CHANGES TO ENSURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات لضمان
• التغييرات لضمان
• تغييرات بما يكفل

Examples of using Changes to ensure in English and their translations into Arabic

If needed, they make changes to ensure greater success for your business.
إذا لزم الأمر، فإنها تجري تغييرات لضمان نجاح أكبر لعملك

Mr. LANDAVERDE(Honduras) said that the National Police had carried out dramatic changes to ensure respect for human rights in Honduras.
السيد لاندافيردي(هندوراس) قال إن قوى الشرطة أجرت تغييرات كبيرة لضمان احترام حقوق الإنسان في هندوراس

He had made some internal changes to ensure that UNIDO paid due attention to the other three pillars without jeopardizing the first pillar.
وقال إنه أجرى بعض التغييرات الداخلية لضمان إيلاء اليونيدو العناية الواجبة للمرتكزات الثلاثة الأخرى دون المخاطرة بالمرتكز الأول

It is critical that vendors implement these changes to ensure interoperability.
من الأهمية بمكان أن ينفذ البائعون هذه التغييرات لضمان العمل الحاسوبي المشترك

These regulations introduce changes to ensure the health protection of children and youth up to 15 and/or 18 years, and young people up to 26 years, if they are in full-time education.
وقد أدخلت هذه الأنظمة تغييرات من شأنها كفالة الوقاية الصحية للأطفال وللشبان حتى الخامسة عشر و/أو الثامنة عشر، وللشبان حتى السادسة والعشرين من العمر، إذا كانوا متفرغين للدراسة

To provide assistance to the Minister in promoting changes to ensure the attainment of equality of women; and.
مساعدة الوزير في إحداث تغييرات لضمان تحقيق المساواة للمرأة

In other cases, I made changes to ensure the consistent use of terms, to correct grammar or composition or to adjust the style used in making references to parts of the Convention such as" paragraph X" or" Article Y".
وفي حالات أخرى، أجريتُ تغييرات تكفل الاتساق في استخدام المصطلحات، وتصحيحات في النحو أو الصياغة، أو لتعديل الأسلوب المتبع في الإشارة إلى أقسام من الاتفاقية مثل'' الفقرة س'' أو'' المادة ع'

Passenger flow simulation- new simulations are run within 1 minute when input data changes to ensure predictions are always up-do-date.
محاكاة تدفق الركاب- يجري تنفيذ عمليات محاكاة جديدة خلال دقيقة واحدة من تغيير بيانات الإدخال وذلك لضمان الإبقاء على حداثة التوقعات

The model has received a number of significant changes to ensure compliance with the strict regulations"Hackney Carriage" and is currently in the approval phase.
تلقت نموذج عددا من التغييرات الهامة لضمان الامتثال للوائح صارمة"هاكني النقل" و هو حاليا في مرحلة الموافقة

Panellists called for policies to attract more and better flows of FDI, including necessary institutional changes to ensure a more attractive fiscal regime for foreign investors.
ودعا المتحاورون إلى اتباع سياسات لجذب تدفقات أعلى وأفضل للاستثمار الأجنبي المباشر، ويشمل ذلك التغييرات المؤسسية اللازمة لضمان نظام مالي أكثر جاذبية للمستثمرين الأجانب

The Scottish Executive is also considering changes to ensure that policy, legislation and practice meet the requirements of article 37(c) of the CRC.
كما أن السلطة التنفيذية الاسكتلندية هي بصدد النظر في إجراء تغييرات بما يكفل استيفاء السياسة والتشريع والممارسة لمقتضيات المادة 37(ج) من الاتفاقية

Traditional values were invoked to justify past practice or resist change, whereas human rights frequently required changes to ensure conformity with international standards.
وقالت إن القيم التقليدية يُتذرع بها لتبرير ممارسات قديمة أو لمقاومة التغيير، بينما تتطلب حقوق الإنسان في كثير من الأحيان تغييرات لضمان التواؤم مع المعايير الدولية

We have implemented a number of changes to ensure that we continue to proceed at maximum capacity.
وقد نفذنا عددا من التغييرات لضمان أن نواصل سير العمل بأقصى طاقتنا

