CLEAR CORRELATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ارتباط واضح
• علاقة واضحة

Examples of using Clear correlation in English and their translations into Arabic

Here we again found a very clear correlation.
هنا وجدنا مرة أخرى علاقة واضحة جدا

There is a clear correlation between distance and the transport costs.
وهناك ارتباط واضح بين المسافة وتكاليف النقل

An alarming statistic with a clear correlation.
إحصـــــائية مثيرة للقلق مع وجود ارتباط واضح

There is a clear correlation between poverty, education and development.
وهناك ترابطٌ واضح بين الفقر والتعليم والتنمية

Price movements for many commodities also show a clear correlation with stock levels.
ويبدو أن تحركات أسعار الكثير من السلع الأساسية على ارتباط واضح بمستويات المخزون

There is a clear correlation between the low educational attainment of girls and women and the prevalence of harmful practices.
وهناك ارتباط واضح بين انخفاض مستوى التحصيل التعليمي للفتيات والنساء وتفشي الممارسات الضارة

The UNFPA institutional budget for the 2012-2013 biennium was developed ensuring a clear correlation between resources and management results.
وقد وضعت ميزانية الصندوق المؤسسية لفترة السنتين 2012-2013 بما يكفل وجود ارتباط واضح بين الموارد والنتائج الإدارية

There was often no clear correlation between policies and measures and their effect on historical and future emission trends.
ولم يكن هناك، في الغالب، أي ربط واضح بين السياسات والتدابير وأثرها على الاتجاهات السابقة والمقبلة للانبعاثات

For example, limitations on the freedom of movement may impact on the right to adequate housing and/or the right to work, whilst there is a clear correlation between the enjoyment of the right to food and the right to life.
فعلى سبيل المثال، قد تؤثر القيود المفروضة على حرية التنقل على الحق في سكن ملائم و/أو على الحق في العمل، في حين أن هناك صلة واضحة بين التمتع بالحق في الغذاء والحق في الحياة

Interestingly, there was no clear correlation between the implementation of particular provisions and their respective terms and conditions.
ومن المهم ملاحظة أن ليس هناك أي ارتباط واضح بين تنفيذ أحكام بعينها وبين القواعد والشروط المتعلقة بها

The Special Rapporteur wishes to underline the fact that an independent and honest judiciary will encourage fair competition and economic growth, as there is a clear correlation between the level of economic activity in a country and an effective judiciary combating corruption.
وتود المقررة الخاصة أن تشدد على أن وجود جهاز قضائي مستقل ونزيه يشجّع المنافسة العادلة والنمو الاقتصادي، نظرا إلى أن هناك ترابطا واضحا بين مستوى الأنشطة الاقتصادية في البلد ووجود سلطة قضائية فعالة تكافح الفساد

A clear correlation between these targets and commitments undertaken, both nationally and internationally, would facilitate a review of the follow-up.
والربط الواضح بين هذه اﻷهداف وبين اﻻلتزامات المقطوعة، على الصعيدين الوطني والدولي، من شأنه أن ييسر استعراض عملية المتابعة

Recent research indicates a clear correlation between household size and poverty.
وتبين البحوث الحديثة العهد وجود ارتباط واضح بين حجم الأسرة المعيشية والفقر

This clear correlation between the current location of the Office(United Nations Headquarters) and the percentage of staff seeking informal conflict resolution makes a strong case for the creation of regional branches.
وهذه العلاقة الإحصائية الواضحة، بين الموقع الحالي للمكتب(مقر الأمم المتحدة) والنسبة المئوية للموظفين الذين يلتمسون حل النزاع بشكل غير رسمي، هي حجة قوية في صالح إنشاء فروع إقليمية

There's now enough evidence that shows a clear correlation between ESG performance and financial performance.
يوجد اليوم ما يكفي من البراهين التي تدل على ترابط واضح بين أداء الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات والأداء المالي

