في ترابط متزايد، لم يعد باﻹمكان التصدي لتحديات التنمية إﻻ عن طريق العمل الدولي الجيد التخطيط والتنسيق والممول على نحو مﻻئم

Calls upon the international community to continue to promote multi-stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization;
تهيب بالمجتمع الدولي مواصلة تشجيع الأخذ بنُهُج تقوم على تعدد أصحاب المصلحة في التصدي لتحديات التنمية في سياق العولمة

The report acknowledges that in this interdependent world, the challenges of development can be met only through well-planned, coordinated and adequately funded international action.
ويعترف التقرير بأن تحديات التنمية في هذا العالم المترابط ﻻ يمكن مواجهتها إﻻ من خﻻل تدابير دولية تخطط وتنسق على نحو جيد، وتمول تمويﻻ كافيا

That notwithstanding, Africa has taken bold and imaginative steps through the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD) to address the challenges of development.
وعلى الرغم من ذلك، خطت أفريقيا خطوات جريئة ومبتكرة عن طريق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في التصدي لتحديات التنمية

The challenges of development must be approached with a forward-looking attitude aiming at sustainable development and strengthening the developing nations ' industrial capacity.
وأشار إلى وجوب مواجهة تحديات التنمية من منظور استشرافي يرمي إلى تحقيق التنمية المستدامة وتعزيز القدرات الصناعية للدول النامية

Thus, establishing conditions for stability and sustainable peace in Africa also means addressing the challenges of development and eradicating poverty, which often feeds conflicts.
وبالتالي، فإن تهيئة الظروف للاستقرار والسلام المستدام في أفريقيا تعني أيضا التصدي لتحديات التنمية والقضاء على الفقر الذي كثيرا ما يغذي الصراعات

To that end, Mexico attached priority to incorporating the challenges of development and to designing a new international financial architecture in the context of the forthcoming round of multilateral trade negotiations.
ولتحقيق ذلك تولي المكسيك اﻷولوية ﻹدراج التحديات اﻹنمائية وتصميم هيكل مالي دولي جديد في سياق الجولة القادمة من المفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف

Those timely questions illustrate our concerns at a time when the world is undergoing profound change and when most of our countries continue to face challenges of development.
وهاتان القضيتان بتوقيتهما المناسب، تعبران عن شواغلنا في فترة يمر فيها العالم بتغيرات عميقة، وما برحت فيهما غالبية بلداننا تواجه تحديات التنمية

Accordingly, those countries supported the creation of a stable international financial system that could respond to the challenges of development, in accordance with the objectives of General Assembly resolution 54/197.
وبناء على ذلك، فإن هذه البلدان تؤيد إنشاء نظام مالي دولي مستقر يستجيب لتحديات التنمية، وفقاً لأهداف قرار الجمعية العامة 54/197

Increased interaction and cooperation between the United Nations and the multilateral development institutions, including the Bretton Woods institutions and WTO, are necessary to respond to the challenges of development.
إن التفاعل والتعاون المتزايدين بين اﻷمم المتحدة والمؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف، ومنها مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، ضروريان لﻻستجابة لتحديات التنمية

For us in Africa, the challenges of development have reached a critical point in the face of civil strife, low commodity prices, an increasingly and crushing external debt burden, massive poverty and low industrial base.
وفيما يتعلق بنا في افريقيا، بلغت تحديات التنمية نقطة حرجة في مواجهة الصراع المدني وانخفاض أسعار السلع اﻷساسية وتزايد عبء الديون الخارجية الساحق والفقر المستفحل وضعف القاعدة الصناعية

Stress that South-South cooperation is based on solidarity and could be a useful tool to be used by member States to face the challenges of development and promote economic and social progress.
ونؤكد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يقوم على التضامن ويمكن أن تستخدمه الدول الأعضاء كأداة مفيدة لمواجهة تحديات التنمية وتعزيز التقدم الاقتصادي والاجتماعي

