CLEAR AND OBJECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واضحة وموضوعية
• واضحا وموضوعيا

Examples of using Clear and objective in English and their translations into Arabic

Furthermore, there is the need for clear and objective indicators of good governance;
وبالإضافة إلى ذلك تقوم الحاجة إلى مؤشرات واضحة وموضوعية للحوكمة الرشيدة

Such an arms trade treaty would also have the advantage of subjecting exporters to the same clear and objective rules.
وستكون لهذه المعاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة ميزة تتمثل في إخضاع المصدرين لذات القواعد والأهداف الواضحة

Establish clear and objective evaluation criteria and monitor the performance of advisers.
أن يضع معايير واضحة وموضوعية للتقييم، ويرصد أداء المستشارين

STO takes great care in working to formulate a clear and objective outcome driven job description.
وتولي STO عناية كبيرة في العمل على صياغة نتائج واضحة وموضوعية مدفوعة بالوصف الوظيفي

In particular, the proposals on sanctions and other enforcement measures would provide the Security Council with clear and objective criteria.
وبصورة خاصة، من شأن المقترحات بشأن الجزاءات وتدابير اﻹنفاذ اﻷخرى أن توفر لمجلس اﻷمن معايير واضحة وموضوعية

The report has provided a clear and objective analysis of the negative impact arising from the blockade.
ويقدم التقرير تحليلا واضحا وموضوعيا عن الأثر السلبي الناجم عن الحصار

UNCTAD continued to seek, through intergovernmental deliberations and consensus-building, clear and objective rules and disciplines for accession procedures.
واصل الأونكتاد، عن طريق المداولات الحكومية الدولية وبناء التوافق في الآراء، السعي إلى جعل قواعد وأنظمة الانضمام واضحة وموضوعية

We believe, however, that clear and objective eligibility criteria based on needs assessment must be elaborated in order to ensure the equitable and balanced funding of such emergencies.
لكننا نعتقد أنه يجب وضع معايير واضحة وموضوعية للأهلية تستند إلى تقييم الاحتياجات لكفالة التمويل المنصف والمتوازن لحالات الطوارئ هذه

Singapore also hopes that the criteria of an arms trade treaty will be clear and objective, in order for the treaty to be practical, implementable and thus effective.
وتأمل سنغافورة أيضا أن تكون معايير معاهدة تجارة الأسلحة واضحة وموضوعية حتى تكون المعاهدة عملية وقابلة للتنفيذ وبالتالي فعالة

She also asked whether clear and objective standards had been set for peaceful demonstrations, so that in future police chiefs would no longer be utterly free to suppress them.
واستفسرت أيضاً عما إذا كان قد جرى تحديد معايير واضحة وموضوعية بخصوص المظاهرات السلمية، وذلك حتى لا يكون لرؤساء الشرطة في المستقبل كامل الحرية في قمع هذا النوع من المظاهرات

(g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non-discriminatory manner;
(ز) تلاحظ أنه ينبغي أن تكون معايير تحديد هوية اللاجئين الذين قد يستفيدون من الإدماج المحلي واضحة وموضوعية وأن تطبَّق على نحو غير تمييزي

She called on the Security Council to define clear and objective mandates, and to conduct awareness-raising campaigns to secure local support in deployment areas.
وأهابت بمجلس الأمن أن يحدد ولايات واضحة وموضوعية، وأن ينظم حملات توعية لتأمين الدعم المحلي في مناطق الانتشار

The revised scale should ensure that peacekeeping expenses were distributed equitably according to Member States ' capacity to pay and should be based on clear and objective economic criteria.
وأكد أن الجدول المنقح ينبغي أن يكفل قسمة مصروفات حفظ السلام بشكل منصف وفقا لقدرة الدول الأعضاء على الدفع، وينبغي أن يستند إلى معايير اقتصادية واضحة وموضوعية

This cookie policy(referred to as"Policy") provides you with clear and objective information about the cookies we use and the purposes in which those cookies are used.
توفر لك سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه(المشار إليها باسم"سياسة") معلومات واضحة وموضوعية عن ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها والأغراض التي تستخدم فيها ملفات تعريف الارتباط تلك

In this regard, since the initiation of deliberations on Security Council reform more than a decade ago, Indonesia has always maintained that it is important to establish clear and objective criteria when determining candidacies for membership.
وفي هذا الصدد، ما فتئت إندونيسيا، منذ بدء المداولات بشأن إصلاح مجلس الأمن قبل أكثر من عقد، تذكر أن من المهم وضع معايير واضحة وموضوعية عند تحديد الترشيحات للعضوية

