What is the translation of " CHANGING PERCEPTIONS " in Greek?

• μεταβαλλόμενες αντιλήψεις
• αλλαγή των αντιλήψεων
• αλλάζοντας αντιλήψεις

Examples of using Changing perceptions in English and their translations into Greek

Changing perceptions of refugees.
ΑΛΛΑΓΗ αντιλήψεων για τους πρόσφυγες.

(Any wish is a wish of changing perceptions).
(Οποιαδήποτε επιθυμία- είναι η επιθυμία της αλλαγής των αντιλήψεων).

Changing perceptions of refugees.
Αλλαγή των αντιλήψεων για τους πρόσφυγες.

Positive Voice- HIV in the public sphere: Changing Perceptions- Defending rights.
Θετική Φωνή- Ο HIV στη δημόσια σφαίρα: Αλλάζοντας αντιλήψεις- Προασπίζοντας δικαιώματα.

These changing perceptions have security implications, particularly for NATO.
Αυτές οι μεταβαλλόμενες αντιλήψεις έχουν επιπτώσεις στην ασφάλεια, ιδιαίτερα για το ΝΑΤΟ.

A concentrated, intensive and joyful wish leads to changing perceptions in conformity for this to be granted.
Συγκεντρωμένη, έντονη και χαρούμενη επιθυμία οδηγεί στις αλλαγές των αντιλήψεων που αντιστοιχούν σε αυτή την επιθυμία.

Austerity is changing perceptions of the EU among Italian citizens- especially among the young, 40% of whom are unemployed.
Η λιτότητα αλλάζει τις αντιλήψεις για την ΕΕ μεταξύ των Ιταλών πολιτών- ιδιαίτερα μεταξύ των νέων, 40% εκ των οποίων είναι χωρίς δουλειά.

The role of schools and an ambitious, inclusive education agenda can be pivotal in changing perceptions and attitudes.
Ο ρόλος των σχολείων και ένα φιλόδοξο, χωρίς αποκλεισμούς, εκπαιδευτικό πρόγραμμα είναι καθοριστικής σημασίας για να αλλάξουν αντιλήψεις και συμπεριφορές.

That's why educating women, changing perceptions and providing access to contraception is so important.'.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η εκπαίδευση των γυναικών, αλλάζοντας τις αντιλήψεις και την παροχή πρόσβασης στην αντισύλληψη είναι τόσο σημαντικό.».

There's a great shift in adjusting to our aging bodies, our relationships and our changing perceptions of the world around us.
Υπάρχει μια μεγάλη αλλαγή στο να προσαρμοστούμε με το σώμα μας που μεγαλώνει, με τις σχέσεις μας και με τις αλλαγμένες αντιλήψεις για τον κόσμο γύρω μας.

The growing retail industry and changing perceptions toward packaging are expected to drive this segment in the global market in the coming years.
Αναπτυσσόμενο κλάδο του λιανικού εμπορίου και η αλλαγή των αντιλήψεων προς συσκευασία αναμένεται να οδηγήσετε αυτό το τμήμα της παγκόσμιας αγοράς κατά τα προσεχή έτη.

Examine the fascinating connections between crime, penal theory, politics, and policy, alongside changing perceptions and representations of crime.
Εξετάστε τις συναρπαστικές συνδέσεις μεταξύ του εγκλήματος, της ποινικής θεωρίας, της πολιτικής και της πολιτικής, παράλληλα με τις μεταβαλλόμενες αντιλήψεις και αναπαραστάσεις του εγκλήματος.

Changing Perceptions” is a sociopolitical, transdisciplinary art project that focuses on the contemporary living realities of people who had to flee their home country.
Το Living Realities- Changing Perceptions είναι ένα διεπιστημονικό και κοινωνικοπολιτικό καλλιτεχνικό εγχείρημα που εστιάζει στις σύγχρονες πραγματικότητες της ζωής ανθρώπων οι οποίοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις χώρες τους και να αναζητήσουν νέα πατρίδα.