At this moment of reconstruction, when the challenges of development are posing a real threat to the consolidation and success of Central American efforts, it is even more important that the international community make its presence felt.
وفــي مرحلة التعمير الحالية التي تثير فيها تحديات التنمية تهديدا حقيقيا أمام توطد ونجاح جهود أمريكا الوسطى، يصبح الوجود الملموس للمجتمع الدولي أكثر أهمية

Ever since their independence, Arab Maghreb countries have believed in the inevitable necessity to achieve regional integration in order to counter the challenges of development and to ensure the progress and prosperity of their peoples.
لقد آمنت دول المغرب العربي منذ استقﻻلها بحتمية تحقيق اندماجها اﻹقليمي، لمواجهة تحديات التنمية وتحقيق تقدم ورفاهية شعوبها

To build on the summit outcome, the Council could select a theme that addresses the challenges of development, including external debt, trade, foreign direct investment, official development assistance, technology and governance in post-conflict situations.
ويمكن للمجلس، للإفادة من نتائج مؤتمر القمة، أن يختار موضوعا يعالج تحديات التنمية، بما فيها الديون الخارجية، والتجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والمساعدة الإنمائية الرسمية، والتكنولوجيا، والإدارة في حالات ما بعد الصراع

He welcomed the initiative of the Chairman in adopting a comprehensive approach to the promotion of coordination between Member States and the United Nations in the application of space science and technology to address the challenges of development in all countries.
ورحب بمبادرة الرئيس لاعتماد نهج شامل لتعزيز التنسيق بين الدول الأعضاء والأمم المتحدة في تطبيق علوم وتكنولوجيا الفضاء للتصدي لتحديات التنمية في جميع البلدان

Notwithstanding the problems of resource constraints and an international trade regime that has not fully integrated all economies, many of the challenges of development also stem from weaknesses in public administration and governance systems and a lack of State capacity.
وعلى الرغم من مشاكل محدودية الموارد ووجود نظام تجارة دولي لم يدمج جميع الاقتصادات بالكامل، فإن كثيرا من التحديات الإنمائية ينبغ أيضا من ضعف نُظم الإدارة العامة والحكم ونقص قدرات الدولة(

The role of the Group of Experts and the consolidated report of the Secretary-General clearly confirm the crucial role of public administration as it evolves to adjust to and address the increasingly interdependent challenges of development and their inherent risks.
وإن دور فريق الخبراء وتقرير اﻷمين العام الموحد يؤكدان بوضوح على الدور الحاسم لﻹدارة العامة وهو يتطور ليتكيف ويعالج تحديات التنمية المترابطة بازدياد، والمخاطر الكامنة في هذه التحديات

Calls upon the international community to continue to promote multi-stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization, and notes with appreciation the efforts by the Helsinki Process on Globalization and Democracy in this regard;
تهيب بالمجتمع الدولي مواصلة تشجيع الأخذ بنهج تقوم على تعدد أصحاب المصلحة في التصدي لتحديات التنمية في سياق العولمة، وتلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها عملية هلسنكي المتعلقة بالعولمة والديمقراطية في هذا الشأن

How to use "challenges of development" in a sentence

This hands-on approach enables us to address the daily challenges of development and mitigate risk.

With widespread human deprivations and inequalities, the challenges of development over the years have remained enormous.

This course is designed to introduce students to the challenges of development in a globalizing world.

One of the challenges of development practice is the develop an institutional set up like this.

To that end, it looks at the challenges of development from the perspective of human security.

PADEAP promotes sustainable and practical solutions to the challenges of development in Africa and the Diaspora.

It also equips the students with knowledge and insight to meet the challenges of development and conservation.

What are the main challenges of development from the perspective of urbanization and of the urban-rural nexus?

We work closely with our customers throughout a project to tackle the challenges of development and production.

The main challenges of development are: to improve schools, create health centers and supply good drinking water.