What is the translation of " CLEAR AND OBJECTIVE " in Slovenian?

• jasna in objektivna
• jasnih in objektivnih
• jasne in objektivne

Examples of using Clear and objective in English and their translations into Slovenian

Set out clear and objective criteria on which the comparison is to be based;
Določajo jasna in objektivna merila, na katerih bo temeljila primerjava;

Stresses that these definitions presuppose the establishment of clear and objective criteria;
Poudarja, da je pri teh opredelitvah treba določiti jasna in objektivna merila;

(c) set out clear and objective criteria on which the comparison is to be based;
(c) določa jasna in objektivna merila, na katerih temelji primerjava;

In order to fulfil these objectives, criteria for allocation and co-financing are to be clear and objective.
Za izpolnjevanje teh ciljev morajo biti merila za dodeljevanje sredstev in sofinanciranje jasna in objektivna.

You are more clear and objective about personal matters and your relationships.
Bili boste bolj jasni in objektivni glede osebnih zadev in razmerij.

The Court found that the eligibility criteria set by the audited Member States were generally clear and objective.
Sodišče je ugotovilo, da so bili pogoji za upravičenost, ki so jih določile revidirane države članice, v splošnem jasni in objektivni.

(c) they shall set out clear and objective criteria on which the comparison is to be based, including services.
(c) določajo in navajajo jasna in objektivna merila, na katerih temelji primerjava, vključno s storitvami;

Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, in my opinion, Mr Coelho has just provided a very clear and objective picture of the situation.
Podpredsednik Komisije.-(FR) Gospod predsednik, menim, da je gospod Coelho pravkar predstavil zelo jasen in objektiven opis razmer.

(iii) establishing clear and objective criteria for assessment of declarations of interest and applying them consistently;
(iii) določitvijo jasnih in objektivnih meril za ocenjevanje prijav interesov in njihovo dosledno uporabo;

Decisions on the choice and funding of the different activities covered by these programmes ought thus to rely on clear and objective criteria.
Odločitve o izbiri in financiranju različnih dejavnosti, ki jih pokrivajo ti programi, bi se zato morale zanesti na jasna in objektivna merila.

Consumers need clear and objective information, which can be provided by requiring higher standards on food labelling and placing more restrictions on advertising.
Potrošniki potrebujejo jasne in objektivne informacije, ki se jih lahko zagotovi z zahtevo po višjih standardih označevanja hrane in več omejitvami oglaševanja.

Article 6(4), second subparagraph: The Agency shall submit a draft non-binding framework Guideline to the Commission, setting out clear and objective principles for the development of network codes.
Člen 6(4), drugi pododstavek: Agencija predloži Komisiji osnutek nezavezujoče okvirne smernice, v katerem so določena jasna in objektivna načela za pripravo kodeksov omrežij.

Emphasises that it is important that manufacturers should provide clear and objective instructions enabling users and independent repairers to repair products more easily, without specific equipment;
Poudarja, kako pomembno je, da proizvajalci zagotovijo jasna in objektivna navodila, ki bodo uporabnikom in neodvisnim serviserjem omogočila lažje popravilo izdelkov brez posebne opreme;

In order to ensure an orderly functioning of the carbon and electricity markets, the auctioning of allowances for the period from 2013 onwards should start by 2011 and be based on clear and objective principles defined well in advance.
Da bi zagotovili urejeno delovanje trgov ogljika in električne energije, bi se morala prodaja pravic na dražbi za obdobje po letu 2013 začeti do leta 2011 in temeljiti na jasnih in objektivnih ter vnaprej opredeljenih načelih.

Failure to do so according to a clear and objective methodology has the potential to flood markets, create trade diversion of domestic products, and ultimately affect the prices primary producers receive for their product.
Če se to ne stori v skladu z jasno in objektivno metodologijo, obstaja možnost, da bodo trgi prenasičeni in da se bo ustvarilo preusmerjanje trgovine z domačimi izdelki, kar bo na koncu vplivalo na cene, ki jih primarni proizvajalci prejmejo za svoje proizvode.

