What is the translation of " CHALLENGES OF DEVELOPMENT " in Russian?

• проблемы развития
• задачи развития
• вызовы развития
• задач развития
• проблемам развития
• задачам развития
• проблем развития

Examples of using Challenges of development in English and their translations into Russian

The challenges of development and social exclusion.
Вызовы развития, социальная изоляция и необходимость.

Summing of 2017, prospects and challenges of development“.
Подведение итогов 2017 года, перспективы и вызовы развития».

The challenges of development in the context of the agenda of UNCTAD IX.
Проблемы развития в контексте повестки дня ЮНКТАД IX.

UN-NADAF was intended to help Africa overcome the challenges of development.
Цель НАДАФ- ООН заключалась в оказании помощи Африке в решении задач развития.

The challenges of development were compounded by that of climate change.
Сложные задачи развития усугубляются проблемой изменения климата.

Summing up the results of 2017, prospects and challenges of development“, which will be held in Moscow on December 6, 2017.
Подведение итогов 2017 года, перспективы и вызовы развития», которая пройдет в Москве, 6 декабря 2017 года.

We welcome such initiatives and encourage them, as they meaningfully contribute to addressing the challenges of development.
Мы приветствуем и поощряем такие инициативы, поскольку они в значительной степени способствуют решению проблем развития.

The problems, conflicts and challenges of development and international cooperation are growing in complexity.
Проблемы, конфликты и задачи в области развития и международного сотрудничества становятся все более сложными.

The present international financial and trade architecture has failed to meet the challenges of development and poverty eradication.
Современная международная финансовая и торговая системы не удовлетворяют задачам развития и искоренения нищеты.

In order to meet the enormous global challenges of development we need effectiveness in our development policies as a whole.
Для решения огромных глобальных задач развития нам нужна эффективная политика в области развития в целом.

As a small country with limited resources, the Maldives was handicapped in overcoming the challenges of development.
Мальдивские Острова, являясь страной с ограниченными средствами, испытывают трудности в решении проблем в области развития.

The challenges of development were not only to bridge the development divide but also to prevent it from becoming wider.
Задачи развития заключаются не только в преодолении разрыва в его уровнях, но и в предотвращении расширения такого разрыва.

To that end, Israel is marking International Development Day by organizing a round-table discussion on the challenges of development.
С этой целью Израиль отмечает Международный день развития, организуя дискуссии за круглым столом по проблемам развития.

That is why the international community needs to address the challenges of development and climate change in a more coherent and focused manner.
Именно поэтому международное сообщество должно более последовательно и целеустремленно заниматься проблемами развития и изменения климата.

As a signatory of the Millennium Development Goals(MDGs) Convention, Tajikistan has agreed to confront the challenges of development.
Как страна, подписавшая Декларациюпо Целям развития тысячелетия( ЦРТ), Таджикистан согласился противостоять вызовам развития.

We also hope that they will be able to face the challenges of development and devote to it the energies now being devoted to their differences.
Мы также надеемся, что они сумеют противостоять проблемам развития и посвятят ему ту энергию, которая в настоящее время растрачивается на разногласия.

The least developed countries, particularly the land-locked ones like Nepal, are confronted with the most formidable challenges of development.
Наименее развитые страны, особенно те из них. которые, как и Непал, не имеют выхода к морю, сталкиваются с самыми сложными проблемами в области развития.

In their determination to overcome the challenges of development, the African founding fathers established the African Development Bank 40 years ago.
Преисполненные решимости обеспечить решение задач развития, африканские отцы- основатели 40 лет назад создали Африканский банк развития..

As we direct our energies towards peace and security, we must also remain focused on the twin challenges of development and poverty eradication.
В то время, когда мы направляем свою энергию на обеспечение мира и безопасности, мы должны также не забывать о двойной задаче развития и искоренения нищеты.

Presently, humanity is confronted with the challenges of development versus underdevelopment, progress versus recession, wealth versus extreme and ever-increasing poverty.
В настоящее время человечество сталкивается с проблемами развития и отсталости, прогресса и застоя, богатства и крайней и все более усиливающейся нищеты.

Only in an environment of peace and stability can nations concentrate their energy to meet the challenges of development and to achieve poverty eradication.
Только в условиях мира и стабильности народы могут концентрировать свою энергию на том, чтобы разрешать проблемы развития и ликвидировать нищету.

The challenges of development must be approached with a forward-looking attitude aiming at sustainable development and strengthening the developing nations' industrial capacity.
К проблемам развития необходимо подходить даль- новидно, стремясь обеспечивать устойчивое разви- тие и укрепляя промышленный потенциал разви- вающихся стран.

That caricature masked another reality, that of a more stable and attractive Africa determined to meet the challenges of development.
Это карикатурное представление не позволяет увидеть другую реальность, в которое более стабильная и более привлекательная Африка преисполнена решимости справиться с проблемами развития.

I would like to reiterate here that the challenges of development are enormous in the areas of infrastructure, industrialization and agricultural development in Africa.
Я хотел бы еще раз заявить, что проблемы развития огромны, особенно в областях инфраструктуры, индустриализации и сельскохозяйственного развития в Африке.

That notwithstanding, Africa has taken bold and imaginative steps through the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) to address the challenges of development.
Несмотря на это, Африка принимает смелые и неординарные меры в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) для решения задач развития.

Too narrow a focus on governance, therefore, without adequate attention to the challenges of development and security, will not help consolidate new and restored democracies.
Поэтому излишний акцент на управлении, не подкрепленный должным вниманием к проблемам развития и безопасности, не будет способствовать консолидации новых или возрожденных демократий.

Those timely questions illustrate our concerns at a time when the world is undergoing profound change and when most of our countries continue to face challenges of development.
Эти своевременно затронутые вопросы отражают озабоченность, испытываемую нами на фоне происходящих в мире глубоких перемен и сохранения стоящих перед большинством наших стран проблем развития.

Central to our ability to respond to the challenges of development are the multilateral institutions, which must be reformed to deal with the world in the twenty-first century.
Определяющее значение для нашей способности реагировать на задачи развития имеют многосторонние институты, которые необходимо реформировать, для того чтобы они вписывались в картину мира XXI века.

No less than in the sphere of peace and security, the consideration of our approaches to the vastly complex challenges of development must clearly be an ongoing task.
Не менее чем в областях мира и безопасности соображение нашего подхода к обширным сложным задачам развития должно быть четко постоянной задачей..

In an increasingly interdependent world, the challenges of development can be met only through well-planned, coordinated and adequately funded international action.
В условиях растущей взаимозависимости в мире задачи развития могут решаться только посредством хорошо спланированных, скоординированных и надлежащим образом финансируемых международных действий.