CHANGING PERCEPTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغيير التصورات
• تغيير المفاهيم
• التغير في المفاهيم

Examples of using Changing perceptions in English and their translations into Arabic

Changing perceptions of skills.
تغيير مفاهيم المهارات

FPI is leading the market and changing perceptions.
شركتنا هي الشركة الرائدة في السوق وتغيير المفاهي

Changing perceptions of skills.
تغيير مفاهبم المهارات

Local role models could also be instrumental in changing perceptions among young people.
ويمكن أن تكون نماذج الدور المحلي مفيدة أيضاً في تغيير نظرة الشباب

Changing perceptions around the future impact of a good education.
تغيير التصورات حول التأثير المستقبلي للتعليم الجيد

They cover a wide range of issues and reflect the changing perceptions and trends in this area.
وهي تغطي، في مجموعها، صفيفة واسعة من القضايا وتعبر عن تغير المدارك واﻻتجاهات في هذا المجال

The second was that changing perceptions of nuclear weapons was fundamental to taking efforts forward.
وكانت النقطة الثانية أن تغيير التصورات المحيطة بالأسلحة النووية أمر أساسي للمضي قدماً بالجهود المبذولة

The authorities have close cooperation with diaspora organizations. Changing perceptions and attitudes will take time.
وتتعاون السلطات على نحو وثيق مع منظمات المغتربين؛ إلا أن تغيير الأفكار والمواقف يستغرق وقتا

The removal of gender stereotypes, changing perceptions about the traditional role of women and men have not been conducted thoroughly and evenly in sectors, areas and regions.
لم تجر بشكل مستفيض ومتساو إزالة الصور النمطية بين الجنسين وتغيير التصورات حول الدور التقليدي للمرأة والرجل في القطاعات والمناطق والأقاليم

The challenge has been compounded by the response of governments to extremist groups and the changing perceptions of the status of combatants within the counter-terrorism framework.
وأدت استجابة الحكومات للمجموعات المتطرفة والتغير في تصور مركز المحاربين ضمن إطار مكافحة الإرهاب، إلى تفاقم هذا التحدي

At the same time, the demands on early warning systems are growing, owing to increasing exposure and more vulnerabilities, environmental degradation, and changing perceptions of risk.
وفي الوقت ذاته، يتزايد الطلب على نظم الإنذار المبكر، بسبب زيادة التعرض ونقاط الضعف، والتدهور البيئي، وتغير الرؤى إزاء الخطر

This will require more emphasis on changing perceptions and knowledge through training, education and advocacy.
وسيحتاج هذا إلى التركيز اﻷكبر على تغيير المفاهيم والمعارف من خﻻل التدريب والتعليم والدعوة

Changing perceptions of the Court ' s work can be attributed to many factors, including the end of the cold war, but most important has been the Court ' s successful responses to the challenges of a changing world.
ويمكن أن نعزو ذلك التغير في المفاهيم بشأن عمل المحكمة إلى عوامل عديدة، من بينها انتهاء الحرب الباردة، ولكن أهمها كان نجاح المحكمة في التصدي لتحديات عالم متغير

The Director of SERFAC submitted to The Secretariat a Research Proposal on" Changing Perceptions of Fatherhood in The South Asian Context" The response is awaited.
وقد قدم مدير المؤسسة إلى الأمانة اقتراحا لإجراء بحث حول" تغيير المفاهيم عن الأبوة في سياق جنوب آسيا

The changing perceptions of the Court ' s work can be attributed to a number of factors, including the end of the cold war, but most importantly they have resulted from the Court ' s own successful responses to the challenges facing the world today.
ويمكن أن نعزو التغير في المفاهيم بشأن عمل المحكمة إلى عوامل عديدة، من بينها انتهاء الحرب الباردة، ولكن أهمها كان نجاح المحكمة في الاستجابة لما يواجهه العالم اليوم من تحديات

This campaign is aimed at making people with an intellectual disability feel included in society and changing perceptions about people with intellectual disabilities.
الهدف من هذه الحملة هو جعل الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية يشعرون بأنهم مدمجون في المجتمع وتغيير التصورات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية

As the greater amount of resources for disaster reduction still depend on dated or restricted humanitarian requirements, a national outlook provided by South Africa on the status of disaster reduction offers encouragement in its convincing expression of possibly changing perceptions.
وإذ لا يزال القدر الأكبر من الموارد المخصصة للحد من الكوارث يعتمد على مقتضيات إنسانية آنية أو مقيدة، قدمت جنوب أفريقيا رؤية وطنية لحالة الحد من الكوارث، اعتبرت مشجعة، في تعبيرها المقنع عن إمكانية تغيير المدارك

At the national level, UNICEF will promote nutrition-relevant policies and, in general, it will work towards increasing awareness of the problem of malnutrition, changing perceptions of the nature of the problem and making the solutions of the nutrition problem" good politics" for leaders;
وعلى الصعيد الوطني، ستقوم اليونيسيف بالترويج للسياسات ذات الصلة بالتغذية، وستعمل، بصفة عامة، على زيادة الوعي بمشكلة سوء التغذية، وتغيير المفاهيم عن طبيعة المشكلة ووضع حلول لمشكلة التغذية" السياسة الجيدة" من أجل القادة