(b) The authorities develop clear and objective criteria for selecting NGOs to be granted the right to visit places of detention, and that they consider granting those NGOs permanent authorization to visit;
(ب) تضع السلطات معايير واضحة وموضوعية لاختيار المنظمات غير الحكومية التي يتعين منحها الحق في زيارة أماكن الاحتجاز، وتنظر في منح تلك المنظمات غير الحكومية إذناً دائماً بالزيارة

Mr. Alday(Mexico) said that the reports on reservations to treaties prepared by the Special Rapporteur gave a clear and objective picture of the problems surrounding application of the existing treaty and customary rules on the subject.
السيد الداي(المكسيك): قال إن التقارير المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات التي أعدها المقرر الخاص تعطي صورة واضحة وموضوعية للمشكلات المحيطة بتطبيق المعاهدة القائمة والقواعد العرفية المتعلقة بالموضوع

A clear and objective consensual definition of terrorism would strengthen international cooperation and remove ambiguity by recognizing the legitimacy of the struggle for self-determination and against foreign occupation.
واعتبر أن تعريفاً توافقياً واضحاً وموضوعياً للإرهاب من شأنه أن يعزز التعاون الدولي ويزيل الغموض من خلال الإقرار بمشروعية النضال من أجل تقرير المصير وضد الاحتلال الأجنبي

The Board recommends that Investment Management Division continue its efforts to establish clear and objective evaluation criteria and monitor the performance of advisers and take measures to improve their service quality in accordance with the contract. Funds under management.
ويوصي المجلس بأن تواصل شعبة إدارة الاستثمارات جهودها الرامية إلى وضع معايير واضحة وموضوعية للتقييم، ورصد أداء المستشارين، واتخاذ التدابير الرامية إلى تحسين نوعية الخدمة المقدمة منهم وفقا للعقود

The Committee continues to be concerned at the absence of disaggregated data on the composition of the population of the State party and, in particular, regrets the absence of data and indicators on the Afro-Peruvian population, which makes it difficult to obtain a clear and objective vision of the urgent needs of this sector of the population(arts. 1 and 2).
لا تزال اللجنة قلقة إزاء شح البيانات المفصلة عن تركيبة السكان في الدولة الطرف، وتأسف تحديداً لانعدام البيانات والمؤشرات عن سكان البيرو من أصل أفريقي، ما يجعل من الصعب تكوين صورة واضحة وموضوعية عن الاحتياجات الملحة لهذه الشريحة من السكان(المادتان 1 و2

They recommend that the Beninese authorities should develop clear and objective criteria for selecting NGOs to be authorized to visit places of detention and consider granting those NGOs permanent authorization to visit.
وأوصت سلطات بنن بتطبيق معايير واضحة وموضوعية لاختيار المنظمات التي سيُخوّل لها زيارة أماكن الاحتجاز والنظر في منح هذه المنظمات غير الحكومية إذناً دائماً بالزيارة(17

The Committee notes as positive the Education Act(2004), which formally abolished the State party ' s so-called special schools, and the ongoing implementation of the National Action Plan for Inclusive Education(2010), which aims at establishing clear and objective criteria for placement in special education as well as enhancing the sensitivity of educational professionals and fostering a system based on cultural diversity.
تلاحظ اللجنة الخطوة الإيجابية المتمثلة في اعتماد قانون التعليم(2004)، الذي نص رسمياً على إلغاء ما يُعرف في الدولة الطرف بمدارس التربية الخاصة، وفي التنفيذ الجاري لخطة العمل الوطنية للتعليم الشامل(2010) التي ترمي إلى وضع معايير واضحة وموضوعية لإيداع الأطفال في مدارس التربية الخاصة، فضلاً عن تعزيز وعي العاملين في حقل التعليم، واستحداث نظام يقوم على التنوع الثقافي

We need a clear and objective plan based on an integrated strategy aimed at enhancing the Assembly ' s ability to exercise its authority despite attempts by other main and subsidiary organs to prevent that.
وإنما يتعين تعزيز ذلك بوضع خطة موضوعية وواضحة، تقوم على استراتيجية متكاملة، لتعزيز قدرة الجمعية العامة على ممارسة سلطاتها في مواجهة محاولات الأجهزة الرئيسية والفرعية الأخرى مقاومة هذا التوجه

The Tribunal has intensified its outreach efforts in the countries of the former Yugoslavia as part of a revamped strategy designed to deliver clear and objective information about the Tribunal, its mandate, and its trials, as well as to stimulate debate on how the Tribunal ' s achievements can best contribute to the process of dealing with the past.
كثفت المحكمة جهودها المبذولة لأغراض التوعية في بلدان يوغوسلافيا السابقة، وذلك في إطار استراتيجية أعيدت هيكلتها من أجل تقديم معلومات واضحة وموضوعية عن المحكمة وولايتها ومحاكماتها، إضافة إلى حفز النقاش بشأن أفضل السبل للاستفادة من منجزات المحكمة في عملية التعامل مع الماضي