Since January 2012, UNOPS has implemented a number of changes to ensure that asset records are complete and accurate, such as:(a) an automated interface between the procurement and the asset modules;(b) regular review of expenditure to identify and rectify errors(if any);(c) strengthened year-end physical verification and certification exercises;(d) incorporating asset management audit in internal audit field visits; and(e) delivering a series of face to face trainings to asset focal points in field offices.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2012، نفذ المكتب عدداً من التغييرات لضمان أن تكون سجلات الأصول كاملة ودقيقة، من قبيل:(أ) وصلة بين نماذج الشراء ونماذج الأصول؛(ب) واستعراض منتظم للمصروفات من أجل تحديد الأخطاء وتصحيحها(إن وجدت)؛(ج) وجرد مادي معزز في نهاية السنة وممارسات التصديق؛(د) وإدراج مراجعة الأداء الإداري في الزيارات الميدانية الخاصة بالمراجعة الداخلية؛(هـ) وتنفيذ سلسلة من التدريبات المباشرة لجهات تنسيق الأصول في المكاتب الميدانية

The Constitutional amendment has triggered a number of legislative changes to ensure that they are in line with the new multicultural and plurilingual model.
وأدى التعديل الدستوري إلى إجراء عدد من التعديلات التشريعية لكفالة أن تتماشى مع النموذج الجديد المتعدد الثقافات واللغات

Since January 2012, UNOPS has implemented a number of changes to ensure that asset records are complete and accurate, such as:(a) an automated interface between the procurement and the asset modules;(b) regular reviews of expenditure to identify and rectify errors(if any);(c) strengthened year end physical verification and certification exercises;(d) incorporating asset management audits into internal audit field visits; and(e) delivering a series of face-to-face trainings to asset focal points in field offices.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2012 والمكتب ينفذ عددا من التغييرات بغرض ضمان أن تكون سجلات الأصول كاملة ودقيقة، من قبيل ما يلي:(أ) استحداث وصلة تلقائية التشغيل بين وحدتي المشتريات والموجودات؛(ب) إجراء استعراضات منتظمة للإنفاق لتحديد الأخطاء وتصحيحها(إن وجدت)؛(ج) تعزيز عمليتي التحقق المادي والتصديق في نهاية السنة؛(د) إدراج عمليات التدقيق في إدارة الأصول في الزيارات الميدانية التي يُضطلع بها لأغراض المراجعة الداخلية للحسابات؛(هـ) تقديم سلسلة من الدورات التدريبية الحضورية لفائدة المراكز المعنية في المكاتب الميدانية

The Child and Family Protection Bill had been introduced into Parliament in August 2009, introducing changes to ensure that courts can act to protect children and families from all forms of violence and abuse.
وقد قُدم مشروع قانون حماية الطفل والأسرة إلى البرلمان في آب/أغسطس 2009 لإدخال تغييرات تضمن أن بمقدور المحاكم العمل لحماية الأطفال والأسر من جميع أشكال العنف وإساءة المعاملة

As IPSAS standards evolve over time, UNDP will monitor those changes to ensure that it continues to comply with and benefit from having implemented best international practice, which will require additional future investments.
ومع تطور هذه المعايير بمرور الوقت، سيرصد البرنامج الإنمائي هذه التغيرات لضمان استمرار امتثاله لأفضل الممارسات الدولية واستفادته من تنفيذه لها، وهو ما سيقتضي القيام بمزيد من الاستثمارات في المستقبل

The amendments also contain several changes to ensure better protection of fundamental rights.
وتحتوي التعديلات أيضاً على عدة تغييرات لضمان حماية أفضل للحقوق الأساسية

You can be sure that Google will be implementing changes to ensure those who cheat the system and try to make their sites look more popular than they actually are on social media will suffer in either the most recent(May 22, 2013) Penguin update or upcoming ones.
يمكنك أن تتأكد من أن Google ستنفذ تغييرات لضمان أن الأشخاص الذين يخدعون النظام ويحاولون جعل مواقعهم تبدو أكثر شعبية مما هم عليه بالفعل على وسائل التواصل الاجتماعي سيعانون في أحدثهم(May 22، 2013) تحديث البطريق or تلك القادمة