The“entertainment industry” grids& platforms(which were changing perceptions and other conscious and subconscious human features).
Τα δίκτυα και οι πλατφόρμες της"βιομηχανίας ψυχαγωγίας"(που άλλαζαν τις αντιλήψεις και άλλα συνειδητά και υποσυνείδητα ανθρώπινα χαρακτηριστικά).

Changing perceptions and campaigning for political change is a better use of multi-millionaire pop stars' energy than urging ordinary people to dip into their pockets for small change and perpetuating false images of Africa.
Η αλλαγή των αντιλήψεων και η μάχη για πολιτική αλλαγή αποτελεί καλύτερη χρήση της ενέργειας πολυεκατομμυριούχων αστέρων της Pop από το να προτρέπουν τους απλούς ανθρώπους να βάλουν το χέρι στην τσέπη για μερικά ψιλά και να διαιωνίζονται ψεύτικες εικόνες για την Αφρική».

But due to extra fast development of technology and changing perceptions of the cosmos in general, this interest has acquired a different meaning.
Όμως, λόγω της πολύ γρήγορη ανάπτυξη της τεχνολογίας και την αλλαγή των αντιλήψεων του κόσμου σε γενικές γραμμές, το ενδιαφέρον αυτό έχει αποκτήσει ένα διαφορετικό νόημα.

Because the walking surface--whether it be concrete, grass or a trail--is slightly modified with each step, the walker must integrate these changing perceptions to maintain a comfortable stride.
Επειδή η επιφάνεια πεζοπορίας- είτε πρόκειται για σκυρόδεμα, χλόη είτε για μονοπάτι- τροποποιείται ελαφρώς με κάθε βήμα, ο περιπατητής πρέπει να ενσωματώσει αυτές τις μεταβαλλόμενες αντιλήψεις για να διατηρήσει ένα άνετο βήμα.

Stresses the crucial role of the media in changing perceptions of mental illness and calls for the development of European guidelines for responsible coverage of mental health by the media;
Υπογραμμίζει τον καθοριστικό ρόλο των ΜΜΕ στην αλλαγή των αντιλήψεων σχετικά με την ψυχική ασθένεια και ζητεί την ανάπτυξη ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών για την υπεύθυνη κάλυψη της ψυχικής υγείας από τα ΜΜΕ·.

In these cases, and others, there is a complex interplay between the adjustment of war objectives and changing perceptions of the nature of the insurgent group.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, και σε άλλες, υπάρχει μια πολύπλοκη αλληλεπίδραση μεταξύ της προσαρμογής των στόχων του πολέμου και των μεταβαλλόμενων αντιλήψεων για τη φύση της ομάδας των ανταρτών.

Though Manning's case has been somewhat colored by the changing perceptions over time of WikiLeaks, she actually first attempted to contact traditional media outlets such as the New York Times, the Washington Post, and Politico with her revelations, only to be thwarted by a failure to get their attention.
Αν και η υπόθεση της Μάνινγκ έχει επηρεαστεί από τις μεταβαλλόμενες αντιλήψεις για το WikiLeaks με την πάροδο του χρόνου, στην πραγματικότητα αυτή αρχικά προσπάθησε να έρθει σε επαφή με παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης όπως οι New York Times, η Washington Post και το Politico με τις αποκαλύψεις της, αλλά δεν κατάφερε να κερδίσει την προσοχή τους.

It is based around sponsors adding value to their relationships with their target markets, demonstrating an authentic alignment with their target markets, and working toward the measurable results that really matter- changing perceptions and changing behaviours.
Είναι βασισμένο γύρω από τους χορηγούς που προσθέτουν την αξία στις σχέσεις τους με τις αγορές στόχων τους, που καταδεικνύουν μια αυθεντική ευθυγράμμιση με τις αγορές στόχων τους, και που λειτουργούν προς τα μετρήσιμα αποτελέσματα που πειράζουν πραγματικά- μεταβαλλόμενες αντιλήψεις και μεταβαλλόμενες συμπεριφορές.

