What is the translation of " CLEAR AND OBJECTIVE " in Russian?

• четкие и объективные
• ясная и объективная
• четких и объективных
• четкое и объективное
• четкий и объективный

Examples of using Clear and objective in English and their translations into Russian

Like you always do, Rosângela exposes the ideas of teaching form, clear and objective.
Как вы всегда делаете, Rosângela предоставляет идеи преподавания формы, четкие и объективные.

The report has provided a clear and objective analysis of the negative impact arising from the blockade.
В этом докладе представлен ясный и объективный анализ негативных последствий, вызванных этой блокадой.

We are very grateful to Ambassador Thomas Mayr-Harting for the clear and objective presentation he has given us.
Мы глубоко признательны послу Томасу Майр- Хартингу за четкое и объективное представление этого доклада.

X Establish clear and objective evaluation criteria and monitor the performance of advisers.
Установить четкие и объективные критерии оценки и следить за результатами работы консультантов.

This again presupposes the regular assessment of judges' performance based on clear and objective criteria.
Это опять же предполагает регулярное проведение оценки качества работы судей на основании четких и объективных критериев.

Clear and objective criteria should therefore be laid down for recourse to rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.
Поэтому необходимо разработать четкие и объективные критерии в отношении применения правила 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

States may lay down additional grounds for refusal in their legislation, though such grounds should be based on clear and objective considerations.
Государство может законодательно устанавливать дополнительные причины отказа, которые, однако, должны основываться на четких и объективных соображениях.

Thus, Article 75 does not state clear and objective criteria for determining proficiency, but instead allows for a subjective“proficiency” decision by an ad hoc commission.
Таким образом, Статья 75 не устанавливает четкие и объективные критерии определения знания языка, но позволяет принятие субъективного решения специальной комиссией.

Owing to the lack of data and indicators on the Afro-Peruvian population, it is not possible to have a clear and objective idea of their most pressing needs.
Отсутствие в настоящее время данных и показателей в отношении афроперуанцев не позволяет создать четкое и объективное представление о нуждах и потребностях этой категории населения.

On the site we offer you a clear and objective information about the recreation centers and hotels not only Kyrylivka, but all the resorts of Ukraine and Russia.
На сайте мы предлагаем Вам четкую и объективную информацию о базах отдыха и отелях не только Кирилловки, но всех курортах Украины и России.

They should be used as a last resort, before the use of force is authorized, in cases in which there is a clear and objective threat to international peace and security.
Они должны использоваться как последнее средство, прежде чем санкционировано применение силы, в случаях, когда существует явная и объективная угроза международному миру и безопасности.

Following these audits, we provide clear and objective assessments of the state of production units and propose changes or upgrades if necessary.
Согласно проведенной технической экспертизе мы предоставляем точную и объективную оценку работы производственных устройств и, по необходимости, предлагаем внести изменения или провести модернизацию.

Belarus had undergone the universal periodic review in 2010 and considered it an effective human rights mechanism capable of providing a clear and objective understanding of various human rights situations.
Беларусь провела свой универсальный периодический обзор в 2010 году и считает его эффективным механизмом в области прав человека, способным обеспечить ясное и объективное понимание различных ситуаций в области прав человека.

She also asked whether clear and objective standards had been set for peaceful demonstrations, so that in future police chiefs would no longer be utterly free to suppress them.
Она также желает знать, установлены ли четкие и объективные нормы в отношении мирных демонстраций, с тем чтобы в будущем начальники милиции не располагали свободой действий для разгона демонстрации подобного рода.

They will work together in teams to apply the OMG Essence standard to deploy clear and objective indicators of the status and health of an endeavour, including how to.
Мы будем работать вместе в командах для применения стандарта OMG Essence для развертывания четких и объективных показателей состояния и здоровья предпринимаемых нами действий, в том числе.

In addition to providing clear and objective test procedures and requirements that can be easily followed, the gtr also addresses recently developed technologies, such as CBS and ABS.
Помимо обеспечения четких и объективных методов испытания и требований, которые можно легко выполнять, эти гти также охватывают такие недавно разработанные технологии, как КТС и АБС.

Where they are applied, accreditation or selection procedures should be based on clear and objective criteria, and the public should be informed accordingly.
При использовании процедур аккредитации или отбора необходимо, чтобы эти процедуры основывались на четких и объективных критериях и чтобы общественность была соответствующим образом проинформирована о них.

We believe, however, that clear and objective eligibility criteria based on needs assessment must be elaborated in order to ensure the equitable and balanced funding of such emergencies.
Однако мы считаем, что необходимо выработать четкие и объективные критерии, основанные на оценке потребностей, с целью обеспечения справедливого и сбалансированного финансирования мер реагирования на такие чрезвычайные ситуации.