Major challenges included: the increasing global population; decreasing natural resources and climate change; increasing urban populations; the growing middle class; the rapidly growing global gross domestic product(GDP) combined with increasing inequality; changing social and political behaviour; and changing perceptions with regard to development.
ومن بين التحدِّيات الرئيسية في هذا الشأن: تزايد سكان العالم؛ وتناقص الموارد الطبيعية وتغير المناخ؛ وزيادة سكان الحضر؛ والطبقة الوسطى المتنامية؛ واقتران النمو السريع في الناتج المحلي الإجمالي العالمي بتزايد عدم المساواة؛ وتغيير السلوك الاجتماعي والسياسي؛ وتغيير التصورات فيما يتعلق بالتنمية

Significant changes in the organization: The impact of new activities established at the Women ' s Centre in London, United Kingdom, in the previous reporting period, is seen in changing perceptions and increasing public awareness of various issues affecting vulnerable women.
التغيرات الهامة في المنظمة: يتضح أثر الأنشطة الجديدة التي أنشئت في المركز النسائي في لندن، المملكة المتحدة، في الفترة المشمولة بالتقرير السابق في تغير المفاهيم وزيادة وعي الجمهور بمختلف القضايا التي تؤثر على النساء المستضعفات

Erdogan believes that, by exercising Turkey's capacity for mediation, he will recover the burden of his Ottoman forbears as the guarantors of peace and security in the Mashreq. Turkey's drive to serve as a peace broker between Israel and its Arab enemies, Erdogan's vociferous championship of the Palestinian cause, and his pretension to be the mediator in the nuclear dispute between Iran and the West reflect Turkey's changing perceptions of itself as a regional leader.
ويعتقد أردوغان أنه من خلال ممارسة تركيا لقدرتها في مجال الوساطة سوف يتمكن من استرجاع عبء أسلافه العثمانيين كأوصياء على السلام والأمن في المشرق. والواقع أن رغبة تركيا الشديدة في لعب دور وسيط السلام بين إسرائيل وأعدائها العرب، ومناصرة أردوغان للقضية الفلسطينية بشكل صاخب، وادعاءه لعب دور الوسيط في النزاع النووي بين إيران والغرب، كل ذلك يعكس تغير نظرة تركيا إلى نفسها بوصفها زعيماً إقليمياً

(h) Efforts should be made to ensure that publications, presentations and other media products feature women with disabilities, thereby recognizing the importance of media images in changing perceptions, eliminating discrimination and ending violence;
(ح) ينبغي بذل الجهود لضمان ظهور النساء ذوات الإعاقة في المنشورات والعروض وغير ذلك من المنتجات الإعلامية، مما يؤكد الاعتراف بأن الصورة التي ترسمها وسائط الإعلام هامة في تغيير التصورات والقضاء على التمييز وإنهاء العنف

The Internet was noted as a new means to disseminate and share gender statistics and information on women ' s leadership strategies, activities of national machineries for women ' s advancement, affirmative action measures and other means for changing perceptions of women ' s role in public life.
ولوحظت شبكة انترنت كوسيلة جديدة لنشر وتبادل اﻹحصائيات المتعلقة بنوع الجنس والمعلومات عن استراتيجيات تولي المرأة مناصب القيادة، وأنشطة اﻷجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة، وتدابير العمل اﻹيجابي، والوسائل اﻷخرى لتغيير المفاهيم بشأن دور المرأة في الحياة العامة

Social media is a great platform to change perceptions and encourage understanding.
وسائل التواصل الاجتماعي هي منصة رائعة لتغيير المفاهيم وتشجيع التفاهم

The Changing Perception of Skills Tunisia.
تقرير تغيير مفاهيم المهارات

The leniency offer changes perceptions of the likelihood of detection.
ويؤدي عرض التساهل إلى تغيير منظور احتمال الكشف عن التكتل

The Changing Perception of Islam.
وتغيير تصورات الإسلام

The Mutton Club challenges stereotypes and changes perceptions.
يتحدى هذا النادي الصور النمطية ويغير التصورات

With each new layouts changing perception and action.
مع كل تخطيطات جديدة تغيير الإدراك والعمل

Changed perception or cognition.
تغيير الإدراك أو الإدراك

How to use "changing perceptions" in a sentence

From Desolation to Splendour: Changing Perceptions of the B.C.

She noted that older people are changing perceptions too.

Condon Funeral Home understands changing perceptions regarding funeral arrangements.

You, too, can influence the changing perceptions of society.

Changing Perceptions - Another reason is perhaps more ambitious.

She is changing perceptions of what art can be.

As Nassauer (1995) notes, changing perceptions change the landscape.

We’ve been improving lives and changing perceptions since 2011.

This research tracks my changing perceptions of my body.

Changing perceptions at least one person at the time.