The‘Communities, Landscapes and Interaction in Neolithic Greece' conference aims to investigate our changing perceptions on Neolithic landscapes in Greece and to reconsider the dynamics of human-environment interactions.
Στόχος του συνεδρίου«Κοινότητες, Τοπία και Αλληλεπίδραση στη Νεολιθική Ελλάδα» είναι να διερευνήσει τις μεταβαλλόμενες αντιλήψεις μας για τα Νεολιθικά τοπία στην Ελλάδα και να επανεξετάσει τη δυναμική των ανθρώπινων αλληλεπιδράσεων με το περιβαλλον.

Modifying unhealthy habits requires changing perceptions, the micro-environment(e.g. schools, homes, neighbourhoods) and the macro-environment(e.g. education and health systems, governments, the food industry and society's attitudes and beliefs) so that healthy behaviours prevail.
Η τροποποίηση των μη υγιεινών συνηθειών απαιτεί την αλλαγή αντιλήψεων, του μικροπεριβάλλοντος(π.χ. σχολεία, νοικοκυριά, γειτονιές) και του μακροπεριβάλλοντος(π.χ. συστήματα εκπαίδευσης και υγείας, κυβερνήσεις, βιομηχανία τροφίμων, κοινωνικές στάσεις και πεποιθήσεις), ώστε να επικρατήσουν οι υγιεινές συμπεριφορές.

UNICEF developed the Meena Communication Initiative(MCI) as a mass communication project aimed at changing perceptions and behavior that hamper the survival, protection and development of girls in South Asia.
Η UNICEF δημιούργησε την πρωτοβουλία Meena Communication Initiative(MCI), ως ένα σχέδιο μαζικής επικοινωνίας, που επεδίωκε να αλλάξει τις αντιλήψεις και τις συμπεριφορές που παρεμποδίζουν τη διαβίωση, την προστασία και την ανάπτυξη των κοριτσιών στη Νότια Ασία.

Guided by the principle that building trust is the cornerstone of a company's communication, we work closely with our clients in order to maintain, protect and promote their messages and corporate values by enabling employees, expanding customer loyalty, building bridges with authorities and local communities, changing perceptions and influencing developments.
Καθοδηγούμενοι από την πεποίθηση ότι η εμπιστοσύνη σε μια εταιρία είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της επικοινωνίας, εργαζόμαστε στενά με τους πελάτες μας προκειμένου να διατηρήσουμε, προστατεύσουμε και προωθήσουμε τα μηνύματα και τις εταιρικής τους αξίες ενεργοποιώντας τους εργαζόμενους, εμβαθύνοντας στο loyalty των πελατών, χτίζοντας γέφυρες επικοινωνίας με τις αρχές και τις τοπικές κοινότητες, αλλάζοντας αντιλήψεις και επηρεάζοντας τις εξελίξεις.

The export of Turkish soap operas, dubbed into Arabic and hugely popular in these countries, helped significantly in this policy, subtly changing perceptions around Ottoman history in Arab eyes, while also helping draw hugely increased numbers of tourists from Arab countries.
Οι εξαγωγές των τουρκικών τηλεοπτικών σειρών, μεταφράζονται στα αραβικά, και είναι εξαιρετικά δημοφιλής σε αυτές τις χώρες, συμβάλλοντας στην πολιτική διακριτικά, αλλάζοντας την αντίληψη της ιστορίας της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στα μάτια του αραβικού λαού, αλλά και βοήθησε να προσελκύσεις(στην Τουρκία) μεγάλο αριθμό τουριστών από τις αραβικές χώρες.

Change perceptions of failure.
Αλλαγή των αντιλήψεων της αποτυχίας.

Harmonia Philosophica: Philosophy Wire: Sahara, change, perception….
Φιλοσοφικό Τηλεγράφημα: Σαχάρα, αλλαγή, αντίληψη… Κύρια Θέση.

Philosophy Wire: Sahara, change, perception….
Πλοήγηση Φιλοσοφικό Τηλεγράφημα: Σαχάρα, αλλαγή, αντίληψη….

Philosophy Wire: Sahara, change, perception….
Φιλοσοφικό Τηλεγράφημα: Σαχάρα, αλλαγή, αντίληψη….