Singapore also hopes that the criteria of an arms trade treaty will be clear and objective, in order for the treaty to be practical, implementable and thus effective.
Сингапур надеется также, что критерии договора о торговле оружием будут четкими и объективными, что позволит обеспечить целесообразность, осуществимость и, как следствие, эффективность договора.

UN GTR No. 3 provides clear and objective test procedures and requirements that can be easily followed and also addresses the development in current CBS and ABS technologies.
В ГТП№ 3 ООН не только изложены четкие и объективные процедуры испытаний и требования, легко поддающиеся выполнению, но и рассматриваются вопросы, касающиеся развития существующих технологий КТС и АБС.

While the 2005 Recommendation provides that a merger regime's jurisdictional thresholds should be based on clear and objective criteria, it does not provide any guidance as to the concept of a“merger transaction”.
Рекомендация 2005 предусматривает, что установленные законом пороги для режима слияния должны основываться на четких и объективных критериях, но в остальном не дает никаких указаний относительно понятия" сделки по слиянию.

The authorities develop clear and objective criteria for selecting NGOs to be granted the right to visit places of detention, and that they consider granting those NGOs permanent authorization to visit;
Власти разработали четкие и объективные критерии отбора НПО для наделения их правом посещать места содержания под стражей, и чтобы они рассмотрели вопрос о предоставлении этим НПО постоянного разрешения для проведения посещений;

UNCTAD continued to seek, through intergovernmental deliberations and consensus-building, clear and objective rules and disciplines for accession procedures.
ЮНКТАД на основе межправительственных обсуждений и усилий по формированию консенсуса будет и впредь предпринимать шаги по разработке четких и объективных правил и принципов, относящихся к процедурам вступления в Организацию.

We need a clear and objective plan based on an integrated strategy aimed at enhancing the Assembly's ability to exercise its authority despite attempts by other main and subsidiary organs to prevent that.
Нам необходим четкий и объективный план, основанный на комплексной стратегии и направленный на укрепление способности Ассамблеи осуществлять свои полномочия, несмотря на попытки других главных и вспомогательных органов воспрепятствовать этому.

Mr. Alday(Mexico) said that the reports on reservations to treaties prepared by the Special Rapporteur gave a clear and objective picture of the problems surrounding application of the existing treaty and customary rules on the subject.
Г-н Алдай( Мексика) говорит, что в докладах об оговорках к международным договорам, подготовленных Специальным докладчиком, дана ясная и объективная картина проблем, касающихся применения существующего договора и соответствующих норм обычного права.

A clear and objective consensual definition of terrorism would strengthen international cooperation and remove ambiguity by recognizing the legitimacy of the struggle for self-determination and against foreign occupation.
Четкое и объективное определение терроризма, принятое на основе консенсуса, укрепит международное сотрудничество и устранит двусмысленность, признав законность борьбы за самоопределение и против иностранной оккупации.

The Board recommends that Investment Management Division continue its efforts to establish clear and objective evaluation criteria and monitor the performance of advisers and take measures to improve their service quality in accordance with the contract.
Комиссия рекомендует Отделу управления инвестициями продолжать свои усилия по установлению четких и объективных критериев оценки и контролю за результатами работы консультантов и принять меры по улучшению качества их услуг в соответствии с договором.

A clear and objective electronic system for case allocation, administered by judges and assessed regularly, should be established on the basis of automatic random distribution or an objective system based on specialization;
Следует разработать четкую и объективную электронную систему распределения дел на базе случайного автоматического распределения или объективного учета специализации, работа которой контролировалась бы судьями и регулярно оценивалась;

The Committee on Contributions should be requested to submit proposals to the General Assembly at its fifty-eighth session on how to set out clear and objective criteria for the application of rule 160 of the rules of procedure, particularly with regard to appeals by Member States for adjustments, taking past practices into account.
Следует обратиться к Комитету по взносам с просьбой о представлении Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии рекомендаций, касающихся принятия критериев применения правила 160 правил процедуры, которые носили бы четкий и объективный характер, в частности в том, что касается просьб о пересмотре, с которыми обращаются государства- члены, с учетом той практики, которой она придерживалась в прошлом.

Gtr No. 3 provides clear and objective test procedures and requirements that can be easily followed and also addresses the development in current Combined Braking System(CBS) and Anti-lock Braking System(ABS) technologies.
В ГТП№ 3 изложены четкие и объективные процедуры испытаний и требования, которые можно легко соблюсти, а также рассматриваются вопросы развития существующих технологий комбинированных тормозных систем( КТС) и антиблокировочных тормозных систем АБС.