The clear correlation between poverty and gender was reflected not only in traditional economic and social indicators, but also in women ' s social marginalization, lack of access to the courts and inability to exercise their rights.
وعبر عن العﻻقـة الواضحـة بين الفقر ونوع الجنس ليس فقط بالمؤشرات السيدة رودريغز، شيلي اﻻقتصادية واﻻجتماعية التقليدية، ولكن أيضا بالتهميش اﻻجتماعي للمرأة، وفرصها المحدودة في اللجوء الى المحاكم وعدم قدرتها على ممارسة حقوقها

That delegation asked about the shifting of posts to and from the support budget and the connection between cost classification and promoting results-based management, reiterating the need for a clear correlation between the new functions of the UNDP budget and the indicators that measure results.
وسأل هذا الوفد عن نقل الوظائف من ميزانية الدعم وإليها، وعن العلاقة بين تصنيف التكاليف وتعزيز الإدارة على أساس النتائج، مكررا تأكيد الحاجة إلى ربط واضح بين المهام الجديدة لميزانية البرنامج الإنمائي ومؤشرات قياس النتائج

Of the few reports that exist, a very clear correlation is made between the impoverishment of families and the increased vulnerability of children and others to abuse.
ومن التقارير القليلة الموجودة يمكن الربط بوضوح جداً بين فقر الأسر وزيادة تعرض الأطفال وغيرهم للاعتداء

To its credit, the European Commission also issued strong calls to member states for better legislation and practices concerning migration. But there is a clear correlation between unrest at the EU's doorstep and Europe's irresistible instinct to keep trouble at arm's length.
وفي تحرك منفصل، فعلت الدنمرك نفس الشيء، بهدف منع الجريمة العابرة للحدود ظاهريا. ومما يحسب لصالح المفوضية الأوروبية أنها وجهت دعوات قوية إلى البلدان الأعضاء لتحسين التشريعات والممارسات المتعلقة بالهجرة. ولكن هناك علاقة ارتباط واضحة بين الاضطرابات على عتبات الاتحاد الأوروبي والغريزة الغامرة في أوروبا للابتعاد عن المتاعب قدر الإمكان

However, while there is a clear correlation between investment and growth, it remains important to distinguish between short-term and long-term investments.
غير أنه، وإن كانت هناك علاقة ارتباط واضحة بين الاستثمار والنمو، يظل من المهم التمييز بين الاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل

Social exclusion is both a cause and a consequence of poverty; this is reflected in the fact that, along with Dalits, indigenous groups are found at the bottom of almost every social indicator in Nepal.9 Although there is a clear correlation between discrimination against indigenous people and vulnerability to child labour, there is a lack of research and documentation on the exact nature of this relationship in Nepal.
والإقصاء الاجتماعي هو سبب الفقر ونتيجة له في آن معا؛ ويتجلى ذلك في أن فئات الشعوب الأصلية، إلى جانب فئة داليتس، تبيّن أنهم في أسفل كل المؤشرات الاجتماعية تقريبا في نيبال.(9) وبالرغم من وجود علاقة متبادلة جلية بين التمييز ضد الشعوب الأصلية وقابلية الوقوع عرضة لعمل الأطفال، فإن هناك افتقار للبحوث والوثائق المتعلقة بصميم طبيعة هذه العلاقة في نيبال

We can also observe a clear correlation between education qualifications and the spread of poverty: as the level of educational attainment rises, the incidence of poverty falls.
وبالإمكان ملاحظة وجود علاقة واضحة بين المؤهلات التعليمية وانتشار الفقر: فكلما ارتفع مستوى التحصيل العلمي، انخفض مستوى الفقر

When, on 6 December 2006, the General Assembly unanimously adopted resolution 61/89, in which it called upon the Secretary-General to establish a group of governmental experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, it sought to underline the clear correlation between conflict and the illicit trade in conventional weapons.
وقد كانت الجمعية العامة تسعى إلى إبراز الارتباط الواضح القائم بين الصراعات والتجارة غير المشروعة في الأسلحة التقليدية عندما اتخذت بالإجماع في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 القرار 61/89، الذي تطلب فيه إلى الأمين العام أن ينشئ فريقا من الخبراء الحكوميين يقوم ببحث الجدوى والنطاق والبارامترات الأولية فيما يتعلق بإعداد صك شامل وملزم قانونا يضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