EI policies evolve with labour market changes to ensure that Canadians remain in the labour market or looking for work.
ومن الممكن أن تسفر سياسات البرنامج عن تغييرات في سوق العمل لضمان بقاء الكنديين في سوق العمل أو تمكينهم من البحث عن عمل

As IPSAS evolves over time, UNCDF will monitor the changes to ensure that it continues to comply with and benefit from having implemented best international practice.
ومع تطور المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بمرور الوقت، سيرصد الصندوق التغييرات لضمان أن يستمر بالامتثال لهذه الممارسة الدولية الفضلى والاستفادة من تطبيقها

It requested information particularly on recent legislative changes to ensure social and security protection for women who were affected by natural disasters and the economic crisis.
وطلبت أوزبكستان الحصول على معلومات، ولا سيما فيما يتعلق بالتغييرات التشريعية الأخيرة لضمان توفير الحماية الاجتماعية والأمن للنساء ضحايا الكوارث الطبيعية والأزمة الاقتصادية

More initiatives have been taken to improve urban governance. Institutional changes to ensure subsidiarity, civil society participation, transparency and accountability have been introduced worldwide.
وقد أطلق المزيد من المبادرات لتحسين الإدارة الحضرية، وأدخلت تغييرات مؤسسية على نطاق العالم لضمان الأخذ بنظام إنشاء الفروع ومشاركة المجتمع المدني والشفافية والمساءلة

(b) Keep the system up to date, as necessary, considering the need to introduce changes to ensure its continued relevance and practical utility, and determining the need for and timing of the updating of technical criteria, working with existing bodies, as appropriate;
ب إبقاء النظام مستكمﻻ حسب اﻻقتضاء، نظرا إلى الحاجة إلى إحداث تغييرات لضمان استمرار نفعه وصﻻحيته العملية وتحديد الحاجة والتوقيت المﻻئم ﻻستكمال المعايير الفنية، والعمل مع الهيئات القائمة حسب اﻻقتضاء

She emphasized that the system needs to change to ensure that those most affected are included at the decision table, otherwise solutions will be artificial.
وأكدت على أن النظام بحاجة إلى التغيير لضمان بقاء اسماء الأشخاص الأكثر تضرراً على لائحة القرار، وإلا ستكون الحلول اصطناعية

We have improved quality control processes of ZDG Be Changed to ensure each export qualified product.
فقد قمنا بتحسين عمليات مراقبة الجودة من زدغ يتم تغيير إلى ضمان كل منتج مؤهل التصدير

Ten resident representatives/resident coordinators have been included in an expanded Executive Committee on change to ensure that the field perspective is fully captured in discussions and decision-making on change..
وتم إشراك عشرة ممثلين مقيمين/منسقين مقيمين في لجنة تنفيذية موسعة معنية بالتغيير لضمان إدماج المنظور الميداني إدماجا تاما في المناقشات وعملية صنع القرار المتعلق بالتغيير

Within the natural biological process of flora, there is an abundance, a plentiful force, infinite in its energy, everlasting and ongoing, always adapting and changing to ensure harmony with its surroundings.
وتنطوي العملية البيولوجية الطبيعية للمجموعة النباتية على طاقة غزيرة لا حدود لها، تتمتع بالأبدية والاستمرارية ودوام التكيف والتغيير لضمان انسجامها وتناغمها مع بيئتها المحيطة

How to use "changes to ensure" in a sentence

We proactively track and implement exchange-driven changes to ensure ongoing compliance.

but with changes to ensure fidelity over the full audio spectrum.

Where can they make changes to ensure a more stable future?

Monitor NEA bylaw changes to ensure IEA bylaws are in compliance.

Email contact is required for any entry changes to ensure accuracy.

I will make lifestyle changes to ensure I will be there.

Don’t hesitate to ask about lighting changes to ensure your rest.

The village also made other changes to ensure it won't happen.

Archived log data must be protected from changes to ensure authenticity.

Then make changes to ensure that you’re practicing good sleep hygiene.