CLARITY AND CONSISTENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوضوح والاتساق

Examples of using Clarity and consistency in English and their translations into Arabic

Clarity and consistency of local development vision.
وضوح وثبات توجه التنمية المحلية

This is an area where the human rights dimension can inject clarity and consistency.
وهو مجال يمكن فيه لبعد حقوق الإنسان إضفاء الوضوح والاتساق

The strategic framework will improve the clarity and consistency of programme and project designs.
وسوف يُحسِّن الإطار الاستراتيجي وضوح واتساق تصاميم البرامج والمشاريع

Special coating designed for optimum print quality, crisp text, color clarity and consistency.
طلاء خاص مصمم لجودة طباعة مثالية، نص واضح، وضوح اللون والاتساق

(d) Achieve clarity and consistency in the application of valuation standards, internationally, working with supervisors;
(د) تحقيق الوضوح والاتساق في تطبيق معايير التقييم على الصعيد الدولي، بالعمل مع الهيئات الرقابية

If progress is to be made, there must be a degree of terminological clarity and consistency.
ولإحراز تقدم في هذا الصدد، لا بد من وجود قدر من الوضوح الاصطلاحي ومن الاتساق

(b) Clarity and consistency of pricing model: there is some confusion and misunderstanding in connection with the UNOPS pricing model;
(ب) ووضوح واتساق نموذج التسعير: هناك بعد الخلط وسوء الفهم فيما يتعلق بنموذج التسعير الخاص بالمكتب

A debriefing with the client occurs following the report in order to ensure clarity and consistency between the session and the report.
اجتماع تلخيصي مع العميل بعد تقديم التقرير لضمان الوضوح والاتساق بين الجلسة والتقرير

It is hoped that the resulting clarity and consistency will also facilitate the improved governance of UNEP by its member States.
والأمل معقود على أن ييسَّر الوضوح والاتساق الناتجين أيضاً تحسين الإدارة في برنامج الأمم المتحدة على يد دوله الأعضاء

Systematic dissemination of all delegation instruments and their periodic review and updating for clarity and consistency.
نشر جميع صكوك التفويض نشراً منهجياً واستعراضها وتحديثها دورياً لأغراض الوضوح والاتساق

There should be clarity and consistency in the definition of recurrent and non-recurrent expenditure in calculating real budget growth.
وينبغي أن يكون هناك وضوح واتساق فـــي تحديد النفقات المتكررة وغيـــر المتكررة فـــي حساب نمو الميزانية الحقيقي

The purpose of the restructured summary of the draft articles in the seventh report was to ensure greater clarity and consistency.
وتوخى موجز مشاريع المواد المعاد تنظيمه، الذي يرد في التقرير السابع، زيادة توضيح المشاريع برمتها وتعزيز اتساقها

The valuation analysis ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
إن تحليل التقييم يضمن الوضوح والاتساق في تطبيق بعض مبادئ التقييم على المطالبات المتعلقة بالبناء والهندسة

As an annex to the same resolution, the Committee provided a cover sheet for States to ensure clarity and consistency in listing submissions.
وفي مرفق لنفس القرار قدّمت اللجنة كشفاً استهلالياً للدول لكفالة الإيضاح والاتساق في عمليات إدراج الأسماء المقترحة

Simplicity- We strive for clarity and consistency, make decisions quickly and pragmatically and focus on what's essential.
البساطة- نسعى دائماً للمحافظة على الوضوح والاستقامة والقدرة على اتخاذ القرارات بسرعة وبطريقة عملية والتركيز على ما هو أساسي

If the discussion about right to health indicators is to progress, there must be a degree of terminological clarity and consistency.
وإذا كان لا بد من إحراز تقدم في المناقشة بشأن مؤشرات الحق في الصحة يتحتم أن يكون هناك قدر من الوضوح الاصطلاحي ومن الاتساق

For clarity and consistency with the text elsewhere, he thought that the words“law of armed conflict” should be replaced by“international humanitarian law”.
وابتغاء للوضوح وعدم التضارب مع النص في مكان آخر، قال انه يعتقد أن عبارة" قانون النزاع المسلح"، ينبغي اﻻستعاضة عنها بعبارة" القانون اﻻنساني الدولي

In addition, generic job profiles that had been developed since 2001 were being reviewed to ensure clarity and consistency in job requirements.
وإضافة إلى ذلك، يجري حاليا استعراض التوصيفات العمومية للوظائف التي وضعت منذ عام 2001 لضمان اتسام متطلبات شغل الوظائف بالوضوح والاتساق

Other elements of policy effectiveness include clarity and consistency, so that the elements of the policy and its objectives are fully understood and are not contradictory.
وتشمل العناصر الأخرى لفعالية السياسات الوضوح والاتساق، بحيث تفهم عناصر السياسات وأهدافها بشكل كامل، ولا تتناقض مع بعضها البعض