There is, however, a clear correlation between the shifting predominance of tantalum ore and tungsten ore mining close to the border and the increasing exports by Rwanda of those minerals.
ومع ذلك، فهناك علاقة واضحة بين شيوع التحول إلى التعدين لخام التنغستن وخام التنتالوم بالقرب من الحدود، وتزايُد صادرات رواندا من هذين المعدنين

As the experience of developed countries shows, there exists no clear correlation between the degree of openness of national economies to world markets and the reduction or limitation of the welfare state.
وكما تدل على ذلك تجارب البلدان المتقدمة النمو، لا يوجد أي ترابط جلي بين درجة انفتاح الاقتصادات الوطنية علىالأسواق العالمية وتخفيض حجم دولة الرفاهية أو الحد منها

Since there is a clear correlation between the number of agenda items and the number of resolutions, consideration could be given to the suggestion, contained in the Greentree report, to consider the longer-term agenda of the General Assembly as a comprehensive list of agenda items.
بما أن هناك علاقة واضحة بين عدد بنود جدول الأعمال وعدد القرارات، يمكن إيلاء اهتمام للاقتراح الوارد في تقرير غرينتري القاضي باعتبار جدول أعمال الجمعية العامة الذي يغطي فترة أطول قائمة شاملة لبنود جدول الأعمال

From the beginning of the 1990s, a clear correlation between dramatic events in the Middle East connected to the Arab- Israeli conflict and a rise in the number of attacks against Jews was observed.
ومنذ بداية التسعينات، لوحظ وجود عﻻقة ارتباط واضحة بين اﻷحداث المثيرة في الشرق اﻷوسط المرتبطة بالصراع العربي اﻻسرائيلي واﻻرتفاع في عدد الهجمات ضد اليهود

The report establishes that there is a clear correlation between the age of vessels and losses at sea, and that a reduction in the numbers of those vessels would result in safer vessels and cleaner seas.
ويؤكد التقرير أن هناك علاقة واضحة بين أعمار السفن والخسائر المتكبدة في البحار، وأن من شأن إحداث خفض في أعداد هذه السفن أن يُسفر عن سفن أكثر أمناً وبحار أكثر نظافة

The ICSC report noted a clear correlation between focused implementation of gender-sensitive policies and measures and increased representation of women in the composition, recruitment and promotion of staff.
ولاحظت لجنة الخدمة المدنية الدولية في تقريرها أن هناك ارتباط واضح بين التنفيذ المركز للسياسات والتدابير المراعية للمسائل الجنسانية وازدياد تمثيل المرأة في ملاك الموظفين وتعيينهم وترقيتهم

Economic literature generally shows a clear correlation between investment and growth, with international investment an important instrument for countries whose savings are insufficient to meet sustainable development needs.
وتبين المؤلفات الاقتصادية بصفة عامة ارتباطا واضحا بين الاستثمار والنمو()، حيث يشكل الاستثمار الدولي أداة مهمة بالنسبة للبلدان التي لا تكفي مدخراتها لتلبية احتياجات التنمية المستدامة

How to use "clear correlation" in a sentence

This shows a clear correlation of hEag1 expression with patient outcome.

There is a clear correlation between protein aggregation and aged-related pathologies.

There is a clear correlation between default rates and economic growth.

There is a clear correlation between kiosk numbers and bee numbers.

The study found a clear correlation between income and school choice.

There was clear correlation between die filling performance and powder properties.

However, none of the isoforms showed clear correlation with PD severity.

And that something that IQ measures has very clear correlation to.

There’s a clear correlation between great digital experiences and customer loyalty.

There’s a clear correlation between agents confident agents and happy customers.