The European Commission can then request ACER to submit to it within six months a non-binding framework guideline(framework guideline), setting out clear and objective principles, for the development of network codes relating to the areas identified in the priority list.
Komisija od ACER zahteva, da v razumnem roku, ki ni daljši od šestih mesecev, predloži nezavezujočo okvirno smernico, v kateri so določena jasna in objektivna načela za pripravo omrežnih kodeksov za področja iz prednostnega seznamav nadaljnjem besedilu:.

Each Member shall establish clear and objective standards covering the administration of its inspection and certification systems, as well as the overall procedure of adequat for its assessment of the exten to which those objective and standard with is being attained.
Države članice določijo jasne cilje in standarde, ki zajemajo upravljanje njihovih sistemov inšpekcijskih pregledov, pa tudi ustrezne splošne postopke za njihove ocene obsega, v katerem se ti cilji in standardi dosegajo.

In good time before the contract is signed, the payment service provider shall provide the consumer with clear and objective information on all the payment brands available and their characteristics, including their functionality, cost and security.
Pred podpisom pogodbe ponudnik plačilnih storitev potrošniku pravočasno zagotovi jasne in nepristranske informacije o vseh plačilnih blagovnih znamkah, ki so na voljo, in njihovih lastnostih, vključno z uporabnostjo, ceno in varnostjo.

In the absence of a clear and objective criterion for determining a single specific date of transfer, Celtec submits, in the second place, that successive employers would have no means of knowing when their obligations start, or cease, to run vis-à-vis the employees of the undertaking transferred.
Ker ni jasnega in objektivnega merila za določitev samo enega natančnega datuma prenosa, Celtec, drugič, trdi, da naslednji delodajalci nikakor ne bodo mogli vedeti, kdaj bodo njihove obveznosti do zaposlenih v prenesenem podjetju nastale in kdaj prenehale.

Before signing the contract, the payment service provider shall provide the consumer with clear and objective information on the payment brands available and their characteristics related to use, functionalities, cost and security.
Pred podpisom pogodbe ponudnik plačilnih storitev potrošniku pravočasno zagotovi jasne in nepristranske informacije o vseh plačilnih blagovnih znamkah, ki so na voljo, in njihovih lastnostih, vključno z uporabnostjo, ceno in varnostjo.

Today when the general public is as yet unaware of all the details, most of all records of the talks between President Woodrow Wilson and Slovenian representatives- especially prince bishop Jeglich and the Paris delegation which also included Dr Lambert Ehrlich, it is hard to believe that our view of those occurrences can be clear and objective.
Danes, ko javnosti še niso poznane vse podrobnosti, zlasti zapisniki pogovorov predsednika Wilsona v Parizu s slovenskimi reprezentanti, posebno s knezoškofom Jeglièem in z delegacijo, v kateri je bil tudidr. Lambert Ehrlich, je težko verjeti, da je podoba takratnega dogajanja jasna in objektivna.

The European Commission shall request ACER to submit to it within a reasonable period of time not exceeding six months a non-binding framework guideline(framework guideline) setting out clear and objective principles for the development of network codes relating to the areas identified in Article 8, paragraph 6 of the Regulation.
Komisija od ACER zahteva, da v razumnem roku, ki ni daljši od šestih mesecev, predloži nezavezujočo okvirno smernico, v kateri so določena jasna in objektivna načela za pripravo omrežnih kodeksov za področja iz prednostnega seznamav nadaljnjem besedilu:.

The eleven others concern:(1) sufficient nexus between the transaction's effects and the reviewing jurisdiction;(2) clear and objective notification thresholds;(3) flexibility in the timing of merger notification;(4) merger review periods;(5) requirements for initial notification;(6) conduct of merger investigations;(7) transparency;(8) confidentiality;(9) procedural fairness;(10) conduct of merger investigations; and(11) interagency cooperation.
Preostalih enajst praks pokriva:(1) zadostno povezavo med učinki posla in jurisdikcijo, ki opravlja preverjanje;(2) jasne in objektivne prage priglasitve;(3) prožnost pri časovni določitvi priglasitve združitve;(4) obdobja pregledov združitev;(5) zahteve za začetno priglasitev;(6) izvajanje preiskav združitev in(7) preglednost,(8) zaupnost,(9) postopkovno poštenost;(10) pregled predpisov o nadzoru združitev;(11) medagencijsko sodelovanje.