The SPT recommends that the authorities develop clear and objective criteria for selecting NGOs to be granted the right to visit places of detention, and that they consider granting those NGOs permanent authorization to visit.
وتوصي اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بأن تضع السلطات معايير واضحة وموضوعية لاختيار المنظمات غير الحكومية التي يتعين منحها الحق في زيارة أماكن الاحتجاز، وأن تنظر في منح هذه المنظمات غير الحكومية إذناً دائماً بالزيارة

This shows that the criteria used in the AttorneyGeneral ' s Office to select cases are insufficiently clear and coherent to enable the Unit to function at its full potential, and that clear and objective rules are needed to curb the excessive discretion currently wielded by the National Directorate of Offices of Regional Attorneys.
وهذا برهان على أن المعايير التي يستخدمها مكتب المدعي العام في انتقاء الحالات هي معايير غير واضحة وغير متسقة بما فيه الكفاية ولذلك فإنها لا تمكّن الوحدة من العمل بكامل إمكانياتها، ومن ثم هناك حاجة إلى قواعد واضحة وموضوعية لكبح السلطة التقديرية المفرطة التي تستخدمها حالياً المديرية الوطنية لمكاتب المدعين العامين الإقليميين

Over the coming months, the Committee is expected to help develop clear and objective benchmarks for progress in tackling corruption and to prepare periodic reports on national and international activities for the President, the Parliament and all Afghans.
ومن المتوقع خلال الأشهر المقبلة أن تساعد اللجنة على وضع نقاط مرجعية واضحة وموضوعية لقياس التقدم المحرز في مجال التصدي للفساد وإعداد التقارير المرحلية بشأن الأنشطة الوطنية والدولية ليطلـع عليها الرئيس والبرلمان وجميع الأفغان

Inviting Afghan and other eminent experts to participate in an independent ad hoc monitoring and evaluation mission, which will make its first monitoring visit to Afghanistan within three months, develop clear and objective benchmarks for progress and prepare periodic reports on national and international activity for the Afghan President, Parliament and people, as well as the international community.
دعوة خبراء أفغان وآخرين من الخبراء البارزين إلى المشاركة في بعثة مستقلة مخصصة للرصد والتقييم تقوم بزيارة الرصد الأولى إلى أفغانستان في غضون ثلاثة أشهر، وتضع معايير واضحة وموضوعية للتقدم، وتعد تقارير دورية عن النشاط الوطني والدولي لعرضها على الرئيس والبرلمان والشعب في أفغانستان، وعلى المجتمع الدولي

(c) Performance management: to establish and maintain a performance management system for staff that is clear and objective, is free of bias and abuse, encourages dialogue and feedback and is consistent with the strategic objectives of the Agency, thereby ensuring that all staff perform effectively;
(ج) إدارة الأداء: استحداث وإدامة نظام لإدارة أداء الموظفين يكون واضحا وموضوعيا، وبعيدا عن الحيف والإساءة، ويشجع الحوار وردود الفعل ومتسقا مع الأهداف الاستراتيجية للوكالة، مما يكفل أداء فعالا من قِبل جميع الموظفين

The recent experience with visa liberalization shows that the EU has the power to motivate serious reforms in weak states if it mobilizes the right incentives. To do so requires clear and objective criteria, close technical engagement by European Commission experts, a specific timetable of opportunities, and transparent assessments that trigger positive competition between neighboring countries.
وتؤكد التجربة الأخيرة في مجال تحرير التأشيرة أن الاتحاد الأوروبي يتمتع بالقدرة اللازمة لتحفيز الإصلاحات الجادة في البلدان الضعيفة إذا نجح في تعبئة الحوافز المناسبة. والاضطلاع بهذه المهمة يتطلب وضع معايير واضحة وموضوعية، والمشاركة الفنية الوثيقة من قِبَل خبراء المفوضية الأوروبية، ووضع جدول زمني محدد للفرص والتقييمات الشفافة القادرة على تحريك المنافسة الإيجابية بين البلدان المتجاورة

How to use "clear and objective" in a sentence

Buddhism trusts only clear and objective experience.

Chicago is another clear and objective front-runner.

Define a clear and objective selection process.

Ensure clear and objective communication between companies.

Very, very dynamic, clear and objective !

Clear and objective measurements ensure better planning.

An LMS provides clear and objective data.

Rewards are based on clear and objective criteria.

The instructors provide me clear and objective comments.

Inform consumers in a clear and objective way.