In its first year, the Council adopted a code of conduct for the mandate holders, which is expected to bring greater clarity and consistency to their work.
واعتمد المجلس في سنته الأولى مدونة لقواعد السلوك للجهات المكلفة بولايات، من المتوقع أن تضفي مزيدا من الوضوح والاتساق على أعمالها

The Panel ' s valuation analysis ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
ويكفل التحليل التقييمي الذي يستخدمه خبراء الفريق الاستشاريون الوضوح والاتساق في تطبيق بعض مبادئ التقييم على المطالبات المتعلقة بالبناء والأشغال الهندسية

In essence, draft rules that balance different interests promote the rule of law by encouraging order, clarity and consistency in international relations.
ومن حيث الجوهر، تؤدي مشاريع القواعد التي توازن فيما بين مختلف المصالح إلى تعزيز سيادة القانون عن طريق تعزيز النظام والوضوح والاتساق في العلاقات الدولية

The valuation analysis used by the Panel's expert consultants ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
ويكفل التحليل التقييمي الذي يستخدمه الخبراء اﻻستشاريون الوضوح واﻻتساق في تطبيق بعض مبادئ التقييم على المطالبات المتعلقة بالبناء والهندسة

The model BIT so developed should be used in future negotiations and be used to renegotiate existing BITs to bring greater clarity and consistency.
معاهدة الاستثمار الثنائية النموذجية التي توضع على هذا الأساس ينبغي أن تستخدم في المفاوضات المستقبلية وفي إعادة التفاوض بشأن معاهدات الاستثمار القائمة بغية زيادة وضوحها واتساقها

The valuation analysis used by the Panel's expert consultants ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
ويكفل التحليل التقييمي الذي يستخدمه خبراء الفريق الاستشاريون الوضوح والاتساق في تطبيق بعض مبادئ التقييم على المطالبات المتعلقة بالبناء والأشغال الهندسية

Calls upon States to use the cover sheet attached in Annex I when proposing names for the Consolidated List, in order to ensure clarity and consistency in requests for listing;
يهيب بالدول أن تستخدم صحيفة الغلاف الواردة في المرفق الأول عند اقتراح أسماء لإدراجها في القائمة الموحدة، بغية كفالة الوضوح والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة

Four presentations at the international conference" Judicial Reform in Ukraine and International Standards for Judicial Independence";" Judges ' professionalism. Quality, clarity and consistency of judgments";" Judicial self-government and division of tasks of judges in Estonia";" Training and appointment of judges. Experience of Estonia";" Responsibility and impartiality of judges in making judgments"(Kyiv, Ukraine).
تقديم أربعة عروض أمام المؤتمر الدولي المعنون" إصلاح النظام القضائي في أوكرانيا والمعايير الدولية المتعلقة باستقلال القضاء"؛' 1'" الجدارة المهنية للقضاة: نوعية الأحكام ووضوحها واتساقها"؛' 2'" الحكم الذاتي القضائي وتوزيع مهام القضاة في إستونيا"؛' 3'" تدريب القضاة وتعيينهم: تجربة إستونيا"؛' 4'" مسؤولية القضاة ونزاهتهم في إصدار الأحكام"(كييف، أوكرانيا

The outcome was regarded by many as a sound basis for further work, in which they were ready to participate, on refining, streamlining and harmonizing the definitions set out in the draft glossary with a view to creating clarity and consistency.
واعتبر الكثيرون النتيجة أساساً سليماً لمزيد من العمل وأبدوا استعدادهم للمشاركة في التنقيح والتبسيط وتنسيق التعاريف المبيَّنة في مشروع المسرد بهدف توفير المزيد من الوضوح والاتساق

The Special Representative will continue to engage developers and users of such tools, aiming to achieve further clarity and consistency while maintaining the integrity of the underlying human rights standards.
وسيواصل الممثل الخاص إشراك الجهات المعنية بوضع هذه الصكوك والجهات المستفيدة منها بهدف تحقيق المزيد من الوضوح والاتساق والحفاظ في الوقت نفسه على سلامة المعايير الأساسية لحقوق الإنسان

The Procurement and Transportation Division and the Office of Legal Affairs have been jointly reviewing all of the forms and contracts currently utilized in order to seek further standardization and simplification and to reduce unnecessary work and duplication, thereby ensuring greater clarity and consistency.
وتعكف شعبة المشتريات والنقل ومكتب الشؤون القانونية حاليا معا على مراجعة جميع النماذح والعقود المستخدمة حاليا التماسا لمزيد من التوحيد والتبسيط، ولتقليل اﻻزدواج واﻷعمال التي ﻻ لزوم لها، عمﻻ على كفالة توافر الوضوح واﻻتساق بقدر أكبر

How to use "clarity and consistency" in a sentence

Clarity and consistency can restore it.

They promote clarity and consistency therefor.

Clarity and consistency are much needed.

Clarity and consistency will be extremely important.

They feel clarity and consistency is improving.

Nothing promotes clarity and consistency like repetition.

Gain greater clarity and consistency around priorities.

Provides clarity and consistency of degree requirements.

Agree on your clarity and consistency points.

It ensures clarity and consistency for the brand.