The Commission shall request ACER to submit to it within a reasonable period not exceeding six months of receipt of the Commission's request non-binding framework guidelines setting out clear and objective principles for the development of network codes relating to the areas identified in the priority list(framework guideline).
Komisija od ACER zahteva, da v razumnem roku, ki ni daljši od šestih mesecev, predloži nezavezujočo okvirno smernico, v kateri so določena jasna in objektivna načela za pripravo omrežnih kodeksov za področja iz prednostnega seznama(v nadaljnjem besedilu: okvirna smernica).

Provide EU support for feasibility studies to ensure a clear and objective assessment of the cost of preparation, adoption, implementation, certification, control and monitoring, quality assessment and the review of Integrated Environmental Management Plans(EMPs), Sustainable Urban Transport Plans(SUTPs), and Environmental Management Systems(EMSs)28 for cities and urban agglomerations according to type and characteristics;
Omogočiti podporo EU za študije izvedljivosti, da se zagotovi jasna in objektivna ocena stroškov priprave, sprejetja, izvajanja, certifikacije, nadzora in spremljanja, ocenjevanja kakovosti in pregled načrtov za celostno upravljanje z okoljem, trajnostnih načrtov za mestni promet in sistemov za upravljanje z okoljem28 za mesta in strnjena mestna naselja glede na vrsto in značilnosti;

The adoption of an adequacy decision with regard to a territory or a specified sector in a third country should take into account clear and objective criteria, such as specific processing activities and the scope of applicable legal standards and legislation in force in the third country.
Pri sprejetju sklepa o ustreznosti glede ozemlja ali določenega sektorja v tretji državi bi bilo treba upoštevati jasna in objektivna merila, kot so posebne dejavnosti obdelave ter področje uporabe veljavnih pravnih standardov in veljavne zakonodaje v tretji državi.

The seven others concern:(1) sufficient nexus between the transaction's effects and the reviewing jurisdiction;(2) clear and objective notification thresholds;(3) flexibility in the timing of merger notification;(4) merger review periods;(5) requirements for initial notification;(6) conduct of merger investigations; and(7) transparency.
Drugih sedem praks se nanaša na:(1) zadostno povezavo med učinki posla in jurisdikcijo, ki opravlja preverjanje;(2) jasne in objektivne prage priglasitve;(3) prožnost pri časovni določitvi priglasitve združitve;(4) obdobja pregledov združitev;(5) zahteve za začetno priglasitev;(6) izvajanje preiskav združitev ter(7) preglednost.

The Commission shall request the Agency to submit to it within a reasonable period of time not exceeding six months a non-binding framework guideline(framework guideline) setting out clear and objective principles, in accordance with Article 8(7), for the development of network codes relating to the areas identified in the priority list.
Komisija od ACER zahteva, da v razumnem roku, ki ni daljši od šestih mesecev, predloži nezavezujočo okvirno smernico, v kateri so določena jasna in objektivna načela za pripravo omrežnih kodeksov za področja iz prednostnega seznamav nadaljnjem besedilu:.

(8) Whereas there are several instruments for addressing the risk of a serious breach of Union values but clear and objective benchmarks need to be developed for those instruments to be sufficiently strong and dissuasive to prevent infringements of the rule of law and fundamental rights;
(8) ker je na voljo več instrumentov za obravnavo tveganja za resno kršitev vrednot Unije, vendar je treba razviti jasna in objektivna referenčna merila, da bodo ti instrumenti dovolj strogi in odvračalni, da bi preprečili kršenje načel pravne države in temeljnih pravic;

To this end, in addition to its action at international and regional levels, the Community should be entitled to identify those non-cooperating states, on the basis of transparent, clear and objective criteria relying on international standards, and, after giving them the possibility of being heard, adopt non-discriminatory, legitimate and proportionate measures with respect to those states, including trade measures.
Za ta namen mora biti Skupnost, poleg ukrepov, ki jih izvaja na mednarodni in regionalni ravni, upravičena, da na podlagi preglednih, jasnih in objektivnih meril, ki temeljijo na mednarodnih standardih, odkrije te nesodelujoče države ter v zvezi z njimi sprejme nediskriminacijske, pravno utemeljene in sorazmerne ukrepe, vključno s trgovinskimi ukrepi, potem ko jim